Translation of "financial assistance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

помощь

Financial - translation :

финансовый

Financial assistance - translation :

финансовая помощь

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

financial assistance	финансовая помощь.
Macro Financial Assistance	Макрофинансовое содействие (Macrofi nancial Assistance)
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	Финансовая помощь имеет форму государственных и муниципальных социальных пособий.
Invest financial assistance, but also management assistance.	Надо предоставлять финансовую и управленческую помощь.
Registration and financial assistance	Регистрация и финансовая помощь
4. Application for financial assistance	4. Заявки на получение финансовой помощи
Non eligibility for financial assistance	Отсутствие права на получение финансовой помощи
2. International financial and technical assistance	2. Международная финансовая и техническая помощь
Financial assistance to Tokelau would continue.	Было указано, что оказание финансовой помощи Токелау будет продолжено.
VII. Financial assistance and technology transfer	VII. Финансовая помощь и передача технологии
FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS AND CPS	Финансовая поддержка СЕПов и КПов
Outside financial assistance will be necessary.	Поэтому необходима сто ронняя финансовая поддержка.
They even pledged to mobilize financial assistance.	Обещано было также мобилизовать финансовую помощь.
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM	IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
Securing external financial assistance may be necessary.	Может возникнуть потребность в гарантиях предоставления внешней финансовой поддержки.
Financial assistance is included in both definitions.	Финансовая помощь включена в оба определения.
interpretations requests to financial mechanism for assistance	просьбы об оказании помощи, обращенные к финансовому механизму
FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS	ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА СЕП'ОВ, ΚΠΌΒ И СЕППМ'ОВ
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.	Помощь, включая финансовую помощь, может рассматриваться как содействие, пособничество, снабжение, консультирование или подстрекательство.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16. Должна указываться цель испрашиваемой финансовой помощи. Финансовая помощь может испрашиваться в следующих целях
Financial assistance with the purchase of school utensils.	материальная помощь на приобретение школьных принадлежностей
C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance	С. Содействие технологическому сотрудничеству посредством оказания финансовой помощи
Basically it involves assistance in mobilizing financial resources.	Она состоит главным образом в оказании помощи в мобилизации финансовых средств.
16. Financial assistance to the joint interim administration	116. По данной статье не потребуется дополнительных ассигнований.
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration	16. Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration ....	16. Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .	80. Потребностей по данной статье не предусматривается.
We do not ask for direct financial assistance.	Мы не просим прямой финансовой помощи.
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration	16. Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .	16. Оказание финансовой помощи временной совместной администрации
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting.	Помощь, включая финансовую помощь, также представляет собой содействие, пособничество, снабжение или консультирование или подстрекательство.
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.	Формы поддержки экономическая помощь, помощь в решении жилищных вопросов, медицинская помощь, помощь в получении образования и устройстве на работу.
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.	Эти услуги в рамках социальной помощи имеют три главных направления финансовая помощь, социальная реабилитация и социальный уход.
Such support could include both technical and financial assistance.	Такая поддержка могла бы включать как техническое, так и финансовое содействие.
We need technical and financial assistance for these efforts.	Для осуществления подобных усилий нам нужна техническая и финансовая помощь.
In addition, 38 individuals attended without such financial assistance.	Кроме того, 38 человек приняли участие в работе Симпозиума, не прибегая к такой финансовой помощи.
III. Financial performance report for the United Nations Assistance	III. Доклад об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций
A. Financial performance report for the United Nations Assistance	A. Доклад об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций
III. Financial performance report for the United Nations Assistance	III. Financial performance report for the United Nations Observer
IV. Financial performance report for the United Nations Assistance	IV. Financial performance report for the United Nations Observer
Financial assistance to the Interim Joint Administration of Cambodia	Финансовая помощь Временной совместной администрации Камбоджи
I applaud the countries that have pledged financial assistance or assistance in kind to Palestine.	Я восхищен странами, которые обещали оказать финансовую помощь или гуманитарную помощь Палестине.
There are no financial conditions, apart from effective and appropriate use, attached to financial assistance.	При оказании финансовой помощи не ставится никаких
Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance.	Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.
Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally.	Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось.

Показать эту страницу на русском языке