Translation of "evil spirit" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Evil - translation : Evil spirit - translation : Spirit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Evil Spirit...fears!
Злой Дух... боится!
Evil Spirit...my eys!
Злой Дух... ага!
the evil spirit, the Vorvolaka.
...в злого духа ВАРВОЛАКУ?
It's an evil spirit, Captain.
Это злой дух, капитан.
In this flat lives an evil spirit.
В этой квартире живёт злой дух.
He was haunted by an evil spirit.
В него вселился злой дух.
DeadLegs is chief Evil Spirit chaser round here.
Мертвые Ноги главный колдун по изгнанию Злых Духов во всей округе.
like an evil spirit to mar my happiness.
Какого черта портить мне сейчас настроение?
Cripes, Gov'nor... the Evil Spirit is at it again!
Вот те на, Хозяин... снова этот Злой Дух!
Black hand of an evil spirit is upon you.
Беда уже занесла над тобою свою черную руку.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.
А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.
At least you won't be eaten by an evil spirit.
По крайней мере, вы не будете съедены от злого духа.
There is an evil spirit man that is called Murder.
Там живет злой человек, имя которому Убийство.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.
The only real winner would be the spirit of that evil.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Том считает, что его компьютер одержим злым духом.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Том думает, что его компьютер одержим бесом.
Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you.
И сказали слуги Сауловы ему вот, злой дух от Бога возмущает тебя
They say that everyone in this cabin will be possessed by Gråvik's evil spirit.
Говорят, что каждый в этой хижине будет одержим злым духом Гровика.
When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.
He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man.
Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека.
The evil spirit answered, Jesus I know, and Paul I know, but who are you?
Но злой дух сказал в ответ Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?
And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
И сказали слуги Сауловы ему вот, злой дух от Бога возмущает тебя
So if you are possessed by an evil spirit causing neurologic or psychiatric problems, then the way to treat this is, of course, to make a hole in your skull and let the evil spirit escape.
Так что, если именно одержимость злым духом вызывает неврологические или психиатрические проблемы, то, разумеется, чтобы вас вылечить, нужно просверлить дыру в вашем черепе, чтобы высвободить злой дух.
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
An eternal servant of the Ancient Spirits of Evil, Mumm Ra is himself a Spirit of Evil, with the sole purpose of conquering the universe.
Являясь слугой Древних Духов Зла, Мамм Ра и сам был Духом Зла, единственной целью которого было завоевание Вселенной.
The wisiratu is the shaman who serves as a mediator between their people and the jebu (evil spirit).
Висирату это шаманы, которые служат посредниками между народом и злым духом хебу.
A cacodemon (or cacodaemon) is an evil spirit or (in the modern sense of the word) a demon.
Какодемон (, ) злой дух, в противоположность нейтральному духу (, демон) или благому духу (агатодемону).
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know but who are ye?
Но злой дух сказал в ответ Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?
Grown ups used to scare me with the story that an evil spirit grows by drinking blood and finally makes the owner of the sword evil as well.
Взрослые пугали меня с историей , что злой дух растет от употребления крови и, наконец, делает владельца меч зла, а также.
Filmography Millennium Mambo (2001) Paramount Motel (2000) Hunting Evil Spirit (1999) Flowers of Shanghai (1998) (1997) Passionate Nights (1997) Boys?
Millennium Mambo (2001) Paramount Motel (2000) Hunting Evil Spirit (1999) Flowers of Shanghai (1998) 02 00 A.M. (1997) Passionate Nights (1997) Boys?
promotes feudal beliefs such as spirit possession, reincarnation or witchcraft features feudal culture that promotes ignorance, evil deeds or obscure behaviors.
продвижение феодальных верований, таких как одержимость духом, реинкарнация или колдовство элементы феодальной культуры, способствующие невежеству, злым поступкам или неадекватному поведению.
God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech
И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема,и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,
It happened, when the spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
Books Chaos (1898), a novel describing the life of a large industrial city The Evil Spirit , a novel about an epileptic woman.
В романе Хаос (1898), наиболее значительном произведении, Ширванзаде описывает жизнь промышленного города хаос капиталистического мира.
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech
И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема,и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,
Above him crouched this evil spirit speaking in a soft tongue and lo, the knight stirred and came back to life again.
Там, на полу лежало тело рыцаря, ...а над ним колдовала эта злая душа. И рыцарь вновь ожил!
Street spirit
Дух улиц
Arctic Spirit.
Arctic Spirit.
Spirit River
Айрон РиверCity in Alberta Canada
Spirit broken.
Дух сломана.
Inside the Great Spirit, Yoh, Tao, Horohoro, Lyserg, and Chocolove battle against Hao and the five legendary spirits the Spirit of Earth, the Spirit of Thunder, the Spirit of Rain, the Spirit of Fire, and the Spirit of Wind.
В манге подчинялись пяти Великим воинам Йо Дух Земли, Рэну Дух Грома, Хоро Хоро Дух Дождя, Чоколаву Дух Ветра, а Лайсергу Дух Огня, который перешёл к нему от Хао, когда тот стал Королём Шаманов.
Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets and Yahweh has spoken evil concerning you.
И теперь, вот попустил Господь духу лжи войти в уста сих пророков твоих, ноГосподь изрек о тебе недоброе.
But they thought that, if you had a neurologic or psychiatric disease, it must be because you are possessed by an evil spirit.
Но они считали, что если у вас неврологическое или психиатрическое заболевание, это значит, что вы одержимы злым духом.
Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets and Yahweh has spoken evil concerning you.
И вот, теперь попустил Господь духа лживого в уста всех сих пророков твоих но Господь изрек о тебе недоброе.

 

Related searches : Evil Genius - Evil Eye - Evil Deeds - Evil Spirits - Lesser Evil - Pure Evil - Evil Twin - Evil Mind - Evil Tidings - Least Evil - Evil Conduct - Evil Nature