Translation of "enacted statutes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enacted statutes - translation :

Keywords : Протоколы задействованы приняты парламент 1939 федеральных устава акты шпионаже положениям

Examples (External sources, not reviewed)

Statutes.	Устав.
The Government enacted a new drug law in January 1993 to harmonize its statutes with the major international treaties to which it is a party.	Правительство приняло новый закон о наркотических средствах в январе 1993 года, с тем чтобы привести свои законы в соответствие с основными международными договорами, стороной которых она является.
Four statutes enacted in recent years, including one governing cooperative societies, had facilitated private enterprise and the creation of some 20,000 cooperatives, thereby helping to boost exports.	33. Четыре утвержденных за последние годы статута, включая один статут, регулирующий кооперативные общества, способствовали развитию частных предприятий и созданию примерно 20 000 кооперативов, что резко активизировало экспорт.
Statutes of limitations	Положения о сроке давности
KRU'sKRU's workwork isis governedgoverned byby statutes,statutes, whichwhich werewere ratifiedratified inin 1956.1956.	Финансовый контроль имеет основание полагать, что эти условия выполняются не во всех случаях.
, was not enacted.	Лицензия не требуется.
IV. Statutes of limitations	IV. Положения о сроке давности
Subsequently, in January 1993, the Myanmar Government enacted the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law, which harmonizes its statutes with the major international treaties to which it is a party.	Впоследствии, в январе 1993 года, правительство Мьянмы приняло закон о наркотических средствах и психотропных веществах, положения которого согласуются с основными международными договорами, участником которых она является.
Laws enacted or amended.	b) Законы принятые или измененные
Other countries enacted similar legislation.	Другие страны выпустили схожие законы.
New bills or enacted legislation	Новые законодательные акты
Appropriate legislation has been enacted.	Приняты соответствующие законы.
Statutes of the interim Arab Parliament	Устав временного Арабского парламента
How to draw up the statutes	Как разработать устав
The statutes cannot easily be updated.	В дальнейшем изменить устав будет непросто.
The regulations were enacted in 2001.	Эти положения были приняты в 2001 году.
Be it therefore enacted as follows.	оно принимает в связи с этим настоящий Закон.
Be it therefore enacted as follows.	оно принимает в этой связи с этим настоящий Закон.
The first page of Genesis enacted.	Это воплощение первой книги Бытия.
Recalling the Statutes of the Islamic Universities	ссылаясь на положения уставов Исламских университетов,
Lula also enacted critically important social policies.	Лула также принял очень важную социальную стратегию.
The constitution was enacted in December 1922.	Конституция была принята в декабре 1922.
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.	(118 12) Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
Corresponding clauses should be included in the statutes.	Соответствующие главы должны быть включены в устав.
AccordingAccordingtotoitsitsstatutes,statutes,thetheCourtCourtofofAuditorsAuditorsisisthethepermanentpermanentbodybodyofofstatestatefinancialfinancial control,control,accountableaccountabletotothetheFederalFederalAssembly.Assembly.TheTheCourtCourtofofAuditors'Auditors'mainmaintasktask consistsconsistsofofauditingauditingallallstatestateresourcesresourcesthatthatarearespentspentandandexaminingexaminingthetheuseusethatthatisismademade ofofFederalFederalassets.assets.	Процедуры были упрошены и сокращенны по времени, и были осуществлены мероприятия по прямому присуждению контрактов с соответствующими строгими критериями в тех случаях, где необходимы срочные действия, как. например, в области ядерной безопасности.
It is just that they are not enacted.	Сейчас постановления просто не выполняются.
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.	(118 8) Буду хранить уставы Твои не оставляй меня совсем.
Indeed your statutes are my delight, and my counselors.	(118 24) Откровения Твои утешение мое, советники мои.
Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes.	(118 12) Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort.	И хотя эта программа была быстро принята, парламент страны только недавно утвердил законодательство по обороне после более чем годичной борьбы.
As a result the Sarbanes Oxley act was enacted.	В результате был принят закон Сарбейнса Оксли.
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.	В 2001 году принят Закон в отношении страхования родителей.
Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions.	Законы, принятые в Пакистане, не могут вступать в противоречие с этими конституционными положениями.
A range of social legislation had also been enacted.	58. Был также принят ряд законов в социальной области.
if they break my statutes, and don't keep my commandments	(88 32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.	(92 5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!	(118 5) О, если бы направлялись пути моик соблюдению уставов Твоих!
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.	(118 36) Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
You are good, and do good. Teach me your statutes.	(118 68) Благ и благодетелен Ты, научи меня уставам Твоим.
If they break my statutes, and keep not my commandments	(88 32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят
O that my ways were directed to keep thy statutes!	(118 5) О, если бы направлялись пути моик соблюдению уставов Твоих!
I will keep thy statutes O forsake me not utterly.	(118 8) Буду хранить уставы Твои не оставляй меня совсем.
Thou art good, and doest good teach me thy statutes.	(118 68) Благ и благодетелен Ты, научи меня уставам Твоим.
Elaboration of statutes, registration Contracts with staff, members, suppliers, banks	Разработка уставов, регистрация Договоры с персоналом, участниками, поставщиками, банками
To this end, Law No. 9 was enacted in 1995.	Для этого в 1995 году был принят Закон 9, направленный на внедрение в хозяйственной деятельности принципа гендерного равенства и справедливости, добросовестной конкуренции и диверсификации продукции

Показать эту страницу на русском языке