Translation of "detailed project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detailed - translation : Detailed project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Detailed Project Settings | Общие настройки проекта |
| Given a detailed description of the project covering all questions raised in Project particulars (Section III) | Предоставили подробное описание проекта, в котором нашли отражения все вопросы, содержащиеся в Информации по проекту (Раздел III). |
| All partners involved in a project should indicate their agreement to the detailed project proposal and budget. | Все партнеры, занятые в проекте, должны подтвердить согласие с календарным планом проекта и стоимостью этапов работ. |
| In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared. | В июне 2004 года Руководящий комитет по ИМИС утвердил проект и попросил подготовить детальный план его реализации. |
| Others are lengthy and detailed to the project level and include cost estimates. | Другие НПД носят развернутый характер и детализированы до проектного уровня, при этом они включают и сметы расходов. |
| Also, IMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation. | Кроме того, проект ИМИС оставался в значительной степени проектом разработочного характера без какого либо детального планирования для его реализации. |
| When the project ended in 1993, detailed information of 2,403 cases had been collected. | К моменту завершения проекта в 1993 году была собрана подробная информация по 2403 случаям. |
| In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described. | В этом контексте было в качестве примера представлено детальное описание градостроительного проекта, осуществляемого в Лаосе. |
| Given a detailed description of the project covering all questions raised in Section III. | Приведите подробное описание проекта с ответом на все вопросы, содержащиеся в части III. |
| Currently, a detailed technical and financial proposal is being prepared to implement the project. | США. Срок окупаемости, по предварительной оценке, составляет 6 месяцев. |
| Other benefits of Project Profile include detailed profiling to facilitate durable solutions and assistance activities. | Среди других преимуществ проекта Профиль подготовка детальных материалов в целях содействия долгосрочным решениям и деятельности по оказанию помощи. |
| The project aimed to create a detailed directory of available Support Services available to women. | Цель проекта заключалась в составлении подробного справочника по имеющимся вспомогательным услугам, доступным женщинам. |
| However, organizations shall still be required to provide detailed information on each project and subproject. | Вместе с тем организации обязаны продолжать представлять подробную информацию по каждому проекту и подпроекту. |
| (c) Improved project design, including the need for more detailed preparation work when formulating projects and | с) совершенствование структуры проектов, включая необходимость в более подробной проработке проектов на этапе их подготовки и |
| The detailed requirements for the completion of the project are described below, by object of expenditure. | Потребности, связанные с завершением проектных работ, подробно описываются ниже, с разбивкой по статьям расходов. |
| It's unfortunate I can't be a bit more detailed, but this isn't an art project so... | Жаль, что нельзя показать более детально, но это не художественный проект... |
| A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. | 4.4 Средства для подготовки проектов |
| The revised detailed budget estimates of the project are contained in document A 48 6 (Section 29). | 52. Пересмотренная подробная бюджетная смета по проекту приводится в документе А 48 6 (Раздел 29). |
| The project officially began with the August 2010 issue of Dengeki G's Magazine , which introduced the story, characters, and a more detailed explanation of the project. | Проект официально начался в августе 2010 с опроса в журнале Dengeki G s Magazine, который представил историю, персонажей и более подробное описание этого проекта. |
| The project involves extracting and analysing detailed information from primary sources, including contemporary chronicles, cartularies, necrologies and testaments. | The project involves extracting and analysing detailed information from primary sources, including contemporary chronicles, cartularies, necrologies and testaments. |
| A detailed report on the study tour was submitted to the Government and placed on the project web site. | Правительству был представлен подробный отчет об ознакомительной поездке, который размещен на вебсайте проекта. |
| Equipment should not exceed 20 of the total grant, unless justified by the specific project objective and duly detailed. | Затраты грантов на предметы оборудования не должны превышать 20 общего размера гранта, если специфика цели проекта на оправдывает более высокой доли расходов на эти цели с приложением подробного перечня. |
| Detailed | Детальный |
| The project provided the company with a detailed database on patent expiry and information on market potential for such products. | Проект обеспечил компании подробную базу данных по истечению срока патентов и информацию о рыночном потенциале такой продукции. |
| Detailed Settings | Расширенные настройки |
| Detailed Agenda | Подробная повестка дня |
| Detailed View | Подробный обзор |
| Detailed Guides | Подробное руководство |
| Detailed View | Детальный вид |
| Detailed view | Детальный вид |
| Detailed tooltips | Расширенные подсказки |
| Detailed View | Таблица |
| Detailed Style | Сводка |
| Detailed View | Подробный вид |
| Detailed Debugging | Детальная отладка |
| Detailed description | Описание |
| Be detailed. | Она должна быть точной. |
| detailed studies | подробные исследования |
| More detailed and concrete plans are needed, however, and we will be watching closely to see how well the project works. | Однако нужны планы, проработанные более детально и конкретно, и мы будем внимательно следить за тем, насколько хорошо этот проект будет работать. |
| This means, in my view, that we must jointly draw up the overall guidelines, rather than focus on detailed project control. | Это означает, на мой взгляд, что мы должны совместно разработать общие директивы, вместо того, чтобы сосредоточиваться на деталях применительно к проектам. |
| The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed. | Общая концептуальная основа КУП, включая развернутый план и бюджет на заключительный этап работы над проектом, завершена. |
| Some countries merely mention the total support they provide and the projects targeted, whereas others supply detailed information on each individual project. | ОРГАНИЗАЦИЙ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ |
| The first set of detailed results and analyses from this project should be available by the end of the summer of 2005. | Первый комплект подробных результатов и анализов по линии проекта должен быть представлен к концу лета 2005 года. |
| In large measure this has been due to a lack of detailed information from the IMIS project team at the United Nations. | Это было в значительной степени обусловлено отсутствием подробной информации у группы по проекту ИМИС в Организации Объединенных Наций. |
| (d) Detailed budgeting. | d) Подготовка подробных бюджетов. |
Related searches : Detailed Project Report - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda
