Translation of "extend of loss" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extend - translation : Extend of loss - translation : Loss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We mourn the loss of those who have perished, and we extend our deepest sympathy and condolences to the families of the victims. | Мы оплакиваем тех, кого мы потеряли, и передаем наши самые глубокие соболезнования семьям жертв этих бедствий. |
| Loss of life | смерть |
| Loss of freedom | лишение свободы |
| Loss of earnings | потеря доходов |
| We extend our sympathies to the family of the President and to the people of Côte d apos Ivoire as they mourn the loss of a great man of peace. | Мы передаем наши соболезнования семье президента и народу Кот д apos Ивуара в их скорби по поводу кончины великого человека мира. |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale. | Кувейт хотел бы выразить свои соболезнования странам, которые понесли столь огромные человеческие потери и которым был причинен беспрецедентный экономический ущерб. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | США) испрашивается в 16 претензиях. |
| Loss of indigenous languages | утрата языков коренных народов |
| (a) Loss of life | а) смерть человека |
| Loss of Color Information | Потеря цветов |
| Loss of Translucency Information | Потеря полупрозрачности |
| 1. Loss of exports | 1. Потери в области экспорта |
| Loss of market share | Утрата |
| On behalf of the General Assembly, I should like to extend our deepest sympathy to the Government and people of Burundi and to the bereaved family in their tragic loss. | От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить наше глубочайшее сочувствие правительству и народу Бурунди и семье покойного в связи с постигшей их трагической утратой. |
| I would like to extend the sincere condolences of the people of Croatia to the people of the United States of America on the loss of life and suffering occasioned by Hurricane Katrina. | Я хотела бы выразить искренние соболезнования народа Хорватии народу Соединенных Штатов Америки в связи с жертвами и страданиями, причиненными ураганом Катрина . |
| Mr. Butagira (Uganda) To begin, I would like, on behalf of the Ugandan Government, to extend our heartfelt condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan on the tragic loss of innocent lives. | Г н Бутагира (Уганда) (говорит по английски) Прежде всего, от имени правительства Уганды я хотел бы выразить наши искренние соболезнования Иорданскому Хашимитскому Королевству в связи с трагической гибелью ни в чем не повинных людей. |
| Loss | Убыток |
| Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. | Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла. |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия означает потеря памяти . |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия значит потеря памяти . |
| E. Loss of export markets | Торговые барьеры и возможности доступа на рынок ЕС |
| 7.4 Loss of Niger nationality | Утрата нигерского гражданства |
| (b) Extend the legal age of retirement | b) увеличить официальный возраст выхода на пенсию |
| They accumulate millions by taking loss after loss. | Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы. |
| First of all, loss of sovereignty. | Прежде всего потерю суверенитета. |
| Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. | 26 Тип потерь касается основных категорий потерь, в то время как элементами потерь являются подкатегории потерь, относящиеся к какому либо конкретному типу потерь. |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| Memory loss ! | Потерявшая память! |
| Memory Loss! | Потерявшая Память! |
| Terrible loss! | Ужасная потеря. |
| The loss. | На потерю... Потерю. Бель Рив... |
| Please extend this visa. | Пожалуйста, продлите эту визу. |
| Extend Text to Contents | Диагональная решётка |
| But to what extend? | Но насколько по другому? |
| Mr. Toafa (Tuvalu) The people of Tuvalu extend their deepest sympathy to the people and the Government of the United States of America on the tragic loss they have suffered as a result of Hurricane Katrina. | Г н Тоафа (Тувалу) (говорит по английски) Народ Тувалу выражает свои самые глубокие соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов Америки в связи трагической гибелью людей в результате урагана Катрина . |
| We in the Caribbean Community and Suriname extend our heartfelt condolences to the Government and the people of Haiti and particularly to the many families who have endured such a great loss. | Страны Сообщества карибских государств и Суринам выражают свои глубокие соболезнования правительству и народу Гаити и особенно тем многочисленным семьям, которые понесли такие тяжелые утраты. |
| Mr. Pierre (Guyana) I wish first to extend condolences to the Government and people of Egypt on the recent occurrences that have resulted in the tragic loss of life and suffering in that country. | Г н Пьер (Гайана) (говорит по английски) Прежде всего я хотел бы выразить соболезнования правительству и народу Египта в связи с недавними событиями, которые привели к трагической гибели людей и страданиям в этой стране. |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | Смерть г на Жвании большая утрата для Грузии и для всего мира. |
| You can think about normal development as a loss of cortical mass, loss of cortical gray matter. | Можно предположить, что потеря массы коры головного мозга в процессе развития нормальное явление. |
| 'But there is more than the physical loss of stone and steel... 'the loss of human dignity. | Но было нечто большее, чем материальные потери потеря человеческого достоинства. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Kiran Desai The Inheritance of Loss | Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе) |
| Loss of links to traditional territories | утрата связей с традиционными территориями |
Related searches : Of Loss - Loss Of - Extend Of Delivery - Extend Of Use - Extend Of Supply - Extend Of Services - Extend Until - Extend Across - Will Extend - Extend Through - Extend Invitation - Extend Credit - Extend Offer
