Translation of "evenly balanced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balanced - translation : Evenly - translation : Evenly balanced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The gender distribution of Secretariat staff shows an almost evenly balanced female male staff distribution (51.5 48.5). | Число мужчин и женщин среди сотрудников Секретариата свидетельствует о почти равной представленности женщин и мужчин (51.5 48.5). |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | И землю Мы разостлали сделали ее пригодной для жизни , и бросили на нее устойчивые горы (которые укрепляют ее), и произрастили на ней всякую вещь разные растения по определенному весу (и размеру). |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | И землю Мы распростерли, и бросили на нее прочно стоящие, и произрастили на ней всякую вещь по весу. |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | Аллах воздвиг на земле могучие горные твердыни, дабы по Его воле они удерживали землю от колебаний. Он взрастил на земле финиковые пальмы, виноградники и прочие деревья и растения, которые приносят людям различную пользу и благодать. |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи. |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | Мы сотворили для вас землю и расстелили её, и утвердили на ней прочно стоящие горы, и вырастили на ней разные растения, плоды которых служат пропитанием для вас. Они растут в определённое время и дают столько разных по виду и форме плодов, сколько нужно вам. |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | Мы простерли землю, воздвигли на ней горы и взрастили на ней в меру всяких злаков. |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца). |
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | Мы распростерли землю, разбросали на ней горные твердыни, и произращаем на ней все растения по определенному весу. |
Other major areas are fairly evenly balanced, with a slight edge to the building of expanded and enhanced common services. | Меры с разбивкой по функциональным областям реформы |
Feed it in evenly!' | Разравнивай!. |
Spread the sand evenly. | Распределите песок равномерно. |
Spread the sand evenly. | Распредели песок равномерно. |
They split the bill evenly. | Они поделили счёт поровну. |
They split the bill evenly. | Они разделили счёт пополам. |
They split the bill evenly. | Они поделили счёт пополам. |
They split the bill evenly. | Они разделили счёт напополам. |
They split the bill evenly. | Они поделили счёт напополам. |
They split the bill evenly. | Они разделили счёт поровну. |
They split the bill evenly. | Они оплатили счёт вскладчину. |
Spread them evenly around the circle. | Распределяем их равномерно по кругу. |
Inhale and exhale evenly through your nose. | Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос. |
This is a pretty evenly distributed scan. | Он довольно равномерно распределен. |
It's balanced. | Здесь всё очень сбалансировано . |
balanced development. | development. |
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. |
This interest is spread fairly evenly across regions. | Интерес к этому направлению деятельности в достаточно равной степени отмечается во всех регионах. |
Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS. | Рыбные ресурсы распределены между МОРГ неравномерно. |
12. Thirdly, social stress is not evenly distributed. | 12. В третьих, воздействие социальной напряженности проявляется по разному. |
But this excess growth has not been evenly spread. | Но этот избыточный рост был неравномерным. |
In other words, rates have not been evenly dispersed. | Другими словами, наблюдается неравномерность темпов роста. |
Complex and balanced. | Сложный и сбалансированный. |
The audience is almost evenly split between black and white. | Среди зрителей почти равное количество черных и белых. |
We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы разделили деньги на троих поровну. |
We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы трое поровну поделили между собой деньги. |
WE are Able to put together evenly his finger tips. | Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде). |
WE are Able to put together evenly his finger tips. | Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко. |
WE are Able to put together evenly his finger tips. | Мы можем его пальцев кончики собрать В порядке совершенном. |
A Balanced EU Constitution | Принципы Европейской конституционной конвенции |
Statically and dynamically balanced. | Отбалансирован статически и динамически. |
That budget is balanced. | Мы сумели обеспечить сбалансированный бюджет. |
Balanced and targeted approaches | Сбалансированные и целенаправленные подходы |
He said verily it is a palace evenly floored with glass. | (Пророк Сулайман) сказал (ей) Ведь это дворец гладкий из хрусталя (а не из воды) . |
Yea! WE are Able to put together evenly his finger tips. | Конечно же (Мы воскресим его), (и) Мы способны (с точностью) восстановить даже кончики его пальцев. |
He said verily it is a palace evenly floored with glass. | Он сказал Ведь это дворец гладкий из хрусталя . |
Related searches : Evenly Split - Distributed Evenly - Cook Evenly - Evenly Lit - Evenly Shaped - Evenly Divisible - Evenly Shared - Apply Evenly - Evenly Applied - Evenly Across - Evenly Dispersed - Split Evenly