Translation of "formally constituted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constituted - translation :

Formally - translation :

Formally constituted - translation :

Keywords : уверенные пролетариат действуем складывается Природа официально формально официального официальное представлены

Examples (External sources, not reviewed)

The National Library of Scotland was formally constituted by Act of Parliament in 1925.	Закон, принятый Парламентом в 1925 году он основал Национальная библиотека Шотландии.
Formally constituted non State actors have founding documents, charters, etc. aimed also at determining their nature and identity.	Официально сформированные негосударственные субъекты имеют учредительные документы, уставы и т.д., которые призваны также закрепить их характер и идентичность.
One of the possible classifications of actors in international relations is the distinction between formally constituted actors and informal actors.	Одна из возможных классификаций субъектов международных отношений строится на различии между официально созданными субъектами и неофициальными субъектами.
Although the Committee has been meeting regularly since May 24, 2004, this important forum for institutional debate has not yet been formally constituted.	Хотя Комитет проводит регулярные заседания с 24 мая 2004 года, этот важный форум, созданный для организованного обсуждения соответствующих вопросов, пока еще не получил официального оформления.
Formally.	Формально.
Beyond the mentioned alternative of formally constituted and informal actors, a further possibility is to distinguish between (a) political actors and (b) other actors in international relations.	Одно из предложений в этой связи заключается в том, чтобы классифицировать все субъекты какой либо страны в мировой политике следующим образом
Formally, everyone's here,	Ну я же сам... был у директора и слышал.
Under these conditions States can be regarded as formally constituted actors, while peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation can be seen as informal actors.	В этих условиях государства можно рассматривать в качестве официально созданных субъектов, а народы, находящиеся под колониальным или другими формами иностранного гнета или оккупации, можно рассматривать в качестве неофициальных субъектов.
They formally adopted H.D.	Брайхер и H.D.
) Formally Was passierte 2005?	(правильно Was passierte 2005?
Formally initiated Rome 1996.	Официально введен в Риме в 1996 году.
Nobody has been formally charged.	Никому не предъявлено официальное обвинение.
We haven't been formally introduced.	Мы не были друг другу официально представлены.
Moussaoui formally sentenced, still defiant .	Moussaoui formally sentenced, still defiant .
It is not formally standardised.	Не бывает половинных размеров.
Not started formally not foreseen.	Формально не началось не предвидится.
To identify the prisoner formally.	3ачем?
Jews constituted 0.3 of Alberta's population.	Евреи составляли 0,4 населения Альберты.
The municipality was constituted in 1867.	В 1867 году был создан муниципалитет.
The Fund shall be constituted by	Фонд формируется за счет
That Bureau was constituted as follows	В данный состав Бюро входили
It constituted a declaration erga omnes.	Речь идет о декларации erga omnes.
At this stage, it is difficult to conceive that formally constituted non State actors, and even some categories of informal actors reject the unilateral assumption of the obligations relevant to their field of action.	На этом этапе трудно себе представить официально созданные негосударственные субъекты и даже некоторые категории неофициальных субъектов, отказывающиеся от принятия в одностороннем порядке обязательств, имеющих отношение к их сфере деятельности.
Only 4,000 have been formally arrested.	Официально арестовали только 4000.
It was formally nationalised in 1962.	В 1962 году Банк был формально национализирован.
Formally, formula_3 is peripheral if formula_23.	Формально, formula_3 является периферийной, если formula_23.
He was formally a Brazilian international.	Он также играл за сборную Бразилии.
Remember oxidation is losing, formally electrons.	Запомните окисление это потеря, формально электрона.
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
Railwaymen constituted the majority of the residents.	Большинство жителей по сей день составляют железнодорожники.
Hispanics now constituted 41 of the population.	Выходцы из Латинской Америки составляют 41 населения.
That, in a sense, constituted preventive diplomacy.	Это, по сути дела, и является превентивной дипломатией.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
Construction formally began on January 19, 2007.	Строительство началось 19 января 2007 года.
The city was formally incorporated in 1991.	Город формально объединён в 1991 году.
States parties should formally address fundamental challenges.	Государства участники должны в официальном порядке рассмотреть серьезные вызовы.
Then, I, too, will formally accept it.	Тогда я принимаю приглашение.
He came to decline our engagement formally.	Чтобы объявить о расторжении нашей помолвки.
You formally declared it at the arraignment.	Вы говорили об этом в показаниях.
We have constituted Hell as prison for unbelievers.	Воистину, законы Аллаха одинаковы для всех они не изменяются и не искажаются. И если человек задумается над тем, когда неверующие и беззаконники одерживают верх над мусульманами, то ему станет ясно, что причиной этого являются совершаемые мусульманами грехи.
We have constituted Hell as prison for unbelievers.	Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.
Did they witness how their body is constituted?	Разве они были свидетелями при создании их ангелов ?
Did they witness how their body is constituted?	Разве они были при создании их?
Did they witness how their body is constituted?	Хвала Тому, кто выявляет противоречия в лживых утверждениях нечестивцев, которые возводят навет на Аллаха и враждуют с Его посланниками. В седьмых, утверждения многобожников не выдерживают критики, потому что они не присутствовали при сотворении ангелов.
Did they witness how their body is constituted?	Разве они присутствовали при их сотворении?

Показать эту страницу на русском языке