Translation of "for deciding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deciding - translation :

For deciding - translation :

Keywords : решающим решая решает решающий решают

Examples (External sources, not reviewed)

Who's deciding?	Кто тут решает?
Criteria for deciding when MERs should be replaced	Критерии определения необходимости замены РВК
IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD	IV. КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОГО, КАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Upstairs, deciding on the mood for her bedroom.	Наверху. Подбирает обстановку спальни.
And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.	У меня был только один выбор да или нет .
Sleep on it before deciding.	Тщательно обдумай это перед тем, как решить.
It had to do with deciding on the language for the video.	Это относится и к выбору языка фильма.
Turkish Cypriots looked to Turkey for guidance in deciding on the package.	при принятии решения по этому пакету киприоты турки ожидают инструкций со стороны Турции.
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out.	Помните, самое сложное не решить, какие ещё функции добавить, а решить, какие нужно отбросить.
You're deciding your life right now.	Вы строите свою жизнь сейчас .
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
This is the law deciding our lives.	Наши жизни были в руках закона.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
Despite the rain, we're deciding to go out.	Несмотря на дождь, мы решаем выйти.
I'll have to think some more before deciding.	Мне надо будет ещё немного подумать, прежде чем принимать решение.
Transmission of request Deciding on number of copies	Передана запроса Решение о тираже
In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?	Влияла ли раса кандидата на Ваш сегодняшний выбор?
The two factors deciding where it is needed are	При решении вопроса о том, где это необходимо, определяющее значение имеют два фактора
So you're just deciding my future as you wish.	Так что ты просто решаешь моё будущее так, как тебе хочется.
That is, the informed brain seems to be deciding,	То есть, знающий мозг, кажется, думает
It's basically a matter of deciding to do it.	Надо просто решиться и сделать это.
Suppose you were deciding the justice of this case.	Представьте, что это вы решаете вопрос справедливости в данном деле.
Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico.	Что они делают? Панчо Вилья все еще разговаривает, решает судьбу Мексики.
After deciding upon images for a project, select the images amp drag down to the tray.	После принятия решения в отношении изображения для проекта, выберите изображения и перетащите вниз в лоток.
Which are algorithms for automatically deciding which features to keep and, which features to throw out.	Которые являются алгоритмами автоматического определения, какие параметры оставить, а какие параметрыотбросить.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
In such cases, the reports from these sources are included in the basis for deciding the case.	В таких случаях заключения этих источников приобщаются к документам, на основании которых принимается решение по данному делу.
The national legislation defines the criteria for deciding whether an object must be given any legal protection.	Согласно национальному законодательству, возможна подача жалобы.
Imagine deciding right now that you're going to do it.	Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь её.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
We're finding it difficult deciding on which one to buy.	Нам сложно выбрать, какой купить.
It shows Nike, the goddess of victory, deciding a battle.	На фронтоне портика изображена богиня победы.
I'll drop by tomorrow, we'll have to wait before deciding.	Я зайду завтра, надо подождать, прежде чем принимать решения.
And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.	А с другой решать какие слова хорошие, а какие слова плохие, вообще то, не очень легко.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.	Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу.
The only basis for deciding the status of Nagorny Karabakh was preservation of the territorial integrity of Azerbaijan.	Единственной основой для определения статуса Нагорного Карабаха является сохранение территориальной целостности Азербайджана.
The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections.	Чтобы начать подготовку к следующим выборам в органы местного самоуправления, был организован форум Женщины решают 2004 .
For this reason, courts do not rely on the obligations set out in the Convention in deciding cases.	По этой причине при вынесении решений суды не обращаются к обязательствам, закрепленным в Конвенции.
And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.	А с другой решать какие слова хорошие, а какие слова плохие, вообще то, не очень легко.
It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner.	Это то место, в котором вы сейчас принимаете решение о том, что вы, вероятно, не станете заказывать стейк на обед.
Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on.	В конечном счете, конечно, решение, нужно ли называть то, что появилось ИГИШ или ИГИЛ или Исламское Государство имеет гораздо меньшее значение, чем решение, как его принять.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include.	Анастасия говорит, что потратила два месяца на решение того, какие посты включить в книгу.
In deciding matters of inheritance, gender is a legally insignificant factor.	При решении вопросов наследования признак пола не имеет юридического значения.

Показать эту страницу на русском языке