Translation of "during recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During recent years - translation :

В последние годы

Recent - translation :

недавний

Years - translation :

лет

Keywords : днем операции времена Во течение недавней недавние недавний недавняя недавнего годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The number of Facebook users on the big island has risen considerably during the recent years.	Количество пользователей Facebook на острове заметно повысилось в последние годы.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
Container traffic in the Klaipeda State Seaport has increased during recent years and tends to grow further.	Контейнерооборот в государственном порту Клайпеда в последние годы увеличился, и его объем продолжает расти.
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	Ещё одно наблюдение, которые мы сделали совсем недавно, состоит в том, что очень немногие из этих меж и внутригосударственных конфликтов могут быть решены применением военной силы.
D. Principal activities in recent years	D. Основная деятельность за последние годы
That impression was confirmed during my recent work.	Моя нынешняя работа только подтвердила это впечатление.
Over recent years, the Committee has identified certain areas of priority, which will again be considered during this current session.	За последние годы Комитет выделил основные приоритетные вопросы, которые вновь будут рассматриваться в ходе нынешней сессии.
In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
In recent years, international sector updated terminal.	В последние годы обновлён международный сектор терминала.
The number has declined in recent years.	Число носителей в последние годы сокращается.
This has changed dramatically in recent years.	В последние годы эта ситуация кардинально изменилась.
The active role taken by the Court during the period under review is in line with its activities in recent years.	Активная роль Суда за отчетный период соответствует всей проводимой им в последние годы деятельности.
During 2000 and 2001 the tendency became general and even showed the most important increases in real terms of recent years.	В 2000 2001 годах эта тенденция приобрела более широкий характер, а в последние годы стала еще более отчетливой.
The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis.	Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола.
It is sad but true in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead.	Печально, но факт в последние годы Бразилия не выбрала модернизацию и производительность и будет платить за последствия в грядущие тяжелые годы.
98. During recent years, system wide cooperation and coordination within the United Nations system have been subject to extensive exchanges of views.	98. На протяжении последних лет общесистемное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций являются объектом активного обмена мнениями.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
Apex has continued to grow in recent years.	В последние годы Апекс продолжает расти.
In recent years, this has proved increasingly difficult.	В последние годы придерживаться такой практики становится все труднее.
In recent years important progress has been made.	В последние годы удалось добиться существенного прогресса в этой области.
These activities have markedly increased in recent years.	Масштабы этой деятельности заметно увеличились в последние годы.
So they send them back in recent years.	Поэтому в последние годы петиционеров отправляют назад.
Football during the War years.	02.02.2007 Футбол в годы войны.
DURING THE PAST TWO YEARS	ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА
Two other tanks were neutralized and captured during recent fighting.	В ходе недавних боев были обезврежены и захвачены еще два танка.
And Chávez, despite the recent increase in oil prices, can no longer afford to subsidize Cuba as he did during the boom years.	А Чавез, несмотря на недавний рост цен на нефть, больше не может позволить себе субсидировать Кубу, как он это делал в годы экономического подъема.
In recent years its popularity has increased significantly, with an estimated 600,000 pilgrims visiting during the 2006 season, compared to 90,676 in 1961.	В последние годы популярность Бадринатха выросла в разы 600 000 паломников в течение 2006 года против 90 676 в 1961 году.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
In recent years, Crouse has concentrated on the theater.	В последние годы Линдсей Краус вновь сосредоточилась на работе в театре.
Public finances have shown a deficit in recent years.	В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении.
In recent years services and tourism have also increased.	В последние годы развиваются сфера услуг и туризм.
In recent years, that trend has become even stronger.	А в последние годы эта тенденция лишь усугубляется.
D. Principal activities in recent years . 56 64 11	D. Основная деятельность за последние годы . 56 64 11
In recent years peace keeping operations have increased considerably.	В последние годы число операций по поддержанию мира значительно возросло.
Global population has experienced runaway growth in recent years.	Численность населения земного шара в последние годы растет огромными темпами.

Показать эту страницу на русском языке