Translation of "final straw" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Final - translation :

окончательный

Final straw - translation :

Последней каплей

Straw - translation :

солома

Keywords : финальный Космос окончательный рубеж окончательное соломинку каплей соломы соломинка солому

Examples (External sources, not reviewed)

It was the final straw.	Это была последняя капля.
This is the final straw.	Это последняя капля.
But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program.	Но последней каплей была американская поддержка временного соглашения по иранской ядерной программе.
That's the last straw.	Это последняя капля.
The final straw came when it was revealed that Chancellor Angela Merkel's phone had been bugged, possibly for about a decade.	Последней каплей стало известие о том, что телефон канцлера Ангелы Меркель прослушивался, возможно, около десяти лет.
But the last straw usually happens to be nothing but a very tiny straw.	Но последней обычно становится простая маленькая капля..
The Last Straw for Zimbabwe?	Последняя соломинка Зимбабве?
He'll clutch at any straw.	Он ухватится за любую соломинку.
He'll clutch at any straw.	Он уцепится за любую соломинку.
Tom bought a straw hat.	Том купил соломенную шляпу.
He drew the shortest straw.	Он вытянул самую короткую соломинку.
That was the last straw.	Это была последняя капля.
Tom wore a straw hat.	Том носил соломенную шляпу.
Mary wore a straw hat.	Мэри носила соломенную шляпу.
You cannot make bricks without straw.	Нельзя сделать кирпичи без соломы.
You can't make bricks without straw.	Нельзя сделать кирпичи без соломы.
Bricks can't be made without straw.	Нельзя сделать кирпичи без соломы.
Is your head full of straw?	У тебя в голове солома?
Tom was wearing a straw hat.	Том был в соломенной шляпе.
The last straw breaks the camel's back.	Последняя соломинка ломает спину верблюда.
The last straw breaks the camel's back.	Последняя капля переполняет чашу.
I'm not covering your roof with straw.	Я не покрываю вашу крышу соломой.
Do you like my new straw hat?	Вам нравится моя новая соломенная шляпа?
He stuck a straw into an anthill.	Он воткнул соломинку в муравейник.
This was the last straw for the pediatricians.	Это переполнило чашу терпения педиатров.
A drowning man will catch at a straw.	Утопающий хватается за соломинку.
A drowning man will catch at a straw.	Утопающий хватается и за соломинку.
A drowning man will clutch at a straw.	Утопающий хватается за соломинку.
Tom was wearing a straw hat and sunglasses.	Том был в соломенной шляпе и солнечных очках.
'Well then, you should have let the straw wait.'	Ну, вы бы отставили от соломы.
He wasn t injured, but it was the last straw.	Он не был ранен, но это был последний удар.
That was the straw that broke the camel's back.	Это было последней каплей, переполнившей чашу терпения.
Final remarks	Заключительные замечания
Final provisions	Заключительные положения
Final clauses	Заключительные положения
Final notes	Дополнительные заметки
Final Masquerade.	Последний маскарад.
A man of straw is worth a woman of gold.	Мужчина из соломы стоит золотой женщины.
It is the last straw that breaks the camel's back.	Последняя соломинка сломала спину верблюда.
I am very much attached to this old straw hat.	Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
Will you ask the waitress to bring me a straw?	Попросите, пожалуйста, официантку принести мне соломинку.
Even a bathing house was constructed out of straw plaited screens.	Даже построили из соломенных щитов купальню.
Syria s Final Countdown	Последний отсчет для Сирии
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.	Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.

Показать эту страницу на русском языке