Translation of "government measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : Government measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures adopted by the government of canada | МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ |
| Measures taken by the Government of Canada | Меры, принятые правительством Канады |
| The government adopted strong measures to fight inflation. | Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией. |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы |
| We applaud Government measures adopted in that regard. | Мы высоко ценим усилия правительств в этой области. |
| Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. | Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры . |
| Part II MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENT OF CANADA 21 | Часть II МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ 30 |
| The Government also provides various facilitative measures in promoting OFDI. | Помимо этого, правительство в рамках поощрения ПИИ принимает целый ряд мер поддержки. |
| Was the Government taking any measures to assist those efforts? | Помогает ли им в этом правительство? |
| The measures taken by the Government to promote human rights. | правительство предпринимает усилия по содействию правам человека. |
| The Government was currently trying to devise effective employment measures. | Правительство в настоящее время предпринимает усилия по разработке эффективных мер в области занятости. |
| Noting the emergency measures taken by the territorial Government to cut budget deficit and government spending, | принимая к сведению срочные меры, принятые правительством территории по сокращению бюджетного дефицита и расходов правительства, |
| In this regard, the government has taken various measures such as | В этом отношении правительство принимает различные меры, в том числе |
| Aware of the problems, the Government has taken several measures namely | Сознавая эти проблемы, правительство приняло ряд мер, в числе которых |
| The Government had also taken measures to eliminate discrimination against women. | Правительство также принимает меры, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин. |
| Report annually on measures taken by the Government to combat terrorism | подготавливать ежегодные доклады о деятельности государственных механизмов, созданных для борьбы против терроризма |
| The Government of Syria has therefore taken the following two measures | В этой связи правительство Сирии приняло следующие две меры |
| She would appreciate information on Government measures taken to that end. | Она изъявила желание ознакомиться с информацией относительно мер, предпринимаемых правительством в этом направлении. |
| The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | Правительство будет по прежнему заниматься распространением информации о существующих и новых механизмах. |
| 67. In Malta, the Government has taken measures to prevent alien smuggling. | 67. На Мальте правительство приняло меры по предотвращению контрабандного |
| The Government adopted positive measures regarding the destruction of stored anti personnel mines. | Правительство приняло ряд позитивных мер, направленных на уничтожение запасов противопехотных мин. |
| To solve the current problem of overcrowding, the Government was taking six measures. | Для урегулирования нынешней проблемы перенаселенности тюрем правительство принимает шесть мер. |
| The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures. | Национальный механизм помогает правительству разрабатывать соответствующую политику и связанные с ней меры. |
| The report did not contain many examples of Government initiated temporary special measures. | В докладе приводится мало примеров, связанных с принятием по инициативе правительства временных специальных мер. |
| Measures adopted by the Government of Canada are worth studying in this respect. | ПОЛНОМОЧИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ СЛУЧАЕВ |
| Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры с тем, чтобы |
| They asked what practical measures the Government was considering to improve the situation. | Они задали вопрос, какие практические меры предусматривает правительство для улучшения ситуации. |
| The Government replied that various measures were being taken to counter the trade. | Правительство ответило, что принимаются различные меры по борьбе с такой торговлей. |
| My Government believes that strong new measures are required to settle the war. | Мое правительство считает, что настоятельно необходимо принять новые суровые меры. |
| The Russian government doesn't take any preventive measures against HlV infection at all. | Правительство российское, оно не предпринимает буквально вообще никаких шагов для профилактики ВИЧ инфекции. |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает правительство национального единства и переходного периода принять конкретные меры, с тем чтобы |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы |
| Measures taken by the Government of Rwanda pursuant to Security Council resolution 1572 (2004) | Меры, принятые правительством Руанды во исполнение резолюции 1572 (2004) Совета Безопасности |
| As for the armed civilians among the tribes, the Government proposes the following measures | Что касается вооруженных гражданских лиц, принадлежащих к разным племенам, то правительство предлагает следующие меры |
| It also advises the Government on aspects of race related measures and contributed to the review of Government data collection on ethnicity. | Она также консультирует правительство по различных аспектам связанных с расовыми отношениями мер и внесла вклад в обзор собранных правительством данных по этническим группам. |
| There are a lot of measures that the US government can take to build trust. | Существует множество мер, которые могут предпринять США для построения доверительных отношений. |
| The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. | Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста. |
| She wondered whether the Government was envisaging more aggressive measures, such as scholarships for girls. | Оратор хочет знать, намечает ли правительство принятие более энергичных мер, таких как предоставление девочкам стипендии. |
| The Brazilian Government has adopted various measures in compliance with this Article of the Convention. | Женщины Бразилии создали свои организации, призванные добиваться равноправия и равных возможностей в различных областях жизни. |
| His Majesty apos s Government has been taking strong measures to counter this illegal activity. | Королевское правительство Непала предпринимает серьезные меры для борьбы с этой незаконной деятельностью. |
| This calls for a fusion of government measures and assistance with local needs and initiatives. | Для этого необходимо разработать комплекс государственных мероприятий и одновременно с этим оказывать помощь в удовлетворении местных потребностей и поддерживать местные инициативы. |
| Members requested information on measures taken by the Government to improve and remedy that situation. | Члены Комитета просили представить информацию о мерах, принимаемых правительством, для улучшения и исправления ситуации в этой области. |
| 575. Concerning sexual harassment, members asked about government measures to protect women apos s dignity. | 575. В связи с проблемой сексуальных домогательств члены Комитета задали вопрос о принимаемых правительством мерах в целях защиты достоинства женщин. |
| It hopes that the measures envisaged by the Government will be effectively translated into reality. | Он выражает надежду, что меры, предусмотренные правительством, будут эффективно претворены на практике. |
| 44. In view of this situation, the Government has adopted a number of measures, including | 44. Учитывая это, правительство приняло ряд мер, в частности |
Related searches : Government Austerity Measures - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System
