Translation of "governmental services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Governmental - translation :

правительственный

Governmental services - translation :

правительственные услуги

Services - translation :

Сервисы

Keywords : правительственным интересам сенатском комитете Правительственный услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations.	Мы предлагаем службу общественной информации и службу поддержки для правительственных и неправительственных организаций.
No national non governmental organization was reported as providing services there.	Сообщений о том, что в этом городе действует какая либо национальная неправительственная организация по оказанию помощи, получено не было.
Assistance is required for legal services programmes designed by non governmental organizations.	В этой связи необходимо оказывать помощь в проведении программ юридических услуг, разработанных неправительственными организациями.
In recognition of the important contribution of non governmental organizations, the Bangladesh Government apos s family planning performance report incorporates data from both governmental and non governmental organization services.	В качестве признания важного вклада неправительственных организаций в доклад правительства Бангладеш о деятельности в области планирования семьи включены данные, полученные как от правительственных служб, так и от неправительственных организаций.
The company now known as Exigen Services has been providing software development and maintenance services to governmental institutions for nearly 20 years.	Работы по разработке самого продукта равно как и по его кастомизации для таких компаний как Hollard, Helvetia выполняются силами специалистов Exigen Services.
The British objection has no legal basis hospitals, whether governmental or non governmental, provide essential medical services to the Iraqi people as a whole.	Возражение Великобритании не имеет никаких правовых оснований больницы, правительственные или неправительственные, обеспечивают основное медицинское обслуживание иракского народа в целом.
The Department provides information and accreditation services to representatives of approximately 1,400 non governmental organizations.	Департамент предоставляет информацию и услуги по аккредитации для представителей примерно 1400 неправительственных организаций.
Non governmental organizations can help by providing support and services at the grass roots level.	Неправительственные организации могут оказывать содействие за счет предоставления помощи и услуг на местном уровне.
Conclusion of partnership agreements among governmental and non governmental institutions to distribute the tasks of providing integrated community and health services for poor or migrant families	заключение соглашений о партнерстве между государственными и неправительственными учреждениями с целью распределения задач по оказанию малоимущим семьям или семьям мигрантов комплексных общинных и медицинских услуг
34. Throughout 1992, CDR further developed its services, publications and databases to meet the needs of UNHCR staff and other intergovernmental, governmental and non governmental agencies.	34. В ходе всего 1992 года ЦДБ совершенствовал свои услуги, издания и базы данных в целях обслуживания сотрудников УВКБ и других межправительственных, правительственных и неправительственных учреждений.
All these information services have facilitated the work of the European Coordinating Committee for Non Governmental Organizations on the Question of Palestine and individual non governmental organizations.	Все эти информационные услуги облегчили работу Европейского координационного комитета неправительственных организаций, занимающихся вопросом о Палестине, и отдельных неправительственных организаций.
Defenders from non governmental organizations, such as the Greek Council for Refugees, provided services free of charge.	Защитники из неправительственных организаций, таких, как Греческий совет для беженцев, оказывают услуги бесплатно.
Non governmental organizations also deliver services at the national and regional level in support of regional programmes.	Неправительственные организации также оказывают услуги на национальном и региональном уровнях в поддержку региональных программ.
Non governmental organizations both assist in the delivery of such services and benefit as recipients of them.	Неправительственные организации одновременно и участвуют в предоставлении таких услуг, и являются их получателями.
These social services are being provided, not only by the Government, but also by non governmental organizations.	Такие социальные услуги предоставляются не только правительством, но и неправительственными организациями.
Governmental non governmental cooperation	Сотрудничество между правительственными и неправительственными
Twenty one government and non governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers.	Ресурсы для расширения деятельности по оказанию на местном уровне услуг лицам, злоупотребляющим наркотиками, были предоставлены 21 правительственной и неправительственной организации, оказывающей такие услуги.
The volume of the mailing list, which includes governmental and non governmental organizations, institutions and individuals, has now increased to a point far beyond the capacity of the distribution services.	Объем этого списка, который включает в себя правительственные и неправительственные организации, институты и отдельных лиц, настолько возрос, что службы распространения уже не в состоянии справляться с работой.
Price controls are governmental restrictions on the prices that can be charged for goods and services in a market.	Контроль цен государственные ограничения на цены, которые можно устанавливать на товары и услуги.
(a) Advisory services strengthening planning and programming capabilities of relevant ministries, women apos s organizations and non governmental organizations	а) Консультативные услуги укрепление потенциала соответствующих министерств, женских организаций и неправительственных организаций в области планирования и программирования
(d) Maintenance and coordination of accreditation services and liaison with non governmental organizations at Headquarters, Geneva and Vienna (PERD)	d) оказание и координация услуг по аккредитации и связи с неправительственными организациями в Центральных учреждениях, а Женеве и Вене (ОРИВС)
(national or international, governmental or non governmental)	International Telecommunications Union (ITU)
89. National and international non governmental human rights organizations are key actors in the advisory services and technical assistance programme.	89. Национальные и международные неправительственные организации в области прав человека играют ключевую роль в осуществлении программы консультативного обслуживания и технической помощи.
56. UNHCR is providing funding to three non governmental organizations for supplies of medicines, training and mobile medical clinic services.	56. ЮНИСЕФ выделяет средства трем НПО для поставки медикаментов, обеспечения профессиональной подготовки и услуг передвижных поликлиник.
104. In that connection, it was suggested that consideration be given to proposals for the consolidation of services to non governmental organizations under an Under Secretary General for non governmental organization relations.	104. В этой связи была высказана мысль о рассмотрении предложений, касающихся объединения служб по неправительственным организациям под эгидой заместителя Генерального секретаря по отношениям с неправительственными организациями.
The working group consisted of glass experts from governmental administrations, technical services, glass industry and automotive organizations from different countries worldwide.	В состав этой рабочей группы входят эксперты по стекловым материалам от правительственных администраций, представители технических служб, стекольной промышленности и автомобильных организаций из различных стран.
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)	ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИ ТЕЛЬСТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕН НЫХ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ (продолжение) (GC.11 9)
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)	ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬ СТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, ПРА ВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗА ЦИЙ (продолжение) (GC.11 9)
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)	ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖПРАВИ ТЕЛЬСТВЕННЫХ, НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИ ЗАЦИЙ (продолжение) (GC.11 9)
Governmental funds	Средства, выделяемые правительствами
Governmental option	Областной уровень
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
In certain Latin American and Caribbean countries, reproductive health and family planning services continue to be dominated by the non governmental sector.	В некоторых латиноамериканских и карибских странах услуги в области репродуктивного здоровья и планирования семьи по прежнему предоставляются в основном неправительственным сектором.
These activities, which were executed by UNDP Office for Project Services, were implemented through subcontracts with national and international non governmental organizations.	Эти выполненные ПРООН Управлением по обслуживанию проектов мероприятия осуществлялись при помощи подрядов, заключенных с национальными и международными неправительственными организациями.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	Вопросы, касающиеся межправительст венных, неправительственных, правительст венных и других организаций.
Convinced that effective inter governmental and private sector cooperation is one of the key factors for the development of competitive intermodal transport services,	будучи убежденной в том, что эффективное сотрудничество между правительствами с частным сектором является одним из ключевых факторов развития конкурентоспособных интермодальных транспортных услуг,
8.43 The estimated requirements ( 500,000) are for the United Nations contribution to the financing of the activities of the Non governmental Liaison Services.	8.43 Сметные ассигнования по этой статье (500 000 долл. США) предназначаются для выплаты взноса Организации Объединенных Наций на деятельность служб связи с неправительственными организациями.
Contributions may also be accepted from intergovernmental bodies, other public sources, as well as appropriate non governmental sources, in commodities, services and cash.	Взносы могут также поступать от межправительственных организаций, от государственных организаций, а также из соответствующих неправительственных источников в виде товаров, услуг и наличных средств.
144. The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non governmental organizations.	144. Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг.
At a governmental level we are a federation in which all provinces, territories and municipalities have programmes, services and policies that affect families.	На правительственном уровне мы представляем собой федерацию, в которой все провинции, территории, муниципалитеты располагают собственными программами, сетью услуг и политикой, проводимой в интересах семей.
In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders	В заключение мы обращаемся ко всем заинтересованным неправительственным и правительственным структурам с настоятельным призывом
Other Governmental Bodies	Другие государственные органы
New governmental structure	Новая структура государственного управления
Discriminatory governmental policies	дискриминационная государственная политика
Non governmental organizations.	Решения, принятые Советом

Показать эту страницу на русском языке