Translation of "first release" to Russian language:
Dictionary English-Russian
First - translation : First release - translation : Release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.0 (1987) First release for HP 9000 Series 800. | 2.0 (1987) первая версия для HP 9000 Series 200. |
| Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. | Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. |
| Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. | После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. |
| The OpenVMS name first appeared after the version 5.4 2 release. | Впервые именем OpenVMS была названа версия 5.5 2. |
| The first multi platform release, NetBSD 1.0, was made in October 1994. | Первая официальная версия NetBSD 0.8 была выпущена в апреле 1993 года. |
| The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. | Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. |
| Initial release The first stable version, JDK 1.0.2, is called Java 1. | Первой стабильной версией стала JDK 1.0.2. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels. | Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови. |
| 1 on the Billboard 200, selling 643,874 copies in its first week of release. | Альбом достиг 1 й строчки Billboard 200 с проданным тиражом 643 874 копий за первую неделю. |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha. | и в прошлом году нам удалось запустить сайт с первой интернет версией системы Wolfram Alpha. |
| His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. | Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. |
| As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience. | Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории. |
| The KDE community held KDE One that was first conference in Arnsberg, Germany in 1997 to discuss the first KDE release. | Отныне KDE стремится соответствовать HIG принципам построения интерфейса, применяемым в Mac OS X и GNOME. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
| I'll release you. | Я вас выпущу. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| Screenshot of Chelsea Manning's first portrait post on Twitter, after her release on May 17, 2017. | Скриншот первой портретной фотографии Челси Мэннинг в Twitter после её освобождения 17 мая 2017 года. |
| It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date. | Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска. |
| The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film. | Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма. |
| Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. | В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. |
| Presley's Hound Dog sold over 4 million copies in the United States on its first release. | Hound Dog продал более 4 миллионов копий в США на время своего первого выпуска. |
| In 1975, Led Zeppelin's double album Physical Graffiti was their first release on the Swan Song label. | Вышедший 24 февраля 1975 года двойной альбом Physical Graffiti стал первым релизом группы на Swan Song. |
| It too broke all sales records, selling nine million copies in its first 24 hours of release. | Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа. |
| Collins became the first artist to cover a Genesis song in a studio release, Behind the Lines ', which he included on Face Value one year after its original release. | Коллинз был первым исполнителем, сделавшим кавер на песню Genesis, Behind the Lines , которую он включил в свой альбом Face Value через год после выпуска оригинала. |
| The release of Milosevic? | Освобождением Милошевича? |
| Will they release us? | Они скоро освободят нас? |
| Don't release that prisoner. | Не отпускайте заключённого. |
| The MIT X Consortium produced several significant revisions to X11, the first (Release 2 X11R2) in February 1988. | Консорциум X MIT выпустил несколько существенных обновлений к X11 первое из них (X11R2) вышло в феврале 1988 года. |
| It sold 11 million copies in the first day of release in the United Kingdom and United States. | В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров. |
| 1992 saw the release of the first version of OpenVMS for Alpha AXP systems, designated OpenVMS AXP V1.0 . | В 1992 году увидела свет первая версия OpenVMS для систем Alpha AXP, названная OpenVMS AXP V1.0. |
| Release Nightfall in Middle Earth was the first album by Blind Guardian to be released in the US. | Nightfall in Middle Earth (с ) шестой студийный альбом немецкой метал группы Blind Guardian, выпущенный в 1998 году. |
| This was the first 64 bit release, intended for the new UltraSPARC CPUs based on the SPARC V9 architecture. | Эта версия являлась первым 64 битным релизом, рассчитанным на новые процессоры UltraSPARC с архитектурой SPARC V9. |
| The band's first release without a label was the single for Man of the Hour , in partnership with Amazon.com. | В том же году группа самостоятельно выпустила сингл Man of the Hour , при поддержке Amazon.com. |
| Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single Leave Before the Lights Come On , came on 14 August 2006. | Первым релизом Arctic Monkeys без Николсона стал сингл Leave Before the Lights Come On , вышедший 14 августа 2006. |
Related searches : First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Print Release - Release Catch - On Release - Manual Release - Myofascial Release - Safety Release - Upcoming Release
