Translation of "economic decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Economic - translation :

Economic decline - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
This is hardly a picture of absolute economic decline.	Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.	Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.	Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.	Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.	Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.	Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.	Кроме того, экономическая и военная мощь России были в упадке, в то время как в Китае их рост взорвался.
It was at that very time that the sudden economic decline began, causing discontent.	Там как раз началось очень резкое падение экономики и валюты и начались первые недовольства этим.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде.
Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline.	Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
And, after more than two decades of political turmoil and economic decline, the Japanese public has become skeptical of official promises of economic revival.	И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.
Ultimately, the deepest causes of the Soviet collapse were the decline of communist ideology and economic failure.	В конечном счёте, самыми главными причинами развала Советского Союза были упадок коммунистической идеологии и экономический провал.
And Japan s political stalemate on structural reforms has left it helpless to stem long term economic decline.	А политический тупик в Японии со структурными реформами сделал её неспособной обуздать длительный экономический спад.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline.	В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально экономического упадка.
They were responsible to a great extent for Britain s economic decline in the 1960 s and 1970 s.	На них в значительной степени лежит ответственность за экономический спад Британии в 1960 е 1970 е годы.
The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.	Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.
Opponents of recent economic policy rebel against the hypothesis that an absence of government intervention and support could produce an economic decline of that magnitude today.	Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства и поддержки могло бы сегодня привести к экономическому спаду подобного масштаба.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
I did not decline.	И я не мог отказаться.
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.	Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.	А снижение стоимости ценных бумаг в сторону более реалистичного отражения основных макроэкономических показателей будет ещё больше ослаблять совокупный спрос и экономический рост.
On the contrary, his belligerent rhetoric and inept governance scared off investors, inciting economic decline and boosting unemployment and poverty.	Наоборот, его агрессивная риторика и неумелое руководство отпугнуло инвесторов, приведя к экономическому спаду и росту безработицы и нищеты.
If Europe is to gain a more important role in global leadership, it must reverse its long term economic decline.	Если Европа желает занять более прочное положение в глобальном лидерстве, ей необходимо повернуть в обратном направлении свой долгосрочный экономический спад.
Most of sub Saharan Africa, South America, the Middle East, and Central Asia are mired in stagnation or economic decline.	Большая часть расположенных к югу от Сахары стран Африки, а также Южной Америки, Ближнего Востока и Средней Азии находятся в состоянии застоя или экономического спада.
Russia s nuclear threats, against Denmark and others, are the hallmark of a weak country in economic, demographic and political decline.	Российские ядерные угрозы в адрес Дании и других стран являются характерным признаком слабости страны, находящейся в экономическом, демографическом и политическом упадке.
The decline of free market orthodoxy in the rest of the world was caused by two factors its failures as an approach to economic policy and the decline of US prestige and soft power.	Упадок идеологии свободного рынка в остальных частях мира был спровоцирован двумя факторами его провалами в качестве экономической политики, а также упадком престижа США и мягкой власти .
Japan s Road to Harmonious Decline	Путь Японии к гармоничному упадку
Japan's decline has been palpable.	Экономический спад в Японии был очевиден.
Decline is a misleading metaphor.	Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
Subsequently the dollar did decline.	Впоследствии доллар действительно упал.

Показать эту страницу на русском языке