Translation of "has increased rapidly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has increased rapidly - translation :

Increased - translation :

Rapidly - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

Piteå's population has increased rapidly since the 19th century.	Численность населения начала быстро расти начиная с XIX века.
The collection increased rapidly.	Собрание очень быстро росло.
Motorized road transport has increased rapidly in the European Region in the last decades.	Справочная информация и цели
7. Since 1988 production has fallen drastically, personal incomes have decreased rapidly and unemployment has increased sharply.	7. С 1988 года объем производства резко упал, личные доходы быстро сократились, а уровень безработицы резко возрос.
Circulation increased rapidly after 1945, reaching 100,000 by 1970.	После 1945 года тираж начал быстро расти, достигнув 100 000 экземпляров к 1970 году.
From 2000 2009, the number of freeters increased rapidly.	С 2000 по 2009 год число фритеров значительно возросло.
In general, therefore, C1 expenditures increased rapidly during this period.	Таким образом, в целом объем расходов по статье С1 в течение этого периода быстро увеличивался.
Traffic increased so rapidly that many more through roads were thought necessary.	Трафик рос так быстро, что потребовалось все больше новых дорог.
Tom's practice has grown rapidly.	Практика Тома быстро выросла.
Sonora and the rest of the northern states rapidly increased in economic importance.	Экономическое значение Соноры и других северных штатов для страны в целом стало быстро увеличиваться.
Thematic funding, particularly for girls' education and humanitarian response, increased rapidly in 2004.	В 2004 году значительно расширилось целевое финансирование, прежде всего по таким направлениям, как образование девочек и гуманитарная помощь.
The world has been changing rapidly.	Мир стремительно меняется.
Whale watching has grown quite rapidly.	Весьма высокими темпами растет индустрия организации поездок для наблюдения за китами.
Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. Special procedures mandates have increased.	Объем выполняемой им работы за это время резко увеличился и продолжает увеличиваться в связи с утверждением новых мандатов и увеличением числа направлений деятельности.
The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.	Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
Since 2000 the production as well as the export of the wines increased rapidly.	Начиная с 2000 года производство и экспорт вина возрастают.
In 1950, the Mozambican population was of about 6.5 million inhabitants, having increased rapidly.	В 1950 году численность населения Мозамбика составляла около 6,5 млн. человек, и с того времени она возрастала быстрыми темпами.
The Council has responded rapidly to these.	Совет быстро отреагировал на них.
Trade has increased.	Торговля возросла.
Privatization of State owned enterprises has spread rapidly.	Широкое распространение получила приватизация государственных предприятий.
United States imports increased rapidly in 1998, after which they declined to 32.7 Mt. in 2004.	В Соединенных Штатах в 1998 году импорт быстро увеличивался, после чего в 2004 году он сократился до 32,7 млн. тонн.
The mid term review confirmed that the level of engagement by UNICEF in the fight against AIDS has increased rapidly and substantially at all levels.	Среднесрочный обзор подтвердил, что масштабы участия ЮНИСЕФ в борьбе против СПИДа быстро и существенно расширились на всех уровнях.
Over the last two years the rate of naturalisation has increased rapidly at present naturalisation is the most popular way of acquiring Latvian citizenship (nationality).	За последние два года показатели натурализации стремительно выросли сегодня натурализация является наиболее широко распространенным путем приобретения латвийского гражданства (национальности).
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
Opium production has increased.	Увеличилось производство опиума.
Aid has increased significantly.	Масштабы помощи существенно увеличились.
Extreme poverty has increased.	Углубляется обнищание.
Since 1850 the number of known variable stars has increased rapidly, especially after 1890 when it became possible to identify variable stars by means of photography.	С 1850 года количество известных переменных звезд резко увеличилось, особенно с 1890 г., когда для их обнаружения стало возможным использование фотографии.
As greater access is assured, there is a concomitant need to respond rapidly to meet increased requirements.	По мере расширения доступа возникнет необходимость в быстром реагировании в целях удовлетворения возросших потребностей.
Banditry has increased and has become ferocious.	Участились случаи бандитизма, и они стали более жестокими.
Boston has grown rapidly in the last ten years.	Бостон быстро вырос за последние десять лет.
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
That number has increased dramatically.	Это количество значительно увеличилось.
Brain size increased rapidly, and by 2 Ma, the first animals classified in the genus Homo had appeared.	Размер мозга быстро увеличился, и около 2 млн лет назад появились первые животные, отнесенные к роду Homo.
Life expectancy has stagnated and poverty has increased.	Средняя продолжительность жизни не увеличивается, в то время как масштабы бедности растут.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
In Trinidad and Tobago, serious crime, including relatively rare crime such as kidnapping, increased rapidly between 1998 and 2002.	В Тринидаде и Тобаго за период 1998 2002 годов резко возросло число серьезных преступлений, в том числе таких сравнительно редких, как похищение детей.
Our class has increased in size.	Наш класс увеличился в размере.
The number of tourists has increased.	Число туристов увеличилось.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
The number of tourists has increased.	Число туристов возросло.
On the contrary, it has increased.	Напротив, она обострилась.
Our testing has increased sales tenfold.	Наше тестирование увеличило количество продаж в десять раз.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.	Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.

Показать эту страницу на русском языке