Translation of "featured prominently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Featured - translation :

признакам

Featured prominently - translation :

видное место

Prominently - translation :

заметно

Keywords : ведущая показывали обложке фильме роли почётном месте месье на Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Successful projects will be prominently featured on Global Voices.	Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices.
Mr. Razali (Malaysia) For 49 years the question of Palestine has featured prominently on the United Nations agenda.	Г н Разали (Малайзия) (говорит по английски) Вот уже 49 лет палестинский вопрос занимает видное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
The fiddle is quite prominently featured in such bands as the Celtic punk bands Flogging Molly, and The Levellers.	Традиционная скрипка также показана в таком жанре, как кельтский панк, группами Flogging Molly и The Levellers.
The Sudan featured prominently in the agenda, owing to the severity of the circumstances of the crisis at hand.	Большое внимание в повестке дня уделялось Судану ввиду серьезности сложившейся там кризисной ситуации.
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work.	В многолетней программе работы значительное внимание уделено участию основных групп в деятельности Форума.
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest.	Проблема терроризма, столь отчетливо фигурирующая в повестке дня Комитета, уже привлекла к себе большое внимание мировой общественности.
JCB is prominently featured in the song entitled JCB by the music group Nizlopi, which has achieved UK Number One status.	JCB получает международную известность после упоминания в одноименной песне JCB на музыку группы Nizlopi, которая добилась статуса UK Number One.
22. The size and composition of the Security Council had once again featured prominently in the general debate of the Special Committee.	22. В ходе общих прений в Специальном комитете вопрос о размере и составе Совета Безопасности вновь стал одним из основных вопросов.
The particular issue of human rights formed the cornerstone of the subject, and featured prominently as an important matter that was discussed.	Сам вопрос прав человека был краеугольным камнем его выступления и явился лейтмотивом всей дискуссии.
While earlier versions of the page prominently featured nationalistic and religious elements, more recent designs are sleek and more subtle about the censorship they represent.	В то время как ранние версии содержали в себе явные националистические и религиозные элементы, последний дизайн страниц является более мягким и изящным.
Of course, Mr. Davis. Prominently!	Конечно, месье Дэвис, и на почётном месте.
Moreover, UNCDF has been featured prominently in the activities of the International Year of Microcredit (2005) and has gained considerable exposure and recognition as a result.	Кроме того, ФКРООН активно участвовал в проведении Международного года микрокредитования (2005 год), в результате чего повысилась его известность и признание.
Recognition issues have also figured prominently.	Значительное внимание уделяется также вопросам признания.
Regional integration has featured prominently only in the last 50 years in Europe, but it has already resulted in a host of political and economic benefits to Europeans.	Региональная интеграция показала себя великолепно просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод.
Countering terrorism featured prominently on the agenda of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.	Противодействие терроризму стало одним из основных пунктов повестки дня одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшегося в Бангкоке 18 25 апреля 2005 года.
Newbury's first recorded the song on his 1971 album Frisco Mabel Joy , and the song featured prominently on his first concert album Live At Montezuma Hall released in 1973.	В исполении Микки Ньюбери, песня впервые вышла на альбоме Frisco Mabel Joy в 1971 году, а также была включена в концертный альбом 1973 года Live at Montezuma Hall.
Mountains featured prominently during the last World Conservation Union Congress (Bangkok, from 17 to 25 November 2004), which explored the effects of climate change on the world's mountain ecosystems.	Горам уделялось большое внимание на последнем конгрессе Международного союза охраны природы (Бангкок, 17 25 ноября 2004 года), на котором были изучены последствия изменения климата для горных экосистем мира.
For the past few weeks, however, the upcoming sporting event has featured prominently in arguments and discussions among those who seem more interested in the Ukrainian and European politics than sports.	Однако в последние несколько недель приближающееся спортивное событие фигурирует, в основном, в спорах и обсуждениях тех, кто, похоже, больше интересуется украинской и европейской политикой, чем спортом.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.	Значительное внимание уделяется также квалификационным требованиям и вопросам признания.
