Translation of "have been modified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been modified - translation :

были изменены

Modified - translation :

модифицированный

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них генетически версия изменил ДНК изменить

Examples (External sources, not reviewed)

The following files have been modified. Save them?	Следующие файлы были изменены. Сохранить?
Draft resolutions have been modified to welcome Israel's withdrawal.	Эти проекты резолюций были модифицированы таким образом, что в них приветствуется уход Израиля.
Scheduled tasks have been modified. Do you want to save changes?	Задания были изменены. Хотите сохранить изменения?
5.47 The functions of UNTSO have been modified from time to time.	5.47 Функции ОНВУП периодически пересматривались.
The declaration has not been modified.	В декларацию не были внесены какие либо изменения.
After they have been modified, they will be incorporated into the education system.	После доработки будут приняты меры по внедрению их в систему образования.
Perceptions of the meaning, causes and conditions of development have been greatly modified.	Серьезные изменения претерпели представления о целях, причинах и условиях развития.
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?	Документы были изменены. Сохранить их перед закрытием?
Operative paragraph 1 has been modified to read	Пункт 1 постановляющей части был изменен и в настоящее время звучит следующим образом
quot The curricula have always been modified in order to serve the interests of Israel.	quot В учебные планы все время вносятся изменения, с тем чтобы удовлетворить интересы Израиля.
The draft decisions have been modified, as decided by the COP, and reformatting and editorial changes have been made as discussed in paragraph 9 below.	Проекты решений были изменены в соответствии с указаниями КС, и в них были внесены поправки, касающиеся формата, и поправки редакционного характера, которые обсуждаются в пункте 9 ниже.
However, some provisions of Muslim personal law had been modified.	Однако некоторые положения исламского персонального права уже изменены.
You don't have to distribute your modified versions.	Вы не должны распространять ваши измененные версии.
The country's current pipeline norms and standards were developed around the 1980s and have not been modified since.	Действующие в настоящее время в России нормы и стандарты для трубопроводов были разработаны до 1985 года и с тех пор не пересматривались.
Where consolidated texts have been prepared for the draft decisions that have been modified by the COP, changes have also been made to reflect the correct paragraph and footnote numbers and cross references.	В тех случаях, когда сводные тексты были подготовлены для проектов решений, которые были изменены КС, вносились также поправки с целью отражения точных номеров пунктов и сносок и перекрестных ссылок.
Modified	Изменённые
Modified	Настройки модулей расширения главного окна программы
modified	изменён In this view the user can see the whole color pallete
modified	изменён
Modified	Изменённый
Modified	Измененоfile is not known to versioncontrolsystem
Modified	Изменённые
modified	Свойства body
Modified	Изменён
Modified	Изменёнfile permissions column
modified	изменён
Modified	Дата изменения
Modified	Изменён
Modified	Дата изменения
Modified.	Последнее изменение
modified	изменено
Modified	Изменён
Modified	Изменено
The plot has been modified. Do you want to save it?	Построение изменено. Сохранить его?
The calendar has been modified. Do you want to save it?	Календарь был изменён. Вы хотите сохранить его?
Congratulations. We have made slightly modified three fold hat.	птички щебечут
Airbus planned to assemble the aircraft in Mobile, Alabama, after which they would have been modified by Northrop Grumman.	Airbus планировал собирать самолёты на заводе в Мобиле, после чего они поступали бы на окончательную доработку компанией Northrop Grumman.
Commit, Modified A user committed a modified file.	Передача, Изменён пользователь передал изменённый файл.
Would a report be considered to have been terminated if it had been modified, with a change in title, following a new legislative requirement?	Можно ли считать, что выпуск доклада прекращен, если было изменено его название на основании нового требования директивных органов?
The current file has been modified. Do you want to save it?	Файл был изменён. Сохранить изменения?
The current file has been modified. Do you want to save it?	Текущий файл был изменен. Вы хотите сохранить его?
The current document has been modified. Do you want to save it?	Файл изменён. Сохранить его?
The experiment has been modified. Do you want to save your changes?	Эксперимент изменён. Сохранить изменения?
The board has been modified. Would you like to save the changes?	Доска изменена. Сохранить изменения?
The current file has been modified. Do you want to save it?	Текущий файл был изменён. Сохранить его? warning message

Показать эту страницу на русском языке