Translation of "having applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Having applied - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

While most of these countries have applied only recently, Turkey is a long standing candidate, having applied in 1987 and gaining candidate status in 1999.	Турция имеет статус кандидата с 1999 года, подав заявление на вступление в 1987.
Hence, deprivation of liberty applied on the sole ground of having committed such actions is arbitrary.	Таким образом, лишение свободы, применяемое лишь на основании совершения таких действий, является произвольным.
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
All new entries having no conversion factor to SI units shall be applied to the code list with a description.	Все новые позиции, по которым отсутствует коэффициент перевода в единицы СИ, должны использоваться в контексте перечня кодов вместе с описанием.
Correction Applied	Применена коррекция
Filter Applied	Применён фильтр
Applied color	Цвет сделанных изменений
Applied Styles	Вырезать объекты
Less Applied	За вычетом зачисленных средств
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Оприходованные суммы
Applied credits	Зачтенные поступления
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Суммы, зачисленные в счет взносов
Some speakers noted the importance of having effective, proportional and dissuasive criminal penalties that could be applied to offences involving such crime.	Некоторые из ораторов подчеркнули важное значение введения эффективных, соразмерных и сдерживающих уголовно правовых санкций применительно к преступлениям, входящим в категорию подобной преступности.
In fact, we applied a lot of rocket design techniques to make the car light despite having a very large battery pack.	Чтобы сделать эту модель как можно легче,несмотря на массивный аккумулятор, мы применили методы,используемые в ракетостроении.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Applied management statistics.	Applied management statistics.
Applied Research Projects.	Applied Research Projects.
CCOG applied percentage	ОКПГ количество должно стей процентная доля
Less Applied credits	За вычетом зачтенные кредиты
Less Applied credits	Минус Кредитованные суммы
Less Applied credits	Минус зачитываемые суммы (13 986 321)
Less Applied credits	Минус кредитованные суммы
Applied scientific research	Прикладные научные исследования
Applied Economics, especially	Исследования проблем Европы
Applied information technologies	Медицинские Науки Прикладные Информационные Технологии
41. Mr. DUHALT (Mexico) asked what kind of selection and scrutiny procedures were applied for vehicles of staff members having access to the garage.	41. Г н ДУАЛЬТ (Мексика) спрашивает, какие процедуры отбора и проверки применяются в отношении автомобилей сотрудников, имеющих доступ в гараж.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Psychotherapy as applied ethics.	Psychotherapy as applied ethics.
Ph.D., Applied Mathematics, 1948.	Доктор философии по прикладной математике (1948).
Master Standard applied percentage	Эталон количество должно стей процентная доля
Less Applied credits (22.2)	Минус Средства, перечисленные государствам членам (22,2)
Less Applied credits (staff	За вычетом зачтенных сумм (поступления
New seals were applied.	Были установлены новые печати.
Welcome to Applied Cryptography.	Приветствую вас на курсе Прикладная криптография .
Applied Economics only in	Прикладная экономика, только в
Applied economics only in	Прикладная Экономика, только в секторе
Applied sciences and technology	Прикладные науки и технологии Телекоммуникации
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко

Показать эту страницу на русском языке