Translation of "gender perception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gender - translation :

Пол

Gender perception - translation :

гендерное восприятие

Perception - translation :

восприятие

Keywords : пола пол полов половой дискриминации восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Examples (External sources, not reviewed)

acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола.
There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.	В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.
Perception	Восприятие.
Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men.	Прилагаются усилия в целях искоренения гендерных предрассудков и изменения восприятия ролей мужчин и женщин.
These decisions may have sent negative signals to UNDP staff, undermined the gender unit and advocates within UNDP, and encouraged the perception that UNIFEM could deliver gender mainstreaming for UNDP.	Эти решения могли быть негативно восприняты персоналом ПРООН они, возможно, ослабили влияние группы по гендерным вопросам и активистов гендерного движения в ПРООН и создали понимание, что ЮНИФЕМ может обеспечить в ПРООН актуализацию гендерной проблематики.
Direct Perception .	Direct Perception .
Perception The final issue is that of perception and attitude.	Последняя тема для обсуждений восприятие мира и отношение к нему.
(a) Stakeholder perception	a) Восприятие заинтересованных сторон
No depth perception.	Нет восприятия глубины.
Armenia organized a meeting on women, gender and local self governance. Switzerland began work with media to improve the public perception of women leaders.	В Армении было проведено совещание по вопросам, касающимся женщин, равенства между мужчинами и женщинами и местного самоуправления.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
That was their perception.	Таким было их восприятие.
Your perception is behind.	Восприятие запаздывает.
So perception, the function of perception, is very, very much a twin with Consciousness.	Так что восприятие, функционирование восприятия, очень, очень похоже с Сознанием.
Their properties are perception independent.	Их качества независимы от восприятия.
Guidelines for Extrasensory Perception Research .	Guidelines for Extrasensory Perception Research .
Again 'I'! This...this perception,	Это...это восприятие,
How do you mean, perception?	Ц то вы имеете в виду насчет воспри ти ? Ц ы уже выпили его.
I admire your keen perception.	Браво! Вы крайне проницательны.
Gender equality and gender mainstreaming	Равенство между мужчинами и женщинами и актуализация гендерной проблематики
And then, it happens at the level of perception, 3) Perception...which means that the subject's actual perception of what's right or wrong, is distorted by the majority.	Но тогда это происходит еще на уровне восприятия. 3) Восприятие... Это означает, что фактическое осознание испытуемым того, что правильно и что неправильно искажается под влиянием мнения большинства.
And the perceiver of any perception, however subtle that perception may be, can this perceiver be perceived?	И тот, кто ощущает каждое восприятие, каким бы неуловимым оно ни было, может ли тот, кто воспринимает, быть воспринят? Тебе нужно ощутить этот ответ.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
The Perception of the Visual World.	The Perception of the Visual World.
The Ecological Approach to Visual Perception.	The Ecological Approach to Visual Perception.
A Theory of Direct Visual Perception.	A Theory of Direct Visual Perception.
The Ecological Approach to Visual Perception .	The Ecological Approach to Visual Perception .
Sense Perception in Current Process Thought.	Sense Perception in Current Process Thought.
my perception of the soul, what?	восприятие моей души, что ли?
But essentially that there is perception.	Но в сущности есть восприятие. Есть восприятие.
We are in a perception business.	Мы находимся в бизнесе перцепции.
It's not dependent on human perception.	Он не зависит от человеческого восприятия.
But mostly, the perception is coloured.	Но чаще всего, восприятие окрашено.
What perception, Mrs. Butler. Right away.	Какая проницательность, мс Батлер.
No appreciation, no taste, no perception...	Ни правильного понимания, ни вкуса...
In addition, it is going to conduct rigorous awareness raising campaigns to change the traditional perception of gender roles and the division of responsibilities between women and men.	Кроме того, планируется проведение активных пропагандистских кампаний, с тем чтобы изменить традиционное восприятие роли женщины и разделение обязанностей между женщинами и мужчинами.
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Равенство женщин и мужчин преодоление сохраняющегося предвзятого отношения к женщинам
Critical perception means the level of perception that the human eye is generally capable of achieving under various conditions.	2.1.2.7 под критическим восприятием подразумевается обычный уровень восприятия человеческого глаза при различных обстоятельствах.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.

Показать эту страницу на русском языке