Translation of "current financial assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assets - translation : Current - translation : Current financial assets - translation : Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Current assets Current liabilities | Текущий коэффициент текущие активы текущие пассивы |
| Total fixed assets Current assets | Счет прибылей и убытков |
| Total current assets Total assets | Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1. |
| Current assets | Текущие активы |
| Freezing of financial assets | Замораживание финансовых активов |
| IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities | МСУ 13 quot Отчетность по текущим активам и обязательствам quot |
| Freezing of economic and financial assets | Замораживание экономических и финансовых активов |
| (b) Current financial | b) Нынешнее финансовое |
| Some have had their financial assets frozen. | У некоторых заблокировали банковские счета . |
| Financial assets (money, stocks, etc.) 21 countries. | Финансовые активы (денежные средства, акции и т.д. ) 21 страна. |
| (ii) Current financial situation | ii) нынешнее финансовое положение |
| Non farm assets are grouped into four categories financial assets, business holdings, real estate, and other assets not reported elsewhere. | Эти активы распределяются по четырем категориям финансовые активы, производственные запасы, недвижимое имущество и прочие активы, о которых не сообщалось при проведении других обзоров. |
| Since the focus of the SCF is on household wealth, it contains detailed questions on financial assets, non financial assets, and debts. | Поскольку в ходе ОФПП большое внимание уделяется оценке богатства домашних хозяйств, при его проведении задаются подробные вопросы о финансовых и нефинансовых активах, а также о задолженности. |
| (a) Financial and human resources, including existence of assets | a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов |
| The result has been a massive mispricing of financial assets. | Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. |
| The Kremlin thinks that now is the time to buy assets cheaply, using the current financial crisis to emerge as a powerful global economic player. | Кремль думает, что сейчас пришло время скупать активы по дешевой цене, воспользовавшись текущим финансовым кризисом, чтобы заявить о себе как о мощном глобальном экономическом игроке. |
| D. Current financial situation . 68 72 21 | D. Нынешнее финансовое положение . 68 72 24 |
| Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets | Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами |
| No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices. | Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене. |
| And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. | К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. |
| Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? | Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? |
| 1993 SNA Review non financial assets (Canberra II) 1993 SNA Review other issues | d) Пересмотр СНС 1993 года прочие вопросы |
| No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. | Сведений о финансовых активах, принадлежащих включенным в перечень лицам и организациям, не поступало. |
| In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. | Кроме того, ни у кого из них на территории страны нет финансовых или материальных активов. |
| 35. Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million. | 35. В общую сумму текущих активов включены счета дебиторов в размере 449,9 млн. долл. США. |
| Is the current gilded era of financial triumphalism over? | Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? |
| Updated financial information in respect of the current period | Обновленная финансовая информация, касающаяся текущего периода |
| Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. | Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. |
| Other clubs often report losses, realizing transfers via loans, whereas Bayern always uses current assets. | Другие клубы часто несут убытки, пользуются кредитами, в то время как Бавария использует текущие активы. |
| UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 financial statements for failing to properly tag and inventory its fixed assets or non expendable assets. | Ревизоры высказали оговорку в отношении финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002 2003 годы, поскольку Управление не провело надлежащей маркировки и инвентаризационной проверки своих основных активов или имущества длительного пользования . |
| 33. The excess of current assets over current liabilities, or total liquid funds, amounted to 17.7 million compared to 76 million in 1991. | 33. Превышение активов над пассивами или же общими ликвидными средствами в настоящее время составило 17,7 млн. долл. США в сравнении с 76 млн. долл. США в 1991 году. |
| Available information indicates that the balance may be adjusted subsequent to review and analysis of financial data and appraisal of property to be undertaken to ascertain the current values of assets. | США. Согласно имеющейся информации остаток может быть скорректирован после рассмотрения и анализа финансовых данных и оценки имущества, которая проводится в целях определения текущей стоимости активов. |
| (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions | b) замораживание активов мера, призванная воспрепятствовать каким либо действиям, позволяющим управлять активами или использовать их, исключая обычные административные меры, принимаемые финансовыми учреждениями |
| Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges. | Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении. |
| Her family was allowed to return to Syria with the whole of their financial assets. | Её семье было разрешено вернуться в Сирию, однако она включилась в политическую борьбу. |
| What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? | Подпункт (c) Какие в вашей стране существуют законы или процедуры, позволяющие замораживать счета и активы, хранящиеся в банках и финансовых учреждениях? |
| Also key in combating terrorism is the ability to track terrorist assets and financial transactions. | Встречи в формате СОМТС 1 проводятся на индивидуальной основе |
| Revenues and profit Is the company's return on total assets above the current market interest rate? | Превышает ли отдача компании по общим активам текущую рыночную ставку про цента? |
| And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally. | А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны. |
| The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear. | Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры. |
| The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets. | Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как die Flucht in die Sachwerte , полет к материальным средствам . |
| Section 147 b, first paragraph, attaches criminal liability to those who obtain or collect funds or other financial assets in order that these financial assets should be used, in full or in part, to finance terrorist acts. | В первом пункте статьи 147(b) устанавливается уголовная ответственность лица, которое получает или собирает деньги или другие финансовые активы с целью их использования для частичного или полного финансирования террористических действий. |
| With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. | С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет. |
| For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. | Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений. |
| The working group agreed that freezing of financial assets is an indispensable tool in curtailing terrorism. | Рабочая группа согласилась с тем, что замораживание финансовых активов является незаменимым инструментом в борьбе с терроризмом. |
Related searches : Non-current Financial Assets - Current Assets - Recognised Financial Assets - Gross Financial Assets - Managing Financial Assets - Fixed Financial Assets - Operating Financial Assets - Hold Financial Assets - Acquire Financial Assets - Other Financial Assets - Total Financial Assets - Derivative Financial Assets - Offsetting Financial Assets
