Translation of "had been explored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

Had been explored - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор исследовали исследовал исследована изучили исследовала

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Opportunities for coordinated procurement activities at the local level had not been fully explored (paras.	а без учета стратегических запасов материальных средств для развертывания.
The subject has not yet been fully explored.	Тема ещё не до конца исследована.
The Commission should not seek to cover ground that had already been explored in depth by the Working Group.	Комиссии не следует вновь рассматривать то, что уже было глубоко изучено Рабочей группой.
76. The possibilities provided for under the Charter for establishing cooperation with regional organizations had not been thoroughly explored.	76. По мнению Эфиопии, еще недостаточно изучены предусмотренные Уставом возможности налаживания сотрудничества с региональными организациями.
The idea of introducing a probationary period following a promotion, which had been discussed on previous occasions, was explored further.	Было продолжено рассмотрение идеи установления испытательного срока после повышения в должности, которая уже неоднократно обсуждалась ранее.
The dental plans offered by the New York University Dental School and the United Nations Plaza dental clinic had been explored.	Были изучены планы стоматологического обслуживания, предложенные стоматологическим факультетом Нью Йоркского университета и стоматологической поликлиникой quot United Nations Plaza quot .
The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored.	долл. США. Возможность покрытия этой сметы из имеющихся ресурсов еще не изучена.
Specific experience has already been built up and should be explored further.	В этой области уже накоплен конкретный опыт, который необходимо изучать и далее.
The third test whether every non military option has been explored and found wanting.	Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
But there's nothing to add because both of its neighbors have already been explored.	Но здесь нечего добавить, оба соседа уже были исследованы.
Fraser and others believed that this was, in fact, the Columbia River, the mouth of which had been explored in 1792 by Robert Gray.	Фрейзер и остальные полагали, что это на самом деле была река Колумбия, устье которой было изучено в 1792 году Робертом Греем.
They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
Put it on explored.	Добавляем его к исследованным.
Put it on explored.	Добавляем к исследованным.
At that time most of the inland of Australia had not been explored by non indigenous people and was completely unknown to the European settlers.	В то время большинство внутренних областей Австралии не было изучено и аборигены были совершенно неизвестны для европейских поселенцев.
It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything.	Его уже исследовали до глубины 292 метров, но дальше никто ничего не знает.
The Workshop focused on three aspects of space technology applications that had not been explored in the previous workshops environmental security, disaster rehabilitation and sustainable development.	Практикум был посвящен трем аспектам применения космической техники, которые не были рассмотрены в ходе предыдущих практикумов экологическая безопасность, восстановление после чрезвычайных ситуаций и устойчивое развитие.
New methods should be explored.	Должен существовать поиск новых методов.
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
He explored the Amazon jungle.	Он исследовал джунгли Амазонки.
Tom explored the underwater cave.	Том исследовал подводную пещеру.
These habitats remain poorly explored.	Эти ареалы все еще плохо изучены.
Instead, alternatives are being explored.	Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.
First, the ends of the paths The farthest paths that have been explored, we call the frontier.	Первая конечные точки маршрутов самые длинные маршруты, которые уже были исследованы, мы будем называть ее границей.
International legal remedies must be explored.	В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.
Innovative financial arrangements will be explored.	Будут изучены новаторские финансовые договоренности.
Initiatives beyond education should be explored.	Следует изучить и другие инициативы помимо просвещения.
It also noted that the working group had explored the use of discretionary payments to incentivize mobility.	Она также отметила, что рабочая группа изучила вопрос об использовании поощрительных выплат, производимых на дифференцированной основе, для стимулирования мобильности.
The two faces of integration (explored in the EBRD s 2008 Transition Report) have been particularly visible in finance.	Эти два последствия интеграции (проанализированные в Докладе о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008 год) особенно очевидны в финансовом секторе.
Other solutions that could be explored include	Могут быть изучены и другие варианты, в частности
We've explored about 5 of the oceans.	Мы исследовали около 5 океана.
So they explored a more geometric art.	Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .
So much has to be reevaluated, explored.	Так много требует переоценки,... исследования.
But I haven't fully explored them yet...	И не сумею вынести окончательный вердикт.
He explored the region around the South Pole.	Он исследовал область вокруг Южного полюса.
The north shore was explored in the 1660s.	Вскоре после этого был изучен и северный берег.
They explored the lands was there any escape?	Есть ли спасение (от наказания Аллаха)?
They explored the lands was there any escape?	Они строили оборонительные бастионы и крепости, возвышали прекрасные дворцы и замки, взращивали удивительные сады, прокладывали каналы. Они сажали, строили, разрушали, но ничто не принесло им пользы, когда они отвергли посланников Аллаха и отвернулись от Его знамений.
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле и усердно искали убежища. Но было ли у них убежище от гибели?
They explored the lands was there any escape?	Они искали по всей земле убежище, когда постигло их наказание . Но какое там убежище?
They explored the lands was there any escape?	И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?
They explored the lands was there any escape?	Обошедши эти страны, найдите себе убежище! Есть ли какое либо пристанище?
A number of alternative options are being explored.	В настоящее время рассматривается ряд альтернативных вариантов.
These issues are explored in the present report.	Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.

Показать эту страницу на русском языке