This information shall be prominently displayed in appropriate languages.	Эта информация должна быть вывешена на видном месте на надлежащих языках.
These issues also figured prominently in the EECCA Strategy.	изменение атмосферы в городах
Regional conflicts figure prominently on the United Nations agenda.	Региональные конфликты занимают значительное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
NEWPORT BEACH It was relegated to the Q A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.	НЬЮПОРТ БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе.
Many Internet users noted Russian television networks' sudden aversion to broadcasting news of gore and bloodshed, which for the past several years has featured so prominently in reports about the conflict in Ukraine.	Многие интернет пользователи заметили то неожиданное нежелание российских телеканалов показывать новости о кровопролитии, которые последние несколько лет были характерной чертой в сообщениях о конфликте на Украине.
The practice of quot ethnic cleansing quot and the wanton destruction of the cultural heritage of the peoples of the area, which have featured so prominently in many reports, must not be condoned.	Практику quot этнической чистки quot и бессмысленного уничтожения культурного наследия народов в районе, о котором так ярко говорится во многих докладах, нельзя простить.
Featured Creatures.	Featured Creatures.
NEWPORT BEACH It was relegated to the Q amp A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke.	НЬЮПОРТ БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.	Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.	Кредитно денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала.
The elimination of poverty would figure prominently in that joint undertaking.	Значительное место в этой коллективной деятельности будет отводиться задаче ликвидации нищеты.
Why did you decide to feature this so prominently with GOOD?	Скажите лучше, (М1) почему компания GOOD так решительно взялась за Академию Хана?
In the intergovernmental process leading up to UNCTAD XI and the Conference itself, investment featured prominently and was recognized as providing a crucial link between productive capacity building and international competitiveness a central theme at UNCTAD XI.	В межправительственном процессе подготовки ЮНКТАД ХI и на самой Конференции инвестиции занимали видное место и были признаны важнейшим звеном связи между формированием производственной базы и международной конкурентоспособностью центральная тема ЮНКТАД ХI.
One featured the modified album version, and the second featured the Neptunes Remix.	В одной модифицированная альбомная версия, а во второй присутствует Neptunes Remix.
Full featured Python IDE	Полноценная среда разработки на Python
Partners and featured podcasts	Партнёры и избранные подкасты
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.	b) содержит четкое указание на разделы договора на массовые грузы, в которых допускается отход от положений настоящего Документа.
However, the premier organizations of the 1990s were World Vale Tudo Championship (WVC) and the International Vale Tudo Championship (IVC), which featured prominently throughout the 1990s as they were also televised on Brazilian TV and pay per view.	В 1990 году были организованы чемпионаты мира по вале тудо World Vale Tudo Championship (WVC) и International Vale Tudo Championship (IVC).
And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos.	В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года
Featured image from Dikan.rs website.	Миниатюра с сайта Dikan.rs.
featured in Dengeki G's Magazine .	в журнале Dengeki G s Magazine.
Most prominently used in OpenWrt MVFS MultiVersion File System, proprietary, used by Rational ClearCase.	MVFS MultiVersion File System Мультиверсионная файловая система, пропиеритарная, используется Rational ClearCase.
, are also present in Laundry Service , most prominently on Eyes Like Yours (Ojos Así).	, также присутствуют и в Laundry Service , большей частью в песне Твои Глаза (Ojos Así).
Many of their songs feature prominently in the 2007 film Itty Bitty Titty Committee .	В 2007 году их песни стали саундтреком к фильму en Itty Bitty Titty Committee.
Musically, the album has a combination of different styles, prominently rock, and dance elements.	С музыкальной точки зрения альбом является сочетанием различных стилей, заметны элементы рок музыки и танцевальной музыки.
Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups.	Их имена часто фигурируют в любом соответствующем докладе групп экспертов Организации Объединенных Наций.

Показать эту страницу на русском языке