Translation of "government action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Government - translation :

правительство

Government action - translation :

действия правительства

Keywords : действии Мотор мотор действие бою правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Massive industrial action forced the government to back down.	Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.	Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.	Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
(Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action	(Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера
Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?	Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?
The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded.	Турецкое общество требует действий, и правительство премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.	Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.	И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.	Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями.
It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action.	Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
But, almost a year into the negotiations, the government is still not ready to commit to concrete action.	Но уже более года длятся переговоры, а правительство все еще не готово к принятию конкретных действий.
In response to France s position, the Swedish government also called for concerted EU action to foster Roma inclusion.	В ответ на позицию Франции шведское правительство также призвало к скоординированным действиям ЕС с целью усиления вовлечения цыган в жизнь общества.
Activists have launched a petition urging the government of Gujarat to take punitive action against the officials responsible.	Активисты подготовили петицию , призывающую правительство штата Гуджарат принять меры по наказанию виновных должностных лиц.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap.	История свидетельствует о том, что для того, чтобы помочь беднейшим фермерам избежать нищеты, вызванной низкой урожайностью, необходимы действия со стороны правительства.
Most of the government soldiers scattered into the surrounding hills about 200 of the defenders were killed in action.	Большинство солдат правительственных войск разбежались по окрестным горам, около 200 защитников были убиты в бою.
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
In other words, the boundaries of government action have narrowed tremendously in the face of strong financial markets, with their power to destabilize any government act deemed inconvenient.	Иными словами, возможности правительства сильно сузились на фоне мощных финансовых рынков, имеющих возможность дестабилизировать любые мероприятия правительства, которые они сочтут неудобными для себя.
In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years.	В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет.
To translate its vision into action, the Chinese government will need strong policies, such as the environmental taxes already imposed.	Для реализации своего видения китайскому правительству потребуется жесткая политика, как, например, уже предпринятое им введение налогов на загрязнение окружающей среды.
Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju	Эрин Кенг отмечает абсурдность действий правительства в преддверии Всемирного конгресса по охране природы на Чеджу
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
It is about action.	Это действие.
B. Programme of Action	B. Программа действий
Undo the last action	Отменить последнее действие
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
Watch him in action...	Посмотрите, на что он способен...

Показать эту страницу на русском языке