Translation of "gathering evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Gathering - translation :

сбор

Gathering evidence - translation :

сбор доказательств

Keywords : улика уликами улику улики улик собирает собираем собирая сборище собирают

Examples (External sources, not reviewed)

Evidence gathering investigative tools	Сбор доказательств инструменты проведения расследования
Techniques for gathering evidence on cartels	v) методов сбора доказательств в отношении картелей
There's no evidence of gathering behavior by females.	Нет свидетельств собирательства у женщин.
(a) Gathering evidence or obtaining voluntary statements from persons	a) сбор доказательств или добровольных показаний
Moreover, training of 600 investigators is annually held on effective investigation and gathering of evidence.	Помимо этого, ежегодно 600 следователей проходят подготовку по вопросам эффективного проведения расследований и сбора доказательств.
However, such can be used as an investigative tool, but not for evidence gathering purposes.	Вместе с тем такие методы могут использоваться в качестве одного из способов ведения следствия, но не для сбора доказательств.
After women file a claim under Law 779, they have to do most of the evidence gathering.	После подачи жалобы, в соответствии с положениями Закона 779, женщины должны самостоятельно собрать большую часть доказательств.
That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence.	Это касается, прежде всего, процессуальных норм и правил в отношении сбора доказательств и допустимости их использования.
After World War II he lived in Italy and Austria gathering evidence of communist crimes committed in Yugoslavia.	После Второй мировой войны он жил в Италии и Австрии, собирая доказательства преступлений коммунистов, совершённых в Югославии.
Gathering	Встреча
Gathering,	шлюза, моста
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования
Information gathering	осуществлять сбор информации
August Gathering,	Уважаемые участники,
Gathering wood?	Собираете дрова?
One key issue highlighted by many speakers was the need to develop expertise in gathering and using evidence of computer related crime.	По мнению многих выступавших, одной из наиболее важных проблем является необходимость подготовки специалистов по вопросам сбора и использования доказательств о преступлениях, связанных с применением компьютеров.
People are gathering.	Люди собираются.
There's no gathering.	Здесь нет никакой встречи.
We're gathering wood.	Мы соберем дрова!
) It is probably safe to say that an anti cartel programme cannot be truly effective without the use of this evidence gathering tool.	Можно с полным основанием утверждать, что эффективная борьба с картельной практикой невозможна без использования этого инструмента сбора доказательств.
I urged the Government to finalize the clarification of the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8, as a matter of priority.	Я настоятельно призвал правительство в срочном порядке дать окончательные разъяснения по механизму сбора медицинских данных, известному как форма 8 .
They are gathering nuts.	Они собирают орехи.
People are gathering outside.	Снаружи собираются люди.
I was gathering lingonberries.	Я собирал бруснику.
Draft information gathering instruments	Проекты инструментов для сбора информации
Berries. I'm gathering berries.	Собираю ягоду.
Led delegations to the Soviet Union, Czechoslovakia and the United States for the purpose of developing arrangements for cooperation and assessing and gathering information and evidence	возглавляла делегации, направлявшиеся в Советский Союз, Чехословакию и Соединенные Штаты в целях разработки договоренностей о сотрудничестве, а также оценки и сбора информации и доказательств
Effective methods for combating this form of organized crime should therefore be developed by law enforcement agencies, including approaches to the gathering of evidence and information	Соответственно правоохранительным органам необходимо разработать эффективные методы борьбы с этой формой организованной преступности, включая подходы к сбору доказательств и информации
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
Gathering and exchange of information	Сбор информации и обмен ею
Global strategy for information gathering	Глобальная стратегия сбора информации
Regional strategy for information gathering	Региональная стратегия сбора информации
Figure 7 Information gathering spectrum	Диаграмма 7
Repatriation movements are gathering momentum.	Растут масштабы репатриации.
I love this wonderful gathering.	Я люблю это удивительное собрание.
Why I am gathering those?	Зачем я собираю эти мячи?
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях
As evidence, the website notes that Nossik and Tefft met secretly just the day before at a gathering of Russian bloggers at the American embassy in Moscow.	В качестве подтверждения веб сайт отмечает, что накануне в Москве состоялась закрытая встреча российских блогеров в посольстве США в Москве.
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.	Потому что весь процесс указания, что кто то нарушает закон, сбора свидетельств и доказательства оказался очень неудобным.
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
These underlying issues seem all the more important because the Internet has for several years been groaning with evidence of the crisis to come. The explosive growth of the Internet introduced completely new opportunities for gathering, presenting, and communicating evidence.	Эти основополагающие вопросы приобретают еще большую значимость потому, что уже несколько лет интернет заполняют свидетельства наступления кризиса, связанного с употреблением антидепрессантов.
The trial is designed to assess the full potential of PrEP by gathering clinical evidence on how it is targeted, taken up, and implemented on a large scale.	Исследование построено таким образом, чтобы оценить все возможности ПрЭП за счёт сбора клинических данных о том, кто является целевой аудиторией препарата, о его усвояемости и применении в большом масштабе.
No real evidence has been used to backup claims that jrezaian was gathering classified info in Iran for the US gov't FreeJason Holly Dagres ( hdagres) May 26, 2015	Если бы Иран имел доказательства против Джейсона, то его судили бы публично. Но это не так.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	Назревающий шторм в мировой экономике

Показать эту страницу на русском языке