Translation of "filed under" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

поданной

Filed under - translation :

рубрики

Under - translation :

под

Keywords : подано подали подавал подала судебный кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.	Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.
The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme.	Палестинская администрация подала в соответствии с этой программой в общей сложности 2 374 претензии категории D .
Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013.	С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел.
A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application.	Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.
Damage claims filed.	Представленные требования.
The federal charges against him were filed in 1999, under United States v. Mourad Topalian, Case No.	В 1999 году ему были предъявлены федеральные обвинения, известные как дело США против Мурада Топаляна (англ.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
On 15 February 2002, a second request under section 417 was filed and, on 29 March 2003, rejected.	15 февраля 2002 года в соответствии со статьей 417 была направлена вторая просьба, которая была отклонена 29 марта 2003 года.
On 15 February 2002, a second request was filed under section 417, and rejected on 29 March 2003.	15 февраля 2002 года в соответствии со статьей 417 была направлена вторая просьба, которая была отклонена 29 марта 2003 года.
No inter State communication under article 41 of the Covenant had been filed as at 2 August 2005.	По состоянию на 2 августа 2005 года никаких сообщений от государств в соответствии со статьей 41 Пакта не поступало.
filed a request for the indication of provisional measures under Article 41 of the Statute of the Court.	представило просьбу об определении временных мер согласно статье 41 Статута Суда.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
No complaints had been filed.	Никаких жалоб подано не было.
Year Applications filed Judgements rendered	Год Количество поданных заявлений
Well, we filed the case.	Ну, мы подали иски.
I got the claim filed.	Я зарегистрировал участок.
On 10 May 2000, a third request under section 417 was filed, which was rejected on 24 November 2000.	10 мая 2000 года в соответствии со статьей 417 была направлена третья просьба, которая впоследствии, 24 ноября 2002 года, была отклонена.
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.	рассмотрения просроченных претензий палестинцев)
On 10 May 2000, a third request under section 417 was filed, which was later rejected on 24 November 2000.	10 мая 2000 года в соответствии со статьей 417 была направлена третья просьба, которая впоследствии, 24 ноября 2002 года, была отклонена.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
In 1949 he filed for bankruptcy.	В 1949 году он вернулся в Европу.
The author filed a counter claim.	Автор подал встречный иск.
Ethiopia filed 141 pages of comments.	Эфиопия представила свои замечания в документе объемом 141 страница.
It was filed by Irina Teplinskaya.	Это жалоба написана Ирой Теплинской.
The complaint was filed and recorded.	Жалоба была подана и зафиксирована.
She just filed suit against us.	Да. Она подала в суд.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.
matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme.	Выделение претензий в отношении корпоративных
The first step was the electronic matching of claims and the manual verification of matches in order to identify those claims filed under the late claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period.	Первый этап заключался в электронном сопоставлении претензий и ручной проверке совпадений для выявления претензий, поданных в соответствии с программой для просроченных претензий заявителями, которые ранее уже представили свои претензии в установленные сроки.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
She filed for divorce in April 1945.	В апреле 1945 года жена Уокера подала на развод.

Показать эту страницу на русском языке