Translation of "gives priority to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gives - translation : Gives priority to - translation : Priority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The current strategy gives priority to the following approaches | В рамках нынешней стратегии приоритетное внимание уделяется следующим подходам |
| The Government of Turkmenistan gives priority attention to these endeavours. | Правительство Туркменистана уделяет задачам, поставленным этой встречей, первостепенное внимание. |
| First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions. | Во первых, китайские лидеры отмечают, что ESDP отдает первостепенное значение законности своих миссий. |
| The Danish Government gives high priority to the fight against discrimination in any form, including hate speech. | Датское правительство придает высокоприоритетное значение борьбе с расовой дискриминацией в любой форме, включая разжигающие ненависть высказывания. |
| 18. When discussing women, Agenda 21 gives a particular priority to poor women and those in developing countries. | 18. Что касается положения женщин, то в Повестке дня на XXI век особое внимание уделяется женщинам из бедных слоев населения и женщинам в развивающихся странах. |
| The efforts are based on a strategy of sustainable development that gives priority to investment in the social sphere. | Эти усилия базируются на стратегии устойчивого развития, которая придает первостепенное значение инвестициям в социальную сферу. |
| The situation in Africa is particularly worrying, and it is therefore logical that the Convention gives particular priority to Africa. | Особую тревогу вызывает ситуация в Африке, и поэтому логично, что в Конвенции Африке уделяется особое внимание. |
| In this foreign policy, Viet Nam gives top priority to enhancing friendly relations and cooperation with countries of the region. | В своей внешней политике Вьетнам первостепенное внимание уделяет укреплению отношений дружбы и сотрудничества со странами нашего региона. |
| Article 38 of the Cultural Objects Export and Import Law gives priority to the state to purchase cultural goods intended for export. | Ст. 38 Закона О вывозе и ввозе культурных ценностей учитывает возможность преимущественного права государства на приобретение заявленных к вывозу куль |
| It places the population issue in a broader context and gives it the priority status it merits. | Вопрос народонаселения рассматривается в Программе в более широком контексте, и ему заслуженно уделяется первоочередное внимание. |
| The recent Tokyo Conference provided a fresh opportunity for the European Union to emphasize the priority the international community gives to development in Africa. | Недавняя Токийская конференция предоставила новую возможность для Европейского союза подчеркнуть особо важное значение, которое международное сообщество придает развитию в Африке. |
| We want a United Nations that gives priority to everyone's needs and where everyone sees that his or her opinions are taken into account. | Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций уделяла приоритетное внимание потребностям каждого и чтобы каждый видел, что его или ее мнения учитываются. |
| Delegations also generally accepted the importance of negotiating a truly global convention which appropriately incorporates national and subregional action programmes and gives priority to Africa. | Делегации в целом согласились также с важностью разработки подлинно глобальной конвенции, в которой надлежащим образом нашли бы отражение национальные и субрегиональные программы действий, а первоочередное внимание уделялось бы Африке. |
| Since security in Europe is linked to security in the Mediterranean, the Conference gives top priority to implementation of the nuclear non proliferation regime in that region. | Поскольку безопасность в Европе связана с безопасностью в Средиземноморье, Конференция придает первостепенную важность соблюдению режима ядерного нераспространения в этом регионе. |
| (2006) Priority 1 Priority 1 | Очередность 1 |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| The Committee welcomes the adoption of the 1988 Constitution of Brazil, which includes human rights principles and gives absolute priority to children's rights in article 227. | Комитет приветствует принятие в 1988 году Конституции Бразилии, которая включает в себя принципы прав человека и в статье 227 устанавливает абсолютный приоритет прав ребенка. |
| In the light of the critical and fast deteriorating situation prevailing in Africa, the Convention, especially in its article 7, gives explicit priority to that continent. | В свете критической и быстро ухудшающейся ситуации, существующей в Африке, Конвенция, в особенности в статье 7, четко отдает приоритет этому континенту. |
| China's tenth five year Energy Development Plan (2001) gives priority to hydropower, optimization of thermal power, development of the electricity grid and increased use of nuclear power. | В десятом пятилетнем плане развития энергетики Китая (2001 год) первоочередное внимание уделено гидроэнергетике, оптимизации использования термальной энергии, развитию сети электроснабжения и более активному использованию ядерной энергии. |
| Considering the available data on effects within the Convention, the Working Group gives priority to the following pollutants nitrogen, particulate matter, ozone, sulphur, heavy metals and POPs. | Ориентированными на воздействие международными совместными видами деятельности в рамках Конвенции (и их программными центрами), назначенными для их осуществления, являются |
| Cost e ectiveness Legislation that gives the greatest benefit relative to the cost of implementation may be given higher priority than legislation with lower cost benefit ratios. | Таблица 5).Эффективность затрат Законодательству, принятие которого принесет большие выгоды по отношению к затратам на внедрение, должно быть дано предпочтение перед таким, у которого соотношение затраты выгоды менее благоприятное. |
| Priority will be given to | В первую очередь предусматривается сле дующее |
| Priority will be given to | В первую очередь будут решаться сле дующие задачи |
| Unable to change job priority | Не удаётся сменить приоритет задания |
| Drink to who gives pleasure. | Выпьем за неё, за её красоту и чувственность. |
| The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. | (118 130) Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых. |
| Some of the travaux préparatoires of the Act referred to above make it clear that the subject gives priority to tenets of Christianity over other religions and philosophies of life. | Из некоторых положений вышеупомянутого руководства по подготовке учащихся, разработанного на основе Закона, явствует, что в содержании этого предмета постулатам христианства отдается предпочтение перед другими религиями и мировоззрениями. |
| UNHCR gives priority to Africa and, in 1993, the Office will devote 35 per cent of its resources to programmes in Africa, which hosts 30 per cent of world refugees. | УВКБ уделяет первостепенное внимание проблемам Африки, и в 1993 году Управление выделит 35 процентов своих ресурсов на программы, осуществляемые в Африке, в которой проживает 30 процентов всех беженцев, существующих в мире. |
| Priority | Очередность 2 |
| Priority | Порт |
| Priority | Обязанность |
| Priority | Номер задания |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет NAME OF TRANSLATORS |
| Priority | Приоритет |
| Priority | ПриоритетNumber of paralell connections to the mirror |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | Приоритет |
| Priority | приоритету |
| Priority | ОЦЕНКА |
| The UNU Programme on Environmentally Sustain able Development the University apos s Agenda 21 gives initial priority to post graduate training, policy reflection and policy formulation and management. | 118. В Программе УООН по экологически устойчивому развитию Повестка дня Университета на ХХI век первоочередное внимание уделяется последипломной подготовке, вопросам учета и разработки политики и управления. |
| It gives birth to the Messiah and it gives birth to the Messiah son of Joseph | Это рождает Мессию и она рожает сына Иосифа Мессии |
Related searches : Gives Voice To - Gives Weight To - Gives Way To - Gives Birth To - Gives Meaning To - Gives Life To - Gives Credence To - Gives Reference To - To Be Priority - Priority Given To - Entitled To Priority - According To Priority
