Translation of "external growth strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

External - translation :

внешний

External growth strategy - translation :

внешняя стратегия роста

Growth - translation :

рост

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : внешние внешних внешний внешнего внешнее роста рост росте гормон росту стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

A Less is More Growth Strategy for Africa	Стратегия роста
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.	Беда в том, что Еврозона имеет стратегию жесткой экономии, но не имеет стратегии экономического роста.
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	При правильном рассмотрении, инклюзивность фактически является стратегией, которая усиливает рост.
Therefore we reconfirm the growth strategy we agreed in Tokyo.	Поэтому мы вновь подтверждаем стратегию роста, согласованную нами в Токио.
65. External debt remained the chief obstacle to such growth.	65. Основным препятствием, мешающим этому росту, по прежнему является внешняя задолженность.
A growth strategy for the whole region is yet to come.	Стратегия роста для всего региона еще впереди.
Source Ministry of Health, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.	Источник Министерство здравоохранения, ЭРСРП.
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.	Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries.	К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.	Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
Singapore's economic strategy produced real growth averaging 8.0 from 1960 to 1999.	Экономическая стратегия Сингапура давала реальный рост экономики в среднем на 8,0 с 1960 по 1999.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.	В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста.
Major obstacles to economic growth in Kyrgyzstan are the narrow economic base, vulnerability to external shocks and high external debt.	Главными препятствиями, тормозящими экономический рост в Кыргызстане, является ограниченная экономическая база, уязвимость перед внешними потрясениями и большой внешний долг.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.	Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.	По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.
It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment.	Правительство страны также осуществляет стратегию обеспечения занятости и роста с учетом потребностей беднейших слоев населения.
Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor.	Стратегия Индонезии в области национального развития ориентирована на обеспечение роста, занятости и улучшение положения бедных слоев населения.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.	Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.	Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.
Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy.	В частности, в 2002 году премьер министр утвердил Всеобъемлющую стратегию уменьшения масштабов нищеты и ускорения роста.
The negative growth of 29,700 reflects the across the board reduction in external printing.	Отрицательный рост в размере 29 700 долл. США обусловлен общим сокращением расходов на типографские работы по контрактам.
European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy.	Европейские лидеры понимают, что без экономического роста долговая нагрузка продолжит расти и что строгая экономия, сама по себе, является стратегией, вредящей росту.
While the market formulas adopted had ensured the ability of the international banking system, they had not necessarily ensured development and growth, which were a necessary counterpart to any strategy on external debt.	Хотя принятые рыночные формулы обеспечили возможности международной банковской системы, они не создали необходимых условий для развития и роста составной части любой стратегии в отношении внешней задолженности.
As a temporary strategy, this cushions the impact on demand of a more difficult external environment.	В качестве временной стратегии, такая политика смягчает воздействие более тяжелого внешнего окружения на спрос.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.	Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable.	Чего все же не хватает, так это стратегии экономического роста для кризисных стран, но, принимая во внимание нарастающую волну беспорядков на юге Европы, принятие такой стратегии неизбежно.
External debt constitutes one of the main obstacles to the economic growth of developing countries.	Внешняя задолженность является одним из основных препятствий на пути экономического роста развивающихся стран.
With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.	Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом.
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job.	В настоящее время мы осуществляем экономическую стратегию, которая направлена на повышение экономического роста, ориентирована на бедных и направлена на обеспечение людей рабочими местами.
Growth and Development of the Developing Countries and the International Development Strategy for the Fourth United	странах, и Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие
STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS impression of almost exponential growth rates!	ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
9. Many delegations stressed the need for vigorous growth in an improved access to external markets.	9. Многие делегации подчеркнули необходимость активного роста внешних рынков и улучшения доступа к ним.
The issue of external debt is primary in its constraining effects on economic growth in Africa.	Вопрос о внешней задолженности главным образом и сдерживает экономический рост в Африке.
But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy.	Но увеличение потребительского налога не является панацеей, особенно учитывая отсутствие у правительства стратегии экономического роста.
Second, Clinton policies fostered development and expansion of the internet as a core strategy of economic growth.	Во вторых, Клинтон поощрял развитие и распространение Интернета как краеугольной основы экономического роста.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.	Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.
Office of the President of the Republic of Nicaragua, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, 2001.	Estrategia Reforzada de Crecimiento Económico y Reducción de la Pobreza. Presidencia de la República de Nicaragua, 2001.
Taking global action to combat climate change is thus the pro growth strategy for the longer term.	Таким образом, проведение международной кампании по борьбе с изменением климата является стратегией с перспективой роста в долгосрочном плане.
The process caused hardship, but it was possible to restore economic stability, external credibility and sustained growth.	Этот процесс вызвал трудности, однако удалось восстановить экономическую стабильность, внешнюю кредитоспособность и устойчивый рост.
External debt and debt servicing continued to impose severe constraints on his country apos s economic growth.	Внешняя задолженность и обслуживание долга по прежнему являются серьезными препятствиями на пути экономического роста его страны.
The external debt of the developing countries, especially those in Africa, continued to hamper their economic growth.	55. Внешняя задолженность развивающихся стран, и в особенности стран Африки,
The elements of the new strategy should encompass action on all categories of external debt, bilateral, multilateral and commercial.	Элементы новой стратегии должны охватывать меры в отношении всех видов внешней задолженности двусторонней, многосторонней и коммерческой.
Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak.	До тех пор пока власти не примут стратегию роста и сделать это необходимо быстро перспективы еврозоны будут становиться все более мрачными.
With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once.	При правильной стратегии роста далеко идущие изменения могут произойти во временных рамках одной человеческой жизни и порой таких изменений может быть несколько.

Показать эту страницу на русском языке