Translation of "financing issues" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Selected International Policy Issues on Private Market Financing for Developing Countries.
Selected International Policy Issues on Private Market Financing for Developing Countries.
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
Эта ситуация неблагоприятным образом сказывается как на вопросе финансирования, так и на вопросе подменных помещений.
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
Серьезные проблемы, связанные с финансированием таких мероприятий, зачастую не решаются.
Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development
Резюме неофициальных интерактивных слушаний по вопросам, касающимся финансирования развития
Interactive session on Millennium Development Goal 8 and issues regarding financing for development4
Интерактивное заседание, посвященное цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и вопросам финансирования развития4
Any large scale examination of development financing will need to address these issues.
Этим вопросам необходимо будет уделять внимание при проведении любого широкомасштабного исследования в области финансирования развития.
In addition, progress in the work on trade, debt and financing issues was important.
Кроме того, важное значение имеет достижение прогресса в работе по вопросам торговли, задолженности и финансирования.
A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.
Одним из важных условий обеспечения социально экономического прогресса является решение вопросов финансирования развития.
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
Объединенных Наций по поддержанию мира общие
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира общие вопросы
Participants highlighted a number of issues as relevant to the actual situation of financing for forests, including
Описание возможных схем финансирования международного механизма по лесам (ММЛ)
Key issues, such as the matter of financing of human settlements development were raised, but not resolved.
Ключевые вопросы, такие, как вопросы финансирования развития населенных пунктов, были затронуты, но не решены.
In the case of the IMF, the financing for such liquidity could be counter cyclical issues of SDRs.
В случае с МВФ, финансирование такой ликвидности могло бы осуществляться за счет прибили от противо циклических СПЗ.
Financing and the transfer of technology are among the other issues encountered in efforts to achieve sustainable development.
Вопросы финансирования и передачи технологий также должны учитываться в усилиях по достижению устойчивого развития.
The International Conference on Financing for Development brought together issues that used to be tackled separately, such as trade, debt, investment, official development assistance and systemic issues.
Международная конференция по финансированию развития свела воедино проблемы, которыми до нее обычно занимались каждой в отдельности, такие как торговля, задолженность, капиталовложения, официальная помощь в целях развития и системные вопросы.
In addition to these issues, financing proposals to achieve the MDG s should be discussed from a central banker s perspective.
Более того, предложения о финансировании программ, направленных на достижение Целей развития в новом тысячелетии , должны обсуждаться с точки зрения центральных банков.
The sixtieth session of ECE (22 25 February 2005, Geneva) was seized with financing for development issues in Europe.
Шестидесятая сессия ЕЭК (22 25 февраля 2005 года, Женева) была посвящена вопросам финансирования развития в Европе.
Draft resolution I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
Проект резолюции I
The cases of Thailand and Bangladesh provide important examples of countries which are effectively grappling with these financing issues.
Таиланд и Бангладеш являются наглядными примерами стран, которые эффективно решают эти финансовые вопросы.
Overshadowed as it was by other controversial issues, the question of financing the Programme of Action received less attention.
Вопрос финансирования Программы действий получил меньшее внимание ввиду того, что были другие, более спорные вопросы.
To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.
Mr. John Palmisano (Energy and Environment Capital, United States) provided a presentation on Financing CBM CMM AMM Issues and Opportunities .
Г н Джон Палмисано (Energy and Environment Capital, Соединенные Штаты) представил доклад, озаглавленный Финансирование проектов в области МУП ШМ МВШ проблемы и возможности .
Financing?
Финансирование?
Key issues to be addressed by the Group included barriers to financing CMM projects, legal and regulatory issues associated with gas ownership, and the need for promotion of CMM projects.
К числу основных вопросов, которые предстоит рассмотреть группе, относятся следующие препятствия финансированию проектов ШМ, правовые и нормативные вопросы, связанные с правами собственности на газ, и необходимость пропаганды проектов ШМ.
Project Financing by Co financing Partner and Component
Финансирование проекта в разбивке по партнерам по совместному финансированию и компонентам
This team is working on the issues of equal access to education, textbook financing, the Roma language in schools and transport.
Эта группа работает над вопросами обеспечения равного доступа к образованию, финансирования издания учебников, введения языка рома в школах, а также над вопросами транспорта.
The Advisory Committee considered the financing of the Tribunals together in order to facilitate discussions on cross cutting issues concerning both.
Консультативный комитет рассматривал финансирование этих трибуналов одновременно, с тем чтобы облегчить обсуждение сквозных вопросов, касающихся обоих органов.
Mr. Deltcho Vitchev (Renaissance Finance, United Kingdom) made a presentation on Key Barriers to Financing CMM Projects Finance Panel Discussion Issues .
Г н Делчо Витчев (Renaissance Finance, Соединенное Королевство) выступил с докладом на тему Основные препятствия в финансировании проектов в области ШМ дискуссионные вопросы для финансовых экспертов .
The need for improved coordination in the work of agencies concerned, respectively, with development financing and environmental issues is likewise highlighted.
Кроме того, обращается внимание на необходимость совершенствования координации в работе соответствующих учреждений, в том что касается финансирования развития и экологических вопросов.
Terrorist financing
Финансирование терроризма
Financing challenges
Задачи в области финансирования
(e) Financing
e) финансирование
Sustainable financing
Устойчивое финансирование
G. Financing
G. Финансирование
Project Financing
Управление проектами финансирование
A. Financing
А. Финансирование
(i) Financing
i) финансирование.
However, such alternative sources of financing should not be seen as replacing international commitments with respect to ODA and other related issues.
Однако такие альтернативные источники финансирования не следует рассматривать в качестве средства, подменяющего международные обязательства в отношении ОПР и по другим соответствующим вопросам.
However, despite the priority which developing countries attached to socio economic issues, serious difficulties persisted with regard to the financing of activities.
Вместе с тем с учетом приоритетного характера социально экономических вопросов для развивающихся стран сохраняются серьезные трудности в области финансирования этой деятельности.
Following the terrorist attacks of 11 September 2001, FATF added eight special recommendations to address issues concerned specifically with the financing of terrorism.
После террористических актов, совершенных 11 сентября 2001 года, ФАТФ приняла дополнительно восемь специальных рекомендаций по вопросам, непосредственно касающимся финансирования терроризма.
The experts, USAID and MUNEE already know a lot about EE, and thus should instead focus on the technical issues such as financing.
Эксперты ЮСЭЙД и МУНЕЕ уже располагают обширными знаниями в отношении энергетической эффективности, и поэтому им следует сосредоточить свои усилия, скорее, на технических вопросах, таких, как финансирование.
All these are important issues in terms of the financing required, which is why international cooperation has to be brought into play decisively.
Это важные вопросы в плане финансовых потребностей, и в этом международное сотрудничество могло бы сыграть решающую роль.
Financing Climate Safety
Финансирование климатической безопасности
Financing human settlements
Финансирование населенных пунктов
Financing for development
Финансирование развития

 

Related searches : Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing - Financing Conditions - Mezzanine Financing