Translation of "economic crime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crime - translation :

Economic - translation :

Economic crime - translation :

Keywords : преступность преступности преступностью преступлением преступлении экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

It's an economic crime.	Это экономическое преступление.
(c) Globalization and economic crime	с) глобализация и экономическая преступность
The Directorate on Corruption and Economic Crime	Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями
DCEC Directorate of Corruption and Economic Crime	УКЭП Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями
It's a huge problem. It's an economic crime.	Это огромная проблема. Это экономическое преступление.
PriceWaterhouseCoopers, Economic Crime Survey 2003, pp. 4 6.	Price Waterhouse Coopers, Economic Crime Survey 2003, pp.4 6.
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering	е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег
(a) Preventive measures for economic crime and money laundering	а) меры по предотвращению экономической преступности и отмывания денег
(i) Investigative techniques for economic crime and money laundering	i) методы расследования экономических преступлений и отмывания денег
Director, Directorate on Corruption and Economic Crime of Botswana	Таймон М. Катлоло Директор Директората по вопросам коррупции и экономической преступности Ботсваны
Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering,	будучи обеспокоены также связями между коррупцией и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью, включая отмывание денежных средств,
Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	Семинар практикум 5 Меры по борьбе против экономических преступлений, включая отмывание денег
PriceWaterhouseCoopers, Global Economic Crime Survey (South Africa) (2003), p. 16.	Price Waterhouse Coopers, Global Economic Crime Survey (South Africa) (2003), p.16
(a) National and transnational crime, organized crime, economic crime, including money laundering, and the role of criminal law in the protection of the environment	а) национальная и транснациональная преступность, организованная преступность, экономическая преступность, включая quot отмывание quot денег, и роль уголовного права в области охраны окружающей среды
(a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime	а) современные тенденции в экономической преступности, включая отмывание денег (с особым акцентом на типологии таких преступлений)
The Directorate on Corruption and Economic Crime (DCEC) was established on 5 September 1994 in terms of the Corruption and Economic Crime Act (Cap 08 05).	Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями (УКЭП) было создано 5 сентября 1994 года в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями (Гл.
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector	a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.	Это экономическое преступление разворовывание денег налогоплательщиков.
Peña s cabinet has been dedicated to releasing statistics indicating lower crime rates and economic stability.	В январе 2014 года газета The Guardian задалась вопросом, наступил ли уже этот момент . Последователи Пэньи занялись паспространением статистики , зафиксировавшей снижение преступности и экономическую стабильность .
Those increasing inequalities had slowed economic growth and contributed to higher rates of violent crime.	Растущее неравенство привело к замедлению экономического развития и способствовало росту преступности.
Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	Гипотетическое дело, предлагаемое для рассмотрения на Семинаре практикуме 5 Меры по борьбе против экономических преступлений, включая отмывание денег
Effectively countering economic and financial crime is therefore critical to sustainable development and institution building.	Кроме того, во многих странах широко бытует мнение, что экономические и финансовые преступления совершаются элитой государственного и частного секторов, что подрывает легитимность системы управления.
For example, national and transnational economic crime, including money laundering, figured prominently on its agenda.	Так, важное место в ее повестке дня занимали вопросы национальной и транснациональной экономической преступности, включая quot отмывание quot денег.
225. World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime Economic and Social Council resolution 1993 29	225. Всемирная конференция на уровне министров по орга низованной транснациональ ной преступности резолю ция 1993 29 Экономического и Социального Совета
One ad hoc expert group on economic crime in the context of increasing economic integration and reliance on market economy principles (1995).	Одна специальная группа экспертов по экономическим преступлениям в контексте углубления экономической интеграции и использования принципов рыночной экономики (1995 год).
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,	будучи обеспокоена связями между коррупцией во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения, и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью,
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,	будучи обеспокоена связями между коррупцией во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения, и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью,
E. Crime and crime prevention	Е. Преступность и ее предупреждение
C. Crime and crime prevention	С. Преступность и ее предупреждение
E. Crime and crime prevention	Е. Преступность и предупреждение преступности
31. quot Economic development and crime in Poland quot (in Japanese), Hogakuronso (Kyoto Law Review) (1979).	31. quot Economic development and crime in Poland quot (in Japanese), Hogakuronso (Kyoto Law Review) (1979).
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime.	Ряд представителей высказались за разработку новых международно правовых документов, касающихся экономических и финансовых преступлений.
See the Guidelines for the Prevention of Crime (Economic and Social Council resolution 2002 13, annex).	См. Руководящие принципы для предупреждения преступности (резолюция 2002 13 Экономического и Социального Совета, приложение).
Nevertheless, the category of economic crime escapes easy description and its exact conceptualization remains a challenge.	Подобного рода преступления охватывают, таким образом, широкий спектр противоправных деяний.
Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering of the Eleventh Congress (A CONF.203 13)).	также справочный документ к Семинару практикуму 5 одиннадцатого Конгресса о мерах по борьбе против экономических преступлений, включая отмывание денег (A CONF.203 13)).
Technical assistance to build up national capabilities to fight economic and financial crime is relatively new.	Техническая помощь в создании национального потенциала для борьбы с экономической и финансовой преступностью дело относительно новое.
An alarmingly high rate of violence, including economic and political crime, continues to plague the country.	Страну продолжает опустошать тревожно высокий уровень насилия, включающего экономические и политические преступления.
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, corruption related money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,	будучи обеспокоена связями между коррупцией во всех ее формах, включая подкуп, связанное с коррупцией отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения, и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью,
Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs,	будучи обеспокоена негативными экономическими и социальными последствиями организованной преступной деятельности и возможным ростом таких преступлений, как незаконный оборот органов человека,
The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will offer an opportunity for extensive discussion of the broad issue of economic and financial crime.	Проведение одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию дает возможность широко обсудить многоплановую проблему экономической и финансовой преступности.
United Nations Office on Drugs and Crime in collaboration with the Economic Commission for Africa and the Department of Economic and Social Affairs ( 480,000)	Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки и Департаментом по экономическим и социальным вопросам (480 000 долл. США)
(d) Crime prevention and urban crime	d) Предупреждение преступности и преступность в городах
What a crime. What a crime.	Это же преступление.
At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development.	На самом базовом уровне преступность представляет собой угрозу безопасности, являющейся необходимым условием социального и экономического развития.
(i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development	i) Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Влияние коррупции на экономическое и социальное развитие

Показать эту страницу на русском языке