Translation of "controlling stake" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlling - translation :

управление

Controlling stake - translation :

контрольный пакет акций

Stake - translation :

доля

Keywords : контролирует контрольный контролировал контролировала управляет кону кол поставлено костре поставлена

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.
The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest.	В следующем году Внешторгбанк купил контрольный пакет акций в приватизированном Объединенном Грузинском Банке, третьем крупнейшем банке в Грузии.
In 2005, Tata Motors acquired a 21 controlling stake in the Spanish bus and coach manufacturer Hispano Carrocera.	В 2005 Tata Motors приобрела 21 акций компании Hispano Carrocera SA.
In 2007 a controlling stake in has acquired the airline UTair planning to use it as their main base in Eastern Siberia.	В 2007 году контрольный пакет акций ОАО Аэропорт Усть Кут приобрела авиакомпания ЮТэйр , планирующая использовать его как свою основную базу в Восточной Сибири.
In November 2010, Marussia Motors purchased a controlling stake in the team, and the team became known as 'Marussia Virgin Racing' for the season.	В конце года появилась информация, что компания Marussia Motors приобрела контрольный пакет акций Virgin Racing и в следующем сезоне команда изменит название на Marussia Virgin Racing.
To the stake. To the stake, khlop!	На кол. На кол, хлоп!
Resource controlling	контроль ресурсов
programs controlling	programs controlling
Controlling execution	Контроль над выполнением
hangup detected on controlling terminal, or death of controlling process	INT
However, the French company has since returned to that market with its subsequent purchase of a US 5.4 billion controlling stake in Nissan in March 1999.	Снова вернуться туда французской компании позволила покупка контрольного пакета акций Nissan стоимостью 5,4 млрд в марте 1999 года.
The stake!	На кол!
Controlling Chinese Television	Контроль над китайским телевидением
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
Controlling your telescope	Управление телескопом
execution controlling commands	контроллеры выполнения
Controlling the sessions.	Name
The controlling government	Контролирующее правительство
In 1994, after Time Warner bought a controlling stake in Atari Games, Tengen, Atari Games, and Time Warner Interactive Group were all consolidated as Time Warner Interactive.	После того, как в 1993 году Time Warner купила контрольный пакет акций Atari Games, имя Tengen было прекращено, и домашние игры были теперь выпущены под брендом Time Warner Interactive (TWI).
Our security is at stake. Our future is at stake.	От этого зависит наше будущее.
What's the stake?	На что играем?
To the stake!	На кол схизмата!
It's a stake!	Это кусок дерева.
Everything's at stake.	Все поставлено на кон.
To the stake.	К месту казни.
ForFor example,example, ititwillwill makemake itsits accountingaccounting systemsystem self controlling,self controlling, e.g.e.g.	Вы, таким образом, будете иметь точку зрения людей, которые видят нашу работу как аудиторы со стороны.
Controlling and removing content	Контроль и удаление содержания
We are controlling transmission.	Мы контролируем трансляцию.
In 1999, The Luxembourg based company Bell S.A. acquired a controlling stake in Olivetti, but sold it to a consortium including the Pirelli and Benetton groups two years later.	Конец Olivetti как самостоятельной компании Компания из Люксембурга Bell S.A. приобрела контрольный пакет акций Olivetti в 1999 году, но перепродала его двумя годами позже консорциуму, в который входили Pirelli и Benetton Group.
Humanity s Stake in Gaza	Humanity s Stake in Gaza
Much is at stake.	На карту поставлено многое.
My life's at stake.	На кону моя жизнь.
My life's at stake.	Моя жизнь поставлена на карту.
Her life's at stake.	На кону её жизнь.
Some issues at stake	Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня
What's at stake here?	Что здесь на кону?
Every claim you stake	Каждую ставку, которую ты делаешь
To the stake, schismatic!	На крест, схизмат.
Naturally, I'd stake you.	Конечно, я профинансирую вас.
What is at stake?	На что спорим?
Instead of controlling pests, and controlling weeds, you are getting super pests, and super weeds.	Вместо контроля насекомых и контроля сорняков, вы получаете супернасекомых и суперсорняки.
Getting Practical in Controlling Malaria	Контроль малярии ближе к практике
Controlling increased smuggling (black economy)	(теневой экономики)
Controlling devices from sky map	Управление устройствами с карты неба
Controlling the remote desktop connection	Управление подключением к удалённому рабочему столу

Показать эту страницу на русском языке