Translation of "excess rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

избыток

Excess rate - translation :

превышение скорости

Rate - translation :

ставка

Keywords : избыток избытка излишек излишки излишеств темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

a Excess over contribution rate of 21 per cent.	а Превышение ставки взноса в 21 процент.
b Excess over contribution rate of 21.75 per cent.	b Превышение ставки взноса в 21,75 процента.
c Excess over contribution rate of 22.50 per cent.	с Превышение ставки взноса в 22,50 процента.
d Excess over contribution rate of 23.70 per cent.	d Превышение ставки взноса в 23,70 процента.
A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.	Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.	Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
Not excess demand, excess supply.	Не избыточного спроса, а избыточного предложения.
The import rate is in excess of commitments assumed by Russia upon accession to the WTO.	Ввозные ставки превышают обязательства, принятые на себя Россией при вступлении в ВТО.
For Apartheid's demise has not solved the country's deep economic problems, including an unemployment rate in excess of 25 .	Так как кончина Апартеида не решила глубокие экономические проблемы страны, включая уровень безработицы, составляющий более 25 .
The sectors receiving growth rate percentages in excess of 5 per cent, in order of magnitude, are the following	Ниже в порядке убывания показателей роста перечислены те сектора, на которые приходятся показатели роста, превышающие 5 процентов.
To excess?	Чрезмерно?
To excess?	Чрезмерно?
The estimate includes one way travel to Somalia at a rate of 3,500 per person, including excess baggage charges ( 189,000).	Смета предусматривает расходы на поездку в Сомали (в один конец) по ставке 3500 долл. США на человека, включая расходы на сверхнормативный багаж (189 000 долл. США).
The estimate represents one way travel from Somalia at a rate of 3,500 per person, including excess baggage charges ( 189,000).	В смете предусмотрена оплата проезда в один конец из Сомали из расчета 3500 долл. США на человека, включая оплату дополнительного багажа (189 000 долл. США).
A tax could be imposed, say, at the rate of 90 , on the excess gains from the acquisition of state assets e.g., on gains in excess of 10 cumulative returns on original equity investments.	Налог мог бы быть установлен, скажем, в размере 90 сверхдохода от приобретения активов государства например, на доход, превышающий 10 от совокупной прибыли по исходным вложениям в акционерный капитал.
Excess valuation a	Величина завышения а
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	То есть цепь такова злоупотребление, избыток дофамина, Delta FosB, изменения в мозге.
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
Learn to be excess	Учитесь быть избыточной
It's the excess soil.	Это избыток влаги в почве.
No excess is absurd.	Никакая крайность не абсурдна.
The excess of expenses over revenue is transferred to the retained earnings and to date the amounts have related to exchange rate movements.	Превышение расходов над поступлениями переносится в раздел нераспределенных поступлений, и до сих пор соответствующие суммы были связаны с колебаниями обменного курса.
If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is.	Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.
Continued application of strict financial controls and exchange rate gains contributed to the end of year excess of income over expenditure of 9.7 million.	США по состоянию на конец года образовалось благодаря жестким мерам финансового контроля и курсовой прибыли.
As a major troop contributor, Canada already bears peace keeping costs well in excess of its proportionate national income or its rate of assessment.	Как страна, предоставляющая крупные контингенты войск, Канада уже сейчас несет в связи с осуществлением операций по поддержанию мира расходы, превышающие расходы, которые она должна была бы нести на основании ее национального дохода или ставок начисленных взносов.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
Fund adjustment Excess of expenditure	Корректировка Фонда
I'm the King of Excess.	Я Король излишеств!
Excess fat removal liposuction, cryolipolysis	Удаление лишнего жира липосакция, криолиполиз
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE	ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ
Imbalance (excess over 23.7 per cent)	Разница (превышение сверх 23,7 процента)
It doesn't see any excess cost.	Она не видит никаких издержек.
All that excess grief she's carrying.	Ну ладно, я о Вас не говорю, но взгляните на нее.
We have this incredible excess capacity.	Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
While the rest of the world struggles to raise savings, China, with a savings rate in excess of 40 , struggles to get its people to consume more.	В то время как остальная часть мира изо всех сил пытается увеличить сбережения, Китай, со сберегательной нормой выше 40 , изо всех сил пытается заставить свое население потреблять больше.
Will foreigners be willing to continue to lend to the US, with all of its problems, at a rate in excess of a billion dollars a day?	Пожелают ли иностранцы и далее давать США взаймы с таким темпом, что это превышает миллиард долларов в день, если у Америки останутся все ее проблемы?
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
You are a people guilty of excess.	Да, вы люди, излишествующие (в неверии и ослушании)!
You are a people guilty of excess.	Да, вы люди, вышедшие за предел!

Показать эту страницу на русском языке