Translation of "fundamental shift" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

фундаментальный

Fundamental shift - translation :

фундаментальный сдвиг

Shift - translation :

сдвиг

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных смену смена смены ночную смене

Examples (External sources, not reviewed)

A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.	Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.	Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism?	Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.	Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
Shift Delete	Shift Delete
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
It is fashionable in Russia to disparage our fundamental shift in foreign policy that followed the terrorist attacks on the US last year.	Сейчас в России стало модным чернить наш фундаментальный сдвиг в иностранной политике, произошедший вслед за террористическими атаками на США в прошлом году.
Following the changing of the guard after the end of Germany s red green coalition, a fundamental shift in attitude has gradually taken place.	После смены гвардии, следом за распадом красной зеленой немецкой коалиции, постепенно произошло фундаментальное изменение отношения.
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
The greatest shift is educational.	Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl П Правка Повторить отменённое действие
Shift Ctrl Left Mouse Button	Shift Ctrl Левая кнопка
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl Shift Z Правка Повторить
Tom works the night shift.	Том работает в ночную смену.
Tom works the evening shift.	Фома работает в вечернюю смену.
He works the night shift.	Он работает в ночную смену.
Tom works the late shift.	Том работает в ночную смену.
Tom's shift starts at midnight.	Смена Тома начинается в полночь.
But, rather like the election of the first black president of the United States, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past.	Но, так же как выборы первого чернокожего президента Соединенных Штатов, она проявилась в народных ожиданиях, обещая фундаментальные изменения по сравнению с прошлым.
Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power.	В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
The Night Watchman State s Last Shift	Последняя смена правительства сторожа
Reversing this shift quickly seems impossible.	Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Labor had to shift to services.	Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.
Paddy Ashdown The global power shift	Пэдди Эшдаун Мировая смена власти
Regions suitable for farming will shift.	Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
Your shift ends at 2 30.	Твоя смена заканчивается в половине третьего.
Tom's shift ends at 2 30.	Смена Тома заканчивается в 2 30.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти, т.к. Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
Henry Jenkins proposes that the participatory cultures emerging between games producers, media companies, and the end users mark a fundamental shift in the nature of media production and consumption.	Генри Дженкинс считает, что культуры участия, зарождающиеся на пространстве между производителями игр, медийными компаниями и конечными пользователями означают фундаментальные изменения в природе производства и потребления медиа продукции.
The more fundamental problem is that Japan seems unable, as a nation, to manage the kind of collective psychological shift that has transformed Germany, with which it is inevitably compared.	Более фундаментальная проблема состоит в том, что Япония, как нация, судя по всему, не может справиться со своего рода коллективным психологическим сдвигом, который преобразил Германию, с которой, в свою очередь, Японию неизбежно сравнивают.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.

Показать эту страницу на русском языке