Translation of "fluctuations in price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fluctuations - translation :

колебание

Fluctuations in price - translation :

колебания цен

Price - translation :

цена

Keywords : колебания колебаний Колебания перепады ионные цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

Price fluctuations in economic markets can be fruitfully viewed as an algorithmic process.	Колебания цен на экономических рынках полезно бывает рассматривать как алгоритмический процесс.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.	Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть.
The oil crisis and oil price fluctuations and The fall in Treasury receipts from domestic sources.	изыскания других источников поступлений, кроме нефти, и диверсификации источников поступлений
To achieve stable conditions in commodity trade, including avoidance of excessive price fluctuations, at levels which would	Обеспечение устойчивого характера торговли сырьевыми товарами, включая недопущение чрезмерных колебаний цен, на уровнях, которые
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
mechanisms for the management of risks arising from commodity price fluctuations (1995) 34 000	возникающих в результате колебаний цен на сырьевые товары (1995 год) 34 000
Other plaintiffs also pointed out that careless statements by Elon Musk caused sharp fluctuations in the share price.	Также другие истцы отмечали, что неосторожные высказывания Илона Маска приводили к резким колебаниям курса.
However, large price fluctuations continue to plague the industry and pull prices down (graph 7.3.4).	Однако промышленность продолжает страдать от резких колебаний в ценах, которые оказывают на них понижательное давление (диаграмма 7.3.4).
50. The developing countries were all too dependent on price fluctuations on the international commodity markets.	50. Развивающиеся страны находятся в слишком большой зависимости от колебаний цен на сырьевые товары на международных рынках.
The Fund currently assists producers to mitigate price fluctuations through market based price risk management instruments, in close cooperation with the World Bank and other cooperating institutions.	В настоящее время Фонд оказывает производителям сырьевых товаров содействие в смягчении последствий колебания цен посредством рыночных инструментов регулирования рисков, действуя в тесном сотрудничестве со Всемирным банком и другими сотрудничающими учреждениями.
Regional cooperation to create an oil reserve to reduce oil price fluctuations may also be worth investigating.	Кроме того, заслуживает рассмотрения вопрос о региональном сотрудничестве для создания нефтяного резерва с целью компенсации колебаний цен на нефть.
At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand.	В настоящее время большая часть этих доходов ( 1 1,5 миллиарда в год в зависимости от ценовых колебаний) поступает из Таиланда.
With regard to commodity prices it was suggested that income, rather than price, fluctuations are the real problem.	Что касается сырьевых цен, то было высказано мнение, что реальная проблема кроется в колебании доходов, а не цен.
A quantitative easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.	Политика количественного послабления, в которой центральный банк покупает рискованные активы, может предотвратить колебания цен и восстановить стоимость финансового благосостояния.
Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.	Временные колебания узкого и неточно измеряемого индекса потребительских цен не такая уж большая цена за обеспечение стабильности валюты в долгосрочной перспективе.
These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels.	К ним относятся, в частности, попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами, контроля над экспортом, торговых советов и картелей.
The fluctuations are a part in 100,000.	с колебаниями были один к ста тысячам,
Currency fluctuations affected wood markets in 2004.	На состоянии рынков древесины в 2004 году сказались колебания в обменных курсах.
There were strong fluctuations in commodity prices.	Наблюдались резкие колебания цен на сырьевые товары.
Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets that promise an uncertain payoff.	Наше предложение уменьшать а не устранять отклонения от паритета, признает, что ценовые колебания могут быть решающими для рынков при установлении цены активов, которые обещают сомнительные выплаты.
Similar to OSB prices, strong demand has increased plywood prices, although the plywood industry has also been plagued by substantial price fluctuations.	Как и в случае с OSB, высокий спрос вызвал повышение цен на фанеру, однако они были подвержены существенным колебаниям, что являлось проблемой для фанерной промышленности.
