Translation of "designed for women" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designed - translation : Designed for women - translation : Women - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This piece of apex energy has been designed for both men and women. | Эта энергетическая подвеска подойдет и мужчинам, и женщинам. |
| Integration of the strategy for rural women into programmes of action designed to meet the needs of rural women | Включение указанной стратегии в программы действий, направленных на удовлетворение нужд женщин в сельских районах |
| All of these are, of course, designed for women, but men can enjoy them too. | Разумеется, что все программы предназначены как для женщин, так и для мужчин. |
| Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community. | Два центра предназначены специально для арабских женщин, а один для женщин из ультраортодоксальных общин. |
| At the same time, Government action is designed to strengthen mechanisms designed to protect women, mechanisms which are in conformity with the resolutions adopted by this Organization designed to advance the rights of women. | В то же время действия правительства направлены на укрепление механизмов защиты женщин, механизмов, соответствующих принятым этой Организацией резолюциям, призванным улучшить положение в области прав женщин. |
| Designed for KDE4 | Размеры |
| States should facilitate access to credit and subsidies for projects, designed to empower women of African descent. | Государствам следует упрощать доступ к кредитам и субсидиям, выделяемым на проекты, которые разработаны в целях расширения прав и возможностей женщин африканского происхождения. |
| Especially designed for me. | Специально спроектирован для меня. |
| Mexico's social policy has designed and incorporated specific actions for addressing the needs of women living in poverty. | Социальная политика Мексики предусматривает осуществление конкретных мероприятий с целью удовлетворения потребностей женщин, живущих в условиях бедности. |
| Special programmes should be designed to involve rural women in decision making. | Следует разработать специальные программы вовлечения проживающих в сельских районах женщин в процесс принятия решений. |
| Some have even designed policies and new services to attract women as customers. | Для привлечения женщин в качестве своих клиентов некоторые учреждения микрокредитования разработали специальные программы и предложили новые услуги, ориентированные на женское население. |
| For that reason, UNIFEM supported initiatives designed to improve the ways in which censuses reported the economic activity of women. | В этой связи ЮНИФЕМ поддерживает инициативы, направленные на улучшение качества информации об экономической деятельности женщин, подготавливаемой в ходе опросов. |
| The UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women contains provisions designed to protect women from violence. | Конвенция Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин содержит положения, призванные обеспечить защиту женщин от насилия. |
| (a) Evaluating the impact of programmes designed to enhance the status of women and legislation granting women equal status with men | а) об оценке последствий программ, направленных на улучшение положения женщин, и законов, обеспечивающих равные права мужчин и женщин |
| There were rural infrastructure projects designed to produce labour savings for women, for example, by replacing hand drawing of water with boreholes and pumps. | Имеются проекты в области сельской инфраструктуры, предназначенные для рационализации труда женщин, например замены ручного водозабора применением скважин и насосов. |
| It wasn t designed for chocolate cake. | Оно не было сконструировано для шоколадного торта. |
| Checklist for well designed web sites. | Checklist for well designed web sites. |
| It's sharing files, designed for business. | Это совместное использование файлов, предназначенное для бизнеса. |
| It wasn't designed for chocolate cake. | Оно не было сконструировано для шоколадного торта. |
| Might have been designed for you. | Костюм можно смоделировать для вас. |
| That's what we designed it for. | Такой её сделали Матучек и компания . |
| Another was the question of women apos s equal participation in decision making, for women were not and should not be passive beneficiaries of programmes designed in their favour. | Другим элементом является вопрос о равном участии женщин в принятии решений, поскольку женщины не являются и не должны являться пассивными получателями результатов программ, ориентированных на их интересы. |
| Her delegation looked forward to the adoption, at that Conference, of a platform for action designed to advance the role of women. | Делегация Новой Зеландии с интересом ожидает принятия на этой Конференции программы действий, направленной на расширение роли женщин. |
| She would also appreciate detailed information on health care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities. | Она также хотела бы получить подробную информацию в отношении услуг по охране здоровья, направленных на удовлетворение всех потребностей престарелых женщин, включая женщин инвалидов. |
| Who designed the sets for the play? | Кто делал декорации к этой пьесе? |
| It's the use designed for actual use. | Дело в практике, важен дизайн для практики. |
| This course is really designed for anyone. | Этот курс создан абсолютно для всех. |
| I've designed puzzles for books, printed things. | Я составлял загадки для книг, для печатных изданий. |
| The VHTO develops and supports a range of initiatives designed to attract women to technical education. | Национальная организация женщин планирует и поддерживает инициативы, направленные на привлечение женщин в систему профессионально технического образования. |
| Educational reform programmes have not been specifically designed to change traditional attitudes towards women and girls. | При разработке программ реформирования системы образования не ставилась непосредственная цель изменить традиционные представления о роли женщин и девочек. |
| In this campaign, designed by the Bishkek Feminists civic group, advocates argue for an increase in the quota of women in the parliament. | В этой кампании, разработанной Бишкексой феминистической гражданской группой, сторонники выступают за увеличение числа женщин в парламенте. |
| The National Institute of Statistics and Censuses, established on 4 October 1979, has designed, in coordination with the Nicaraguan Institute for Women, an information system for monitoring the situation of women and men in Nicaragua (SISESIMHN). | Никарагуанский институт статистики и переписи населения (ИНЕК), учрежденный 4 октября года, разработал,в координации совместно с Никарагуанским институтом по делам женщин, Информационную систему мониторинга положения женщин и мужчин в Никарагуа (SISESIMHN) |
| Did the Ministry support any specific programmes designed to enhance self reliance among minority groups of women? | Она спрашивает, оказало ли это министерство поддержку каким либо конкретным программам, разработанным с целью укрепления самообеспечения женщин из числа национальных меньшинств. |
| De facto application of political, social and economic measures designed to guarantee the advancement of Syrian women | Фактическое осуществление политических, социальных и экономических мер, призванных гарантировать улучшение положения сирийских женщин |
| This work is designed to contribute towards the empowerment of women and to work towards sustainable development. | Цель этой деятельности заключается в том, чтобы дать женщинам возможности вносить свой вклад в реализацию цели устойчивого развития. |
| Planned obsolescence is another word for designed for the dump. | Планираното остаряване е друг начин да се каже създадено за да бъде изхвърлено . |
| Some of these are used in a clinical setting, but most are designed for women to use in the privacy of their own home. | Разработаны в середине XX века Арнольдом Кегелем для женщин, однако установлено, что они также подходят и для мужчин. |
| Cro has cooperated with H M and has designed a collection of clothes for men and women which was released on April 4, 2013. | Кро также сотрудничал с H M и создал серию дизайнерской одежды для мужчин и женщин, которая стала доступна для продажи 4 апреля. |
| Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы. |
| It's next to nothing. Especially designed for me. | Практически пушинка. Специально спроектирован для меня. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| It is designed for the Linux operating system. | Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux. |
| See, we've forgotten what accounting was designed for. | См., мы забыли, что бухгалтерского учета был разработан для. |
| Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people. | Каноэ для водного туризма являются беспалубными ( открытыми ) лодками (в отличие, например, от слаломного каноэ, по форме напоминающего каяк). |
| The game was designed by Ed Rotberg, who designed many games for Atari Inc., Atari Games, and Sente. | Дизайнером игры был Эд Ротберг (), разработавший много игр для Atari Inc., Atari Games и Sente. |
Related searches : For Women - Designed For - Opportunities For Women - Women Account For - Especially For Women - Equality For Women - Quota For Women - For Women Only - Only For Women - Empowerment For Women - Votes For Women - Designed For Mobility - Designed For Living
