Translation of "fiscal procedure code" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Code - translation :

код

Fiscal - translation :

фискальный

Fiscal procedure code - translation :

фискальный код процедуры

Procedure - translation :

процедура

Keywords : код кодекс Код кода кодовое финансового финансовой финансовый финансовом финансовое процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

CrPC Criminal Procedure Code.	а) Заявление Правительство Исламской Республики Пакистан присоединяется к названной Конвенции при соблюдении положений Конституции Исламской Республики Пакистан .
Federal Code of Criminal Procedure	Федеральный уголовно процессуальный кодекс
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
These constitutional provisions are also reflected in the Code of Criminal Procedure (Code of Criminal Procedure, art.	Указанные нормы Конституции Республики Таджикистан реализованы также в Уголовно процессуальном кодексе Республики Таджикистан (статья 9 Уголовно процессуального кодекса).
67 Code of Civil Procedure, art.	67 УПК Туркменистана, ст.
Federal Code of Civil Procedure, art.	Статья 570 Федерального гражданско процессуального кодекса.
Federal Code of Civil Procedure, art.	Статья 573 Федерального гражданско процессуального кодекса.
A Code of Procedure for Administrative Tribunals?	A Code of Procedure for Administrative Tribunals?
486 of the Code of Procedure and arts.	486 Процессуального кодекса и ст.
the Code of Criminal Procedure and the prison	суального кодекса и закона о пенитенциарной
In the course of the reform a number of various laws were passed, such as the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Misdemeanour Procedure.	В ходе реформы был принят ряд различных законов, таких, как Уголовный кодекс, Уголовно процессуальный кодекс и Кодекс об административных нарушениях.
on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.	об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками.
Article 15 of the Federal Code of Criminal Procedure.	Статья 15 Федерального уголовно процессуального кодекса.
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.	В проекте уголовно процессуального кодекса предусматривается запрещение получения признаний внесудебным путем.
When we call a procedure, it will jump to run the code inside the procedure.	Когда мы вызовем процедуру, он перейдет к выполнению кода внутри нее.
These norms are laid down in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Corrective Labour Code.	Перечисленные нормы содержатся в Уголовном, Уголовно процессуальном и Исполнительно трудовом кодексах Туркменистана.
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary	e) поправки к Уголовному, Уголовно процессуальному и Гражданскому кодексам, а также, если необходимо, к другим законам
The procedure for these cases is contained in Chapter XXI of the Code of Criminal Procedure.	Процедура для слушания этих дел регламентируется главой ХХI уголовно процессуального кодекса.
(a) The Criminal Code and the Criminal Procedure Code, which entered into force in March 2003	a) Уголовном кодексе и Уголовно процессуальном кодексе, которые вступили в силу в марте 2003 года
This is the code that runs to execute the procedure.	Именно этот код запускается при выполнении процедуры.
Housing Code of 8 July 1982 Labour Code of 1 February 1999 Family Code of 28 December 1999 Code of Civil Procedure of 28 December 1999 Civil Code of 28 December 1999 Criminal Code of 30 December 1999 Administrative Offences Code of 11 July 2000 Code of Criminal Procedure of 14 July 2000 Penal Enforcement Code of 14 July 2000	Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках от 11 июля 2000 года
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.	Эти положения включены в Уголовно процессуальный кодекс.
Article 80 of the Code of Criminal Procedure reads as follows	Статья 80 Уголовно процессуального кодекса гласит следующее
The Code of Civil Procedure contains the following provisions on adoption	суд также разрешает вопрос, сохраняются ли за ребенком присвоенные ему в связи с его усыновлением имя, отчество и фамилия (статья 134.10)
On 18 December 2002, the Diario Oficial published amendments and additions to various articles of the Federal Code of Civil Procedure and the Federal Code of Criminal Procedure.	18 декабря 2002 года в ДОФ были опубликованы дополнения и поправки к различным статьям Федерального кодекса гражданского процессуального и Федерального уголовно процессуального кодекса.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.	Что касается сбора доказательств, то Уголовно процессуальным кодексом предусмотрены для этого специальные правила.
