Translation of "deteriorated condition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condition - translation :

Deteriorated condition - translation :

Keywords : условии условие условием критическом состоянием ухудшилось ухудшились ухудшается ухудшилась деградировали

Examples (External sources, not reviewed)

On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated.	Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось.
His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.	Его здоровье ухудшилось, и его перевели в одиночную камеру.
His condition deteriorated rapidly, and he died on November 21, 1899 at age 55.	Гаррет Хобарт умер от сердечной недостаточности 21 ноября 1899 года в Патерсоне, Нью Джерси.
I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.	Я выступала во многих местах, но когда моё состояние ухудшилось, хуже стал и мой голос.
Forest condition deteriorated far less dramatically at the European wide scale than feared in the early 1980s.	Состояние лесов в масштабах всей Европы ухудшалось гораздо менее резко, нежели этого опасались в начале 1980 х годов.
However, her condition deteriorated further and Slava was eventually institutionalised at a psychiatric hospital in Stenjevec in 1903.	Тем не менее, её состояние ухудшалось, и в 1903 году Славу госпитализировали в психиатрическую больницу.
The independent expert noted that, compared to his previous visits in 2002 and 2003, the prison had deteriorated to an appalling condition.	Независимый эксперт отметил, что по сравнению с его предыдущими посещениями тюрьмы в 2002 и в 2003 годах она совершенно обветшала.
Deteriorated resource base	А. Ухудшение качества ресурсной базы
Lt. Schiess, the Radar Intercept Officer, was operating the fighter's radar, which was unable to detect any aircraft due to its deteriorated condition.	Ведомому лётчику и офицеру радиолокационного перехвата (Radar intercept Officer) требовалось дождаться завершения ремонта BuNo458, после чего также вернуться в Эль Торо.
Not surprisingly, the economy deteriorated.	Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.
The body is badly deteriorated.	Тело в ужасном состоянии.
The health condition of the population drastically deteriorated as a result of the worsening standards of living and long standing exposure to a situation of stress.	Показатели здоровья населения резко ухудшились из за падения уровня жизни и длительного пребывания в стрессовой ситуации.
From this year, her health deteriorated.	С этого года ее здоровье начало ухудшаться.
10. The social situation has deteriorated.	10. Положение в социальном плане ухудшилось.
While at the time of the second interview he complained that he was feeling unwell, the above mentioned certificates indicate that his medical condition during 2001 deteriorated progressively.	После декабрьского (1992 года) террористического покушения в Лахоре полиция арестовала четверых подозреваемых, и в том числе одного мусульманского священнослужителя.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	Другие ключевые финансовые показатели слегка ухудшились.
The terms of trade had deteriorated markedly.	Значительно ухудшились условия торговли.
The pastures are located in an area that cannot be mechanised (i.e. a valley), are in a totally deteriorated condition and are used only for walking (40 ha 200 cows).	Полностью деградировавшие пастбища, расположенные в не механизируемой зоне (долина), являлись только зо ной прогулок (40 га на 200 коров).
Condition	Состояние
Condition	Положение
Condition	Условие
Condition	по возрастанию
Condition	ПередатьQDialogButtonBox
Condition?	Условие?
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
After their return, the king s health deteriorated rapidly.	После их возвращения здоровье короля все время ухудшалось.
The situation had deteriorated after the Monterrey Conference.	Он указывает, что после Монтеррейской конференции положение в этой области ухудшилось.
The nutritional status of the population has deteriorated.	Состояние питания населения ухудшилось.
Due to the 2001 earthquake, economic conditions deteriorated.	В 2001 году вследствие землетрясения экономическое положение ухудшилось.
781. On 4 July 1993, the Mandela Institute called on Israeli prison doctors to provide urgent medical treatment to prisoner Ibrahim Badran whose health condition had deteriorated during the past two months.	781. 4 июля 1993 года Институт имени Манделы призвал израильских тюремных врачей оказать экстренную медицинскую помощь заключенному Ибрагиму Бадрану, состояние здоровья которого за последние два месяца ухудшилось.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.	Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.	Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам.
Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4 .	Спрос резко снизился, а производство сократилось на приблизительно 4 .
During the past few years, their African portfolios deteriorated.	За последние несколько лет произошло ухудшение портфеля их кредитов в африканских странах.
The situation in Mostar has drastically deteriorated ever since.	За прошедший с этого времени период положение в Мостаре резко ухудшилось.
And this other condition we called the Sisyphic condition.	Это условие мы назвали Сизифово условие.
Social condition	социального положения,
Matching Condition	Параметры поиска
Equals Condition	Равно
Appending Condition	Дополнительное условие
Invert Condition	Обратить условие
weather condition	weather condition
Weather condition	Состояние воды
Weather condition	Состояние погоды

Показать эту страницу на русском языке