Much too often, their imports far exceed their exports and their core export commodities are vulnerable to price fluctuations beyond their control.	Чаще всего их импорт намного превышает экспорт, и их основные экспортные товары не защищены от колебаний цен, которые они не могут контролировать.
C. Monthly fluctuations in vacancy rates (September 1993	С. Месячные колебания количества вакантных должностей (сентябрь
And those little fluctuations you saw were fluctuations in the temperature and hence the density of the baby Universe.	Вот эти маленькие колебания были колебаниями в температуре, а значит, и в плотности Вселенной ребёнка.
Revenue risks (fluctuations, credit risk)	Риски, касающиеся доходов (флюктуации, кредитный риск)
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
(d) Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand and	d) продолжающиеся сезонные колебания спроса и связанные с ним неувязки
Most such countries were dependent on only a few commodities, which exposed them to external shocks produced by international price fluctuations and a decline in terms of trade.	Большинство наименее развитых стран в значительной степени зависят от ограниченного числа сырьевых товаров, что делает их весьма уязвимыми в связи с колебаниями курсов на международном рынке и ухудшением условий торгового обмена.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.	И эти колебания выросли до астрономических размеров, и стали тем, что мы видим в космическом высокочастотном фоне.
The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets.	Связь между финансовым риском и колебаниями цен активов прослеживается в результате применения нового подхода Экономики Посредственных Знаний (IKE) к пониманию риска и колебаний на рынках активов.
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8	Резерв для защиты от колебаний обменного курса 1 840,8
(n) Reserve for exchange rate fluctuations	n) Резерв для защиты от колебаний обменного курса
Fluctuations will continue until this autumn	Нестабильность будет продолжаться вплоть до осени.
This concept of risk builds on a neglected insight of John Maynard Keynes, who was keenly aware of the centrality of imperfect knowledge for understanding price fluctuations in asset markets.	Такое понятие о риске основано на пренебрегаемой точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса, который четко осознавал центрированность несовершенных знаний для понимания ценовых колебаний на денежных рынках.
While fluctuations are common in the United Nations system, in the case of UNICEF fluctuations occur on a yearly basis, but rates remain positive and very high.	Хотя колебания характерны для всей системы Организации Объединенных Наций, в случае ЮНИСЕФ определенные колебания происходят каждый год, но темпы остаются положительными и весьма высокими.
Interannual fluctuations in primary production meteorological forcing at two subalpine lakes.	Interannual fluctuations in primary production meteorological forcing at two subalpine lakes.
Those that did appear generally seem to be based on the assumption that minor fluctuations in construction costs, not massive market swings, drove the modest home price movements that they noted.	Статьи, касавшиеся данной темы, обычно основывались на предположении о том, что причиной умеренных движений цен на жилую недвижимость, которые отмечались в данных статьях, были незначительные колебания стоимости строительства, а не крупные рыночные колебания.
As noted above, fluctuations are important West Asia, the region that has shown the largest oscillations in the last two decades, lost on price movements in 1993 as much as it had gained in 1990.	Как отмечалось выше, колебания довольно значительны. Западная Азия, регион, в котором в последние два десятилетия амплитуда колебаний была наиболее широкой, потеряла вследствие изменения цен в 1993 году столько же, сколько выиграла в 1990 году.
But there will also be large fluctuations.	Но также будут и большие флуктуации.
Explain the fluctuations of supply and demand.	Первоначальное продвижение на рынок
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.	Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
With fluctuations in visibility, Cassini's spot was observed from 1665 to 1713.	Несмотря на колебания в видимости БКП было видно с 1665 по 1713 годы.
Inland, lake levels in all north Europe were generally higher, with fluctuations.	Уровень внутренних озёр по всей Европе был в целом выше современного, с флуктуациями.
Annual fluctuations of atmospheric depositions were often due to variations in precipitation.	Годовые колебания атмосферных осаждений зачастую обусловлены колебаниями количества атмосферных осадков.

Показать эту страницу на русском языке