Translation of "contingent upon compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

соблюдение

Contingent - translation :

контингент

Contingent upon compliance - translation :

зависит от соблюдения

Upon - translation :

на

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено пропорциональна гонорар зависит условии стоимость зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

I call upon them to do so and remind them that adherence to their obligations under the agreements is not contingent upon compliance by the other party.	Я призываю их делать это и напоминаю им, что выполнение ими своих обязательств по этим соглашениям не должно быть обусловлено их соблюдением другой стороной.
That's the reward not being contingent upon a task.	Это вознаграждение, не зависит от задачи.
Second category is if the reward is contingent upon en gagement.	Категория если вознаграждение зависит от en за.
Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?	Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов?
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
But if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
The word also was bracketed because it is contingent upon the Commission's final report.	Слово также взято в квадратные скобки в соответствии с итоговым докладом Комиссии.
The delivery and installation of such equipment is contingent upon access to the city.	Доставка и монтаж необходимого оборудования зависят от того, будет ли обеспечен доступ в этот город.
contingent.	судну, перевозящему контингент, причалить в порту Порт о Пренса.
However, an invitation alone is not sufficient, and acceptance by the Special Rapporteur is contingent upon an express agreement by the Government of its commitment and cooperation by assuring full compliance with his terms of reference.	Самого по себе приглашения, однако, недостаточно, и принятие его Специальным докладчиком зависит от ясно выраженного согласия правительства придерживаться своих обязательств и проявлять сотрудничество путем полного соблюдения круга ведения докладчика.
Contingent owned	1 С 5, 3 С 4, 8 С 3, 7 ПС, 9 ОО (2 ООb), 11 НС, 7 ДООН
Contingent Owned	Военные наблюдатели
Military contingent	Воинские контингенты 35 31
Military contingent	Военный контингент
Namibian Contingent	Намибийский контингент
Contingent personnel	Личный состав контингентов
Contingent owned	Оборудование, принадлежащее
Contingent owned	Имущество, принадлежащее контингентам
Completion contingent.	Завершение контингента. Полное видео.
Contingent liabilities	Юридические
Successful candidates were given an initial three month contract on probation, contingent upon suitability and capability, and dependent upon continued funding under Tacis.	Прошедшие отбор кандидаты получили возможность трехмесячной стажировки, профинансированной программой Тасис, для подготовки к выполнению новых обя занностей.
Contingent owned equipment	Ведомость XXXV
(c) Contingent liabilities	с) Потенциальные обязательства
Contingent owned equipment	Имущество, принадлежащее контингентам
Contingent owned equipment	Принадлежащее контингентам снаряжение
Contingent owned equipment	Имущество, принадлежащее контингентам
Contingent owned equipment	Оборудование, принадлежащее контингентам
Contingent owned equipment	Оборудование, принадлежащее контингентам
Contingent owned equipment	Принадлежащее контингенту снаряжение
Contingent owned equipment	Оборудование, при надлежащее контингентам
(b) Contingent personnel	i) Возмещение расходов на воинские контингенты
(b) Military contingent	b) Военные контингенты
Contingent owned equipment	Оборудование контингентов
1. Contingent personnel	1. Персонал контингентов
Contingent owned equipment	Снаряжение, принадлежащее контингентам
Contingent owned jeep	Принадлежащие контингентам джипы
Contingent owned ambulance	Принадлежащие контингентам санитарные автомобили
(b) Military contingent	Итого b) Военные контингенты
(b) Military contingent .	b) Военный контингент
Believing that attainment of the objectives of the Pact of the League is contingent on compliance with and implementation of its resolutions at all levels,	полагая, что достижение целей Устава Лиги зависит от соблюдения и выполнения ее резолюций на всех уровнях,
Assesses the effectiveness of controls in managing contingent owned equipment and compliance with the terms and conditions of relevant memorandums of understanding (see also 141).	Проверка эффективности мер контроля за распоряжением принадлежащим контингентам оборудованием и соблюдения положений и условий соответствующих меморандумов о понимании (см. также пункт 141).
In addition, the inclusion of the paragraph is contingent upon resolution of the problem of operative paragraph 5.	Кроме того, включение этого пункта зависит от решения проблемы, связанной с пунктом 5 постановляющей части.
The success of Africa's economic take off remains contingent upon the success of regional integration throughout the continent.	Успех экономического подъема в Африке по прежнему зависит от успеха региональной интеграции на территории всего континента.
It is beyond doubt, however, that such progress is contingent upon the prevalence of a favourable external environment.	Однако, несомненно, что такой прогресс зависит от существования благоприятной внешней среды.

Показать эту страницу на русском языке