Translation of "has cited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited - translation :

Has cited - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

As cited by .	Как цитировано в .
Bellamy has also cited Depeche Mode as inspiration for the song in interviews.	Мэттью Беллами в интервью также отметил Depeche Mode в качестве вдохновения для данной песни.
UNOPS has been cited for failing to follow standard procedures for internal control.	Упоминалось, что ЮНОПС не соблюдает стандартных процедур внутреннего контроля.
She has also spoken of influence from Sigur Rós and has cited them as her favorite band.	В настоящее время Кёрли утверждает, что наибольшее влияние на неё оказало твочество Бьорк и Sigur Rós.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
He has over 200 publications, of which nine have been cited over 500 times.	Имеет более 200 публикаций, из которых 9 были процитированы более 500 раз.
Racial, ethnic or religious discrimination has not been cited as a reason for leaving.	Дискриминация по признаку расы, этнической принадлежности и религии в качестве причины, заставившей их покинуть город, не называлась.
Although the Caribbean national reports cited problems similar to those cited by other developing countries, they emphasized that the situation of women in relation to men has improved.	299. Хотя в национальных докладах стран Карибского бассейна указывались те же проблемы, что и в докладах других развивающихся стран, в них отмечалось улучшение положения женщин по сравнению с мужчинами.
Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric.	Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным.
The need to respect other cultures has been cited as justification for this semantic shift.	В оправдание такого семантического сдвига приводят аргумент об уважении культур.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
Collins has cited Buddy Rich and the jazz rock outfits The Mahavishnu Orchestra and Weather Report.	Коллинз упоминал Бадди Рича и джазовый коллектив Mahavishnu Orchestra.
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
See works cited supra note 199.	См. работы, приведенные в сноске 199 выше.
Many other examples could be cited.	Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.
The most frequently cited areas are	Наиболее часто упоминаемыми областями являются
(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
Trinidad and Tobago cited in note 98.	также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98.
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
Sebastian and I are so ex cited.	Мы с Себастьяном в восторге.
None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order.	Ни одна из стран, которые Орбан назвал в своей речи, не предложила альтернативных идей мирового порядка.
This report has been prepared pursuant to that resolution, the principal provisions of which have been cited above.	Настоящий доклад представляется во исполнение вышеуказанной резолюции, основные положения которой изложены выше.
Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.	Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.
It has been cited as an important influence on the films of both David Lynch and George A. Romero.	Он считается одним из источников вдохновения для таких режиссёров, как Дэвид Линч и Джордж Ромеро.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Cited in McNair, supra note 36, at 712.	Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712.
and Budgetary Questions cited in the present report	и бюджетным вопросам, упомянутые в настоящем докладе
Finally, no references are cited in this document.	И наконец, в настоящем документе отсутствуют ссылки на первоисточники.
You could end up getting cited for defamation.	Вы знаете, что вас могут привлечь за клевету?
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
(Based on her much cited work on the subject.	(Based on her much cited work on the subject.
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
Cited in Rank, supra note 34, at 527 28.	Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28.

Показать эту страницу на русском языке