Translation of "for having participated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tempus partner countries having participated in the 2010 Bologna Forum
Страны партеры Tempus, которые приняли участие в Болонском форуме 2010
I therefore thank Mr. Corbin for having participated in our work and contributed to our discussion.
Поэтому я благодарю гна Корбина за участие в нашей работе и за его вклад в наше обсуждение.
Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.
Полиция арестовала поселенца, подозреваемого в участии в этом инциденте.
In Thiotte (Department of the South East), a journalist was arrested and beaten for having allegedly participated in political activities.
В Тиотте (Юго восточный департамент) один из журналистов был арестован и избит за то, что, согласно сообщениям, он принимал участие в политических мероприятиях.
They are suspected of having participated in the preparation or the execution of the assassination.
Они подозреваются в соучастии в подготовке к этому убийству.
He maintains a good relationship with many bands, having participated in several of their albums as a guest musician.
У Пита хорошие отношения со многими группами, благодаря чему часто участвует в записи альбомов в качестве приглашённого музыканта.
Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission apos s work.
Еще две организации, хотя официально и не признали статута, в полной мере участвуют в работе Комиссии.
Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission apos s work.
Еще две организации, хотя и не признали статут, в полной мере участвуют в работе Комиссии.
From 1914 to 1917 he participated in the First World War and was discharged having reached the rank of captain.
Участник Первой Мировой Войны с первых её дней, после ранения в 1917 был отправлен в резерв в чине капитана.
Guatemala had participated actively in the work of the Special Committee, having submitted two proposals on peaceful settlement of disputes.
Гватемала приняла активное участие в деятельности Специального комитета, внеся два предложения по мирному урегулированию споров.
Which is again, it posts a child for having reputation, having points, having badges for the user.
Это снова, он инициирует ребенка за то, что репутация, имея точек, имеющих значки для пользователя.
Thanks for having me.
Спасибо за внимание.
Thanks for having me.
Спасибо за приглашение.
For having counterfeit money.
У меня нашли фальшивые деньги.
Almost everyone participated.
Почти все приняли участие.
We're having hamburgers for lunch.
Мы обедаем гамбургерами.
We're having hamburgers for lunch.
Мы едим на обед гамбургеры.
Thank you for having me.
Спасибо за приглашение.
Thank you for having me.
Спасибо, что слушали меня.
2002 party participated in the parliamentary elections for the first time.
2002 партия впервые приняла участие в парламентских выборах.
He participated in 11 expeditions for the study of solar eclipses.
Участвовал в 11 экспедициях для наблюдений солнечных затмений.
GCR participated in and or organized public discussions for this purpose.
ГСБ был участником и или организатором публичного обсуждения этого вопроса.
For example, several women miners participated in the Harare International Seminar.
Например, несколько женщин, занятых на горных промыслах, приняли участие в Международном семинаре в Хараре.
Participated in treaty negotiations
принимала участие в переговорах по договорам
Everybody participated Milton Glaser,
Все приняли участие Милтон Глезер,
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
Forgive me for having upset you.
Простите, что я вас расстроил.
What about having fish for dinner?
Как насчёт рыбы на ужин?
He apologized for having offended her.
Он извинился за то, что обидел её.
I apologize for having to leave.
Разрешите откланяться.
What are we having for supper?
Что у нас на ужин?
We're having cold cuts for supper.
У нас к ужину холодное мясо.
Thank you for having me, Jason.
Спасибо за приглашение, Джейсон.
Thanks for having me. (Applause) (Applause)
Спасибо за внимание!
What are we having for dinner?
Что у нас на ужин?
He blames me for having money.
Он порицал меня за мое богатство.
I thank you for having come.
Спасибо за то, что пришли.
Ma's having turkey for dinner tomorrow.
Завтра к ужину ма поджарит индейку.
What are we having for lunch?
Что у нас на обед?
This time she participated in the fashion parade for the brand Colcci .
На этот раз она участвовала в дефиле марки Колччи .
In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia.
В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири .
4Fun had participated in the national selection for the Eurovision three times.
Группа 4FUN три раза участвовала в литовском национальном отборе Евровидения.
He participated in the Resistance, and wrote articles for the Resistance press.
С начала войны участвовал в партизанском движении Норвегии Движении Сопротивления.
For the fifth consecutive Olympics, players from the National Hockey League participated.
Это уже пятая Олимпиада, в которой принимали участие игроки Национальной хоккейной лиги.
Germany participated for the first time since the establishment of the Group.
Впервые после учреждения Группы в работе совещания приняла участие Германия.

 

Related searches : Having Participated - For Having - I Participated - Has Participated - Participated Actively - Had Participated - He Participated - Have Participated - Participated Entity - Participated Successfully - Are Participated - Participated Companies - Who Participated - Successfully Participated