Translation of "contradiction in terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradiction - translation :

Contradiction in terms - translation :

Terms - translation :

Keywords : противоречие противоречия противоречий противоречием Противоречие условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms.	Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков.
The contradiction still remains a contradiction... right here.	Противоречие остаётся противоречием. До сих пор.
It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general.	Это всё о противоречиях, из за которых, я думаю, я так сильно реагирую на любые несоответствия в принципе.
It's a contradiction.	Это противоречие.
Everything's a contradiction.	Всё противоречиво.
Born in Kazakhstan, the son of a Jewish lawyer, he still has some close friends in Central Asia and remains something of a contradiction in terms.	Рожденный в Казахстане сын еврейского юриста, он все еще имеет несколько близких друзей в Центральной Азии, что в некотором роде является противоречием.
To portray Kashmir as quot India apos s only Muslim majority state quot was not only legally incorrect but was a contradiction in terms.	Представлять его как quot единственный штат Индии с мусульманским большинством quot неверно с юридической точки зрения, к тому же в таком определении имеется и внутреннее противоречие.
That is the contradiction.	В этом заключается противоречие.
There is another contradiction.	Существует еще одно противоречие.
Is this a contradiction?	Не является ли это противоречием?
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
As stated in paragraphs 142 and 144 of the study, quot For obvious reasons the promotion of transparency in illicit arms transfers is a contradiction in terms. quot	8. Как указывалось в пунктах 142 и 144 исследования, quot по вполне очевидным причинам такое понятие, как повышение транспарентности в области незаконных поставок оружия, содержит внутреннее противоречие.
Ian Manners, Normative Power Europe A Contradiction in Terms?, princeton.edu Matthew Fraser, Weapons of Mass Distraction Soft Power and American Empire (St. Martin's Press, 2005).	Ian Manners, Normative Power Europe A Contradiction in Terms?, http www.princeton.edu amoravcs library mannersnormativepower.pdf Matthew Fraser, Weapons of Mass Distraction Soft Power and American Empire (St. Martin's Press, 2005).
It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind.	Это результат поиска гармонии в противоречии, которое существует в душе поэта. В противоречии, которое существует в душе рассказчика.
Presenting a simple objection to a reservation, invoking its incompatibility with the object and purpose of the treaty, might seem to be a contradiction in terms.	Выдвижение простого возражения против оговорки со ссылкой на ее несовместимость с объектом и целью договора может показаться логическим противоречием.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
China today is a contradiction.	Сегодня Китай является страной противоречий.
What explains this seeming contradiction?	Чем же объяснить это мнимое противоречие?
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Is there a contradiction there?	Тут есть какое то противоречие?
But now gives a contradiction.	Введение в метаматематику .
The universe is a contradiction.	Вселенная противоречива.
There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.	Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.
That stance was in total contradiction with the agreement.	Такая позиция полностью противоречит достигнутому соглашению.
There is an inherent contradiction in the Indian position.	В позиции Индии имеется основополагающее противоречие.
In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.	В душе рассказчика противоречие норм поведения.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.	Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.	В результате этого в доктрине возникает коллизия.
That contradiction is also on Homogenic .	Я отразила это противоречие на Homogenic .
This can be proved by contradiction.	Легко убедиться, что formula_72.
And this is instead of contradiction.	Это вместо противостояния.
But we create an incredible contradiction.	Мы вступаем в немыслимое противоречие.
And that's where the contradiction came.	И вот где противоречие пришел.
This is in partial contradiction with what is indicated in subsection 5.4.3.7.	Это частично расходится с тем, что предписывается в подразделе 5.4.3.7.
But that contradiction in the lamp more and more appals him.	Но это противоречие в лампе больше и больше appals его.
The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution.	Весь смысл противоречия, за исключением принятия противоречия, это представление истории, не решение проблемы.
The reason for the contradiction is straightforward.	Причина противоречий ясна.
This is a contradiction with global implications.	Это противоречие имеет глобальные последствия.
I don't see it as a contradiction.	Не вижу здесь противоречий.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
There's no contradiction between the two concepts.	Очевидно, что между утверждениями науки и Кабалы нет никакого противоречия
So right there, that is the contradiction.	Так что это противоречие.
In terms of stability, in terms of support, in terms of nurturance or nourishment.	С точки зрения стабильности, в плане поддержки, с точки зрения заботы или питания
But self determination and living in the digital age is no contradiction.	Но самоопределение возможно и в наш цифровой век.

Показать эту страницу на русском языке