Translation of "health promotion initiatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Health promotion initiatives - translation :

Promotion - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью инициативы инициативу направленных изменений вопросе повышение повышения повышением повысили повышении

Examples (External sources, not reviewed)

Health protection and promotion	Охрана и улучшение состояния здоровья
Initiatives in Luxembourg include promotion of seniors' clubs, life long learning programmes and health and social services for older persons.	Инициативы, предпринимаемые в Люксембурге, включают поощрение создания клубов пожилых людей, программы обучения на протяжении всей жизни и медицинское и социальное обслуживание пожилых людей.
Other initiatives in the field of health	Расширенная программа иммунизации
Promotion of individual, family and community health.	меры по улучшению здоровья отдельного лица, семьи и сообщества в целом
P. Protection and promotion of human health conditions	Р. Охрана и содействие обеспечению здоровья людей
Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.	лечение острых и хронических заболеваний, представляющих угрозу для жизни
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.	ВАСЖ является членом специальной группы НПО по развитию здравоохранения, Женева.
Mr. Miguel Malo, Coordinator of Health Promotion, PAHO Brazil	Mr. Miguel Malo, Coordinator of Health Promotion, PAHO Brazil
Health promotion is an important component of educational efforts.	Важным элементом развития усилий в области образования является санитарное просвещение.
In the framework of the promotion and information campaign, several initiatives were taken.	В рамках рекламной и информационной кампании поддержки было предпринято несколько инициатив.
Promotion of the Status of Women in the Health System	Улучшение положения женщин в системе здравоохранения
International League for Study and Promotion of Community Health (ILSPCH)	International League for Study and Promotion of Community Health (ILSPCH)
The Health Protection and Promotion Division has special responsibilities for nutrition, disease surveillance, immunization, school health and health education activities.	Отдел по вопросам охраны и укрепления здоровья несет особую ответственность за такие области деятельности, как питание, наблюдение за распространением заболеваний, иммунизация, школьная гигиена и санитарное просвещение.
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.	Крайне важно, чтобы в рамках распространения информации об охране здоровья учитывались изменения определяющих факторов охраны здоровья.
Initiatives had been launched to promote access to health and education.	Были предприняты инициативы по расширению доступа к услугам здравоохранения и образования.
In Benin, a law on decentralization encourages the promotion of volunteerism and community initiatives.	В Бенине закон о децентрализации способствует развитию добровольческой деятельности и общинных инициатив.
New initiatives will be communicated concerning the promotion and the distribution of EDI instruments.	В рамках ознакомления и распространения средств EDI будут предлагаться новые инициативы.
Journal of the Royal Society for the Promotion of Health vol.	Journal of the Royal Society for the Promotion of Health vol.
P. Protection and promotion of human health conditions . 122 130 25	Р. Охрана и содействие обеспечению здоровья людей ..... 122 130 27
The Agency apos s health protection and promotion activities focus particularly upon health care, including disease control and maternal and child health care.	Деятельность Агентства в области охраны и укрепления здоровья сосредоточена главным образом на медицинском обслуживании, включая борьбу с болезнями и охрану здоровья матери и ребенка.
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
(ii) Promotion of Environmental Health and Manpower Development in Palestinian Refugee Camps	ii) Содействие охране окружающей среды и развитию людских ресурсов в палестинских лагерях беженцев
(a) Promotion and strengthening of environmental health programmes in all member States	а) пропаганды и укрепления программ в области поддержания санитарии окружающей среды во всех государствах членах
Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity.	Распространение информации об охране здоровья женщин могло бы быть одним из практических подходов к обеспечению большего равенства между мужчинами и женщинами.
An additional 25 health promotion centres were created at treatment and prevention organizations.	На базе лечебно профилактических организаций дополнительно созданы 25 Центров укрепления здоровья.
(vi) Health promotion activities work environment surveillance, vision screening and weight reduction programme	vi) мероприятия по пропаганде здорового образа жизни наблюдение за условиями труда, проверка зрения и программа избавления от лишнего веса
The promotion of health education on both basic hygiene and sexual and reproductive health should not be limited solely to schools and formal health delivery systems.	Медико санитарное просвещение как по основам гигиены, так и по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья не должно ограничиваться лишь школами и формальными системами здравоохранения.
This is provided through a programme of health promotion and protection for insured persons.	Соответствующие пособия предоставляются по линии программы профилактики и охраны здоровья охваченных системой социального обеспечения лиц.
To this end, a Federation of Youth Leaders for Health Promotion has been established.	С этой целью была создана Федерация лидеров молодежи по пропагандированию здорового образа жизни.
Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health.	В течение года осуществлялся также ряд инициатив в области репродуктивного здоровья.
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.	К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов.
Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education.	Повышение материального уровня жизни отдельных лиц и семей.
50. Maternal and child health activities have increasingly focused on the promotion of breast feeding.	50. В мероприятиях в области охраны здоровья матери и ребенка все больший акцент делается на пропаганде грудного кормления.
Women's health promotion strategies can develop and change lifestyles, and the social, economic and environmental conditions which determine health within family and society.	Стратегии в области распространения информации об охране здоровья женщин могут улучшить и изменить образ жизни и социальные, экономические и экологические условия, которые определяют состояние здоровья в семье и обществе.
The practice of health professionals has a significant bearing on the promotion and protection of human rights, in particular the right to health.	Работа специалистов системы здравоохранения имеет большое значение для деятельности по поощрению и защите прав человека, в частности права на здоровье.
Promotion of programs and initiatives aiming at the socio professional reinsertion of the displaced and the physically disabled persons	поощрение программ и инициатив, предназначающихся для социально профессиональной интеграции перемещенных лиц и инвалидов
Status, management and use of the resources for the promotion of South South cooperation and related resource mobilization initiatives	Состояние и использование ресурсов для содействия сотрудничеству Юг Юг и управление ими и соответствующие инициативы по мобилизации ресурсов
For cerebrospinal meningitis, he suggested altered house designs, early vaccination initiatives, mobile clinics and health education.	Для малярии он предложил разработать вакцины, гомеопатические препараты, инсектициды, пропитанные специальными растворами сетки и комбинированное лечение.
As in the above case, many health initiatives focus on Chernobyl affected regions but address broader health and lifestyle concerns unrelated to radiation exposure.	США, которая была учреждена во исполнение директив конгресса.
Recommendations for Action, in which a conceptual framework for the promotion of sexual health is developed.	Рекомендации к действию , в котором была разработана концептуальная основа для повышения уровня сексуального здоровья.
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.	Укрепление здоровья в течение всей жизни станет одним из ключевых факторов обеспечения здоровой жизни в пожилом