Translation of "contract modification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contract - translation : Contract modification - translation : Modification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение. |
| (ii) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | ii) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение |
| In addition, it is also likely that electronic communication is used where there is contract modification and transfer. | Кроме того, электронные сообщения могут использоваться также в случае изменения договора или передачи соответствующих прав. |
| Type of action modification modification resubmission Rejected | Характер решения Утвержден без изменений |
| Modification | Модификация |
| Invalid modification | Неверное изменение |
| Last Modification | Последнее изменение |
| Subject to modification. | СОВЕЩАНИЯ, ПРОВОДИМЫЕ ПОД ЭГИДОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ В 2005 ГОДУ |
| No modification allowed | Изменения не разрешены |
| Last Modification Time | Время последнего изменения |
| The procedure for modification | любое решение о внесении изменений в Протокол будет приниматься так же, как и любая поправка к Протоколу и |
| Show file modification date | Показывать дату изменения файла |
| Reading modification time failed. | Не удалось прочитать время изменения. |
| Date of File Modification | Цель |
| Modification and extension of approval | официального утверждения 14 |
| Reading file modification time failed. | Не удалось прочитать время изменения файла. |
| Ice nucleation for Weather Modification . | Льдообразование для искусственного воздействия на погодные условия . |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | Статья 17 квинквиес Изменение, приостановление, отмена |
| We'll call them biological modification tools. | Мы их называем средствами биологической модификации. |
| Modifications SMF has a modification base repository for free modification hosting and tracking via the Simple Machines main site. | У SMF есть базовый репозиторий для бесплатного хранения и отслеживания модификаций через сайт Simple Machines. |
| Modification or termination of provisional measures (para. | Изменение или прекращение временных мер (пункт 53) |
| The modification procedure would be as follows | решение о внесении изменений вступает в силу для Сторон в течение двух лет за исключением следующего |
| 20 novembre 1991 et la modification du | 20 novembre 1991 et la modification du |
| That modification applies to all official languages. | Это изменение относится ко всем рабочим языкам. |
| Savants these are very rare genetic modification. | Люди с синдромом саванта это очень редкая генетическая модификация. |
| I mean, that's that's definitely genetic modification. | Я имею в виду, что это несомненно генетическая модификация. |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification. | Тем не менее, оставалось ещё много нерешённых проблем не было поддержки раздельного доступа, временных меток модификации данных. |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Необходима некоторая корректировка их позиций. |
| The chief designer of the modification was S.N. | Приемный акт лодки был подписан 19 декабря 1976 года. |
| This is a substantive modification to the Recommendation. | Эта версия представляет собой значительную модификацию Рекомендации. |
| Approval of and modification by the Council 24 | ХVI. ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ, |
| Use file's modification time as time of import | Использовать время последнего изменения файла при импорте |
| The proposed modification did not attract much support. | Предложенное изменение значительной поддержки не получило. |
| It remains on the table without any modification. | Он остается в силе без каких либо изменений. |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
Related searches : Modification Of Contract - Modification Kit - Surface Modification - Slight Modification - Software Modification - Statutory Modification - Modification Date - Product Modification - Lifestyle Modification - Field Modification - Modification Request - Loan Modification - Modification Work