Guarantees of protection during detention provided by the Code of Criminal Procedure	Гарантии защиты при задержании лиц предусмотрены Уголовно процессуальным кодексом Республики Таджикистан
These provisions are also reflected in Georgia's new Code of Criminal Procedure.	Данные положения найдут свое отражение и в новом Уголовно процессуальном кодексе Грузии.
As of 2 March 2004, the Criminal Procedure Code includes plea bargaining.	Со 2 марта 2004 года Уголовно процессуальный кодекс предусматривает возможность переговоров о заключении сделки о признании вины.
The main statute that controls and regulates the procedure of the criminal trial is the Pakistan Criminal Procedure Code (Cr.P.C).	Таким образом, удается охватить широкий круг преступлений.
Furthermore, draft versions of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Law on Advocates are currently under consideration.	Кроме того, в настоящее время рассматриваются варианты проектов уголовного кодекса, уголовно процессуального кодекса и закона об адвокатах.
Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed.	Произошли дальнейшие задержки в принятии фактическим абхазским парламентом уже давно назревших Уголовного кодекса и Уголовно процессуального кодекса .
To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.	В целях укрепления своей системы уголовного правосудия оно приняло новый уголовный кодекс и новый уголовно процессуальный кодекс.
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.	Особые проблемы вызывает применение временного уголовно процессуального кодекса 2004 года.
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.	1 июля 2004 года вступил в силу новый Уголовно процессуальный кодекс.
Article 215, paragraphs 3 and 4, of the Code of Criminal Procedure read	Наконец, пункты 3 и 4 статьи 215 Уголовно процессуального кодекса гласят следующее
The penal code and the code of criminal procedure include provisions specifically for the administration of justice with respect to minors.	В уголовном и уголовно процессуальном кодексах предусмотрены положения, непосредственно касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Detention, like any other restriction of liberty, is regulated by the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Offences.	Правовое регулирование процедуры задержания, равно как любое ограничение свободы осуществляется Уголовно процессуальным кодексом и Кодексом об административных правонарушениях Республики Таджикистан.
533 3 of the Environment Code), and a procedure for authorization of commercialization (article L. 533 5 of the Environment Code).	Эти две процедуры основываются на анализе рисков для здоровья и окружающей среды.
Obviously, study of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure forms the basis for the training of magistrates and lawyers.	Бесспорно, в базовую подготовку судей и адвокатов входит изучение Уголовного и Уголовно процессуального кодексов.
The right to due process is further reinforced in the drafts for the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.	В проектах нового уголовного кодекса и уголовно процессуального кодекса было еще более усилено право на надлежащее судебное разбирательство.
This constitutional rule is applied in accordance with article 56 of the Code of Criminal Procedure and articles 5 and 116 of the Code of Civil Procedure, as well as with other legislation.	Во исполнение этой конституционной нормы действуют статья 56 Уголовно процессуального кодекса Республики Таджикистан, статьи 5 и 116 Гражданско процессуального кодекса и другие нормы.
They are guaranteed this right under both the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure, pursuant to which all citizens, both men and women, receive equal treatment in all matters.	Это право им гарантировано Гражданско процессуальным кодексом и Уголовно процессуальным кодексом, в соответствии с которыми всем гражданам и мужчинам, и женщинам обеспечивается одинаковое обращение во всех вопросах.
Revision of the Criminal Procedure Code and the Constitutional Law on the Prosecutor's Office	Пересмотр Уголовно процессуального кодекса и Конституционного закона об органах прокуратуры
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.	Этот пакет включает временный уголовный кодекс, временный уголовно процессуальный кодекс, временный закон о заключении под стражу и типовую временную директиву для полиции.

Показать эту страницу на русском языке