Translation of "external cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

External - translation :

External cooperation - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству внешние внешних внешний внешнего внешнее

Examples (External sources, not reviewed)

External Cooperation Window	Окно международного сотрудничества
External Cooperation Window?	Комиссия осуществляет
Foreign Policy Cooperation and External Security	Сотрудничество во внешней политике и внешняя безопасность
External relations, inter organizational cooperation and information	Внешние сношения, межорганизационное сотрудничество и информация
(d) Identification of external cooperation requirements and	d) определение потребностей в сотрудничестве с внешними организациями и
(iv) Identification of external cooperation requirements and	iv) определения потребностей в сотрудничестве с внешними организациями и
(d) identification of external cooperation requirements and	d) определение потребностей в сотрудничестве с внешними организациями и
(iv) identification of external cooperation requirements and	iv) определения потребностей в сотрудничестве с внешними организациями и
External relations, inter organizational cooperation and information 14.0 0.0	Внешние сношения, межорганизацион ное сотрудничество и информация 14,0 0,0
It follows on from Erasmus Mundus External cooperation window.	Она является продолжением проекта Эразмус Мундус окно внешнего сотрудничества
Nor should external sources be limited to funds channelled through cooperation.	Внешние ресурсы также не должны ограничиваться средствами, направляемыми по линии сотрудничества.
ERASMUS MUNDUS PARTNERSHIPS (ACTION 2) (EX ERASMUS MUNDUS EXTERNAL COOPERATION WINDOW)	ПАРТНЕРСКАЯ ПРОГРАММА ERASMUS MUNDUS (ERASMUS MUNDUS EXTERNAL COOPERATION WINDOW)
The EuropeAid Cooperation Office of the European Commission which deals with EU External Cooperation Programmes http ec.europa.eu europeaid	Бюро Европейской Комиссии EuropeAid, ответственное за программы международ ногосотрудничества ЕС http ec.europa.eu europeaid
21. In addition to the technical cooperation projects mentioned above, the Special Plan mobilized additional external cooperation resources.	21. Помимо вышеупомянутых проектов технического сотрудничества Специальный план мобилизовал для региона дополнительные средства из за рубежа по линии сотрудничества.
Regional cooperation would be viable with regard to the means of external transport.	Применительно к средствам внешнего транспорта жизнеспособность регионального сотрудничества не вызывает сомнений.
In 2007, the European Commission launched the Erasmus Mundus External Cooperation Window programme.	В 2007 году стартовала новая программа Европейской Комиссии Erasmus Mundus
Promoting regional cooperation across its external borders is a priority for the European Union.	Развитие регионального сотрудничества и расширение его за пределы внешних границ является одним из приоритетов Европейского Союза.
For the Republic of Burundi (Signed) Antoinette Batumubwira Minister of External Relations and International Cooperation	(Подпись) Антуанетт Батумубвира Министр внешних сношений и международного сотрудничества
99. The Unit has maintained a working relationship and practical cooperation with external oversight bodies.	99. Группа поддерживает рабочие контакты и практическое сотрудничество с органами внешнего надзора.
56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	56 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран
57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	57 240. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран
55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries	55 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран
Special emphasis was placed on external cooperation and the international community apos s efforts to restore democracy.	Особое внимание уделяется сотрудничеству с другими странами и усилиям, которые приложило международное сообщество для восстановления демократии.
Special emphasis was placed on external cooperation and the international community apos s efforts to restore democracy.	Особое внимание было уделено сотрудничеству с другими странами и усилиям международного сообщества по восстановлению демократии.
External assistance, reform and restructuring of international cooperation alone are not sufficient for development to take place.	Помощь извне, реформа и перестройка в области международного сотрудничества сами по себе недостаточны для обеспечения развития.
Although the nature of external and internal oversight differs, there is potential for developing practical cooperation between them.	При всех различиях в характере внешнего и внутреннего надзора возможности для развития практического сотрудничества между такими органами существуют.
See also Frontex (The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union) References External links The Border Guard	Frontex (Европейское Агентство по Управлению и Кооперации в сфере охраны Внешних Границ Евросоюза, The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.	Чтобы быть в состоянии управлять, мы должны быть в состоянии контролировать наши собственные ресурсы и ресурсы внешнего сотрудничества.
External intervention always needs the cooperation of parties, including the existing institutions and processes concerned, to be fully effective.	Чтобы быть полностью эффективным, внешнее вмешательство всегда нуждается в сотрудничестве сторон, включая существующие институты и соответствующие процессы.
(ix) Problems of economic and social development, as well as international economic cooperation aimed at resolving external debt problems	ix) проблем экономического и социального развития, а также международного экономического сотрудничества, направленного на решение проблем внешней задолженности
External relations enhanced cooperation with subregional, regional, international intergovernmental and non governmental organizations on issues related to poverty alleviation.	Внешние связи расширение сотрудничества с субрегиональными, региональными, международными межправительственными и неправительственными организациями по вопросам, касающимся снижения остроты проблемы нищеты .
The main vehicles for cooperation include financial assistance, external debt and aid coordination, policy advice, surveillance and technical assistance.	Основные сферы сотрудничества включают в себя оказание финансовой помощи, координацию внешней задолженности и помощи, консультативную помощь по вопросам политики, контроль и техническую помощь.
The main vehicles for cooperation include financial assistance, external debt and aid coordination, policy advice, surveillance and technical assistance.	Основными направлениями сотрудничества являются оказание финансовой помощи, действия по координации урегулирования проблемы внешней задолженности и предоставлению помощи, рекомендации в вопросах политики, наблюдение и техническое содействие.
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.	Кроме того, она будет оказывать поддержку министерству планирования и внешнего сотрудничества в его усилиях по укреплению системы национального планирования в целях улучшения координации внешней помощи.
External	Внешние консультанты
external	внешние
External	Открыть внешний файл
External	Comment
To attain sustainable development in small island developing States, the need for external cooperation and support is understandably more pronounced.	Вполне понятно, что для достижения устойчивого развития малыми островными развивающимися государствами все более очевидно ощущается потребность во внешнем сотрудничестве и поддержке.
(e) Radio communication, to provide the camps with communication equipment connected to the External Cooperation Ministry and United Nations offices	е) программа в области связи, предусматривающая оснащение лагерей коммуникационным оборудованием, которое обеспечивает связь с министерством внешнего сотрудничества и учреждениями Организации Объединенных Наций
At present, cooperation among developing countries on their external debt problems is limited mostly to consultations and exchange of experiences.	В настоящее время сотрудничество между развивающимися странами в вопросах, касающихся их внешней задолженности, сводится главным образом к проведению консультаций и обмену опытом.
(b) External relations cooperation and liaison in the field of transport with international governmental and non governmental institutions and organizations.	b) внешние связи сотрудничество и контакты в области транспорта с международными правительственными и неправительственными учреждениями и организациями.
88. A corollary to the above is the broader question of cooperation and relationships between external and internal oversight mechanisms.	88. Из вышесказанного вытекает более широкий вопрос взаимодействия и взаимоотношений механизмов внешнего и внутреннего надзора.
quot More attention and effort should be devoted to developing practical cooperation, coordination and mutual support among external oversight organs.	Необходимо больше внимания и усилий направить на развитие практического сотрудничества, координации деятельности и взаимопомощи органов внешнего надзора.
quot A corollary to the above is the broader question of cooperation and relationships between external and internal oversight mechanisms.	Из вышесказанного вытекает более широкий вопрос взаимодействия и взаимосвязи механизмов внешнего и внутреннего надзора.

Показать эту страницу на русском языке