Translation of "have investigated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Have the fellow investigated.
Нужно проверить, что это за тип.
But I did have it investigated...
Но я предпринял шаги к расследованию.
These cases have not yet been investigated.
Расследование по этим делам не проводилось.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.
Жалобы на допрашивающих редко подвергались рассмотрению.
Boy, now I am going to have you investigated!
Теперь я просто обязана порасспрашивать о вас!
Why do I have to be questioned, crossexamined, investigated?
Почему меня всё время подозревают, допрашивают?
Thousands more have been investigated for so called seed piracy .
И еще тысячи преследовались за так называемое семенное пиратство .
investigated in 1993
о которых было сообщено в 1993 году
They claimed to have investigated over 10,000 cases during their career.
Заявляли, что расследовали более 10 тысяч случаев за свою карьеру.
This must be investigated.
Это просто необходимо расследовать.
Complaints were always investigated.
Жалобы всегда расследуются.
Who must be investigated?
Кто под подозрением?
Papa! You investigated Michel?
Папа, ты что, провёл расследование?
The factors underlying the evolution of this system have yet to be investigated.
Факторы, лежащие в основе эволюции этой системы до сих пор не исследованы.
Over the past month, 13 such attacks have been investigated by the authorities.
В прошлом месяце власти расследовали 13 случаев, связанных с такими нападениями.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
По состоянию на конец года были проведены расследования и инвентаризация в связи со всеми остальными единицами имущества, местонахождение которых по прежнему не известно.
And we went down, investigated.
Мы решили это исследовать.
Allegations are frequently not investigated.
Нередко утверждения не расследуются вообще.
This case is being investigated.
Данное дело расследуется.
We went down and investigated.
Мы решили это исследовать.
They say you'll be investigated.
Говорят, вас тут прорабатывать будут.
Such violations have not been investigated and the persons responsible for them have therefore not been punished.
Такие нарушения не расследовались, а поэтому лица, ответственные за их совершение, не понесли наказания.
The military had investigated the military.
Военные опросили военных.
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
All such accusations were fully investigated.
Все такие обвинения были полностью расследованы.
These reports have been analysed and investigated in cooperation with the law enforcement agencies concerned.
Эти сообщения были проанализированы и по ним было проведено расследование в сотрудничестве с соответствующими правоохранительными органами.
It was investigated in Japan in 1950s.
Лефетамином злоупотребляли в Японии в 1950 х.
Consequently, alternative methods had to be investigated.
Поэтому потребовалось изучить альтернативные методы.
A few other dissertations are still being investigated.
Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
He investigated and found that he was wrong.
Он также осадил Константинополь в 674 677 годах.
He investigated and found that he was wrong.
На написание книги он потратил около сорока лет.
Police investigated the clinic for possible treatment errors.
Полиция исследовала клинику для выявления возможных врачебных ошибок.
The remaining 10 cases are still being investigated.
По остальным 10 жалобам расследования продолжаются.
These will be investigated in the next mandate.
Они будут расследованы в период действия следующего мандата.
In two cases the Group investigated press allegations.
В двух случаях Группа расследовала утверждения прессы.
The cases investigated are categorized into four groups.
Расследуемые случаи делятся на четыре категории.
The activities of 112 unknown persons were investigated.
Было проведено расследование действий 112 неизвестных лиц.
Of course, Tae San will also be investigated.
Конечно, Тэ Сан будет всячески помогать расследованию.
So you went back and had her investigated?
И ты решил навести справки.
Would you mind if I had you investigated?
Вы не обидитесь, если я о вас порасспрашиваю?
Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted.
Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted.
Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases.
Другие государства расследовали дела, но не передавали их в суд и, возможно, не захотят возобновлять производство по этим делам.
We have rapidly initiated intensive verification efforts in a number of countries and investigated the illicit procurement network.
Мы оперативно взялись за осуществление интенсивных мероприятий по проверке в ряде стран и провели расследование в отношении сети незаконной торговли.
The whole thing is a question of suspicions and allegations that have to be investigated through judicial channels.
Вся проблема связана с подозрительностью и необоснованными обвинениями, которые необходимо расследовать по судебным каналам.
None of these killings except in the Peam So cases have been seriously investigated by the Cambodian authorities.
Ни один из этих случаев убийств, за исключением инцидента в Пеамсо, не стал предметом серьезного разбирательства со стороны камбоджийских властей.

 

Related searches : Have Been Investigated - I Have Investigated - Being Investigated - Are Investigated - Were Investigated - Is Investigated - Thoroughly Investigated - Intensively Investigated - Investigated Region - Investigated About - Investigated Person - Investigated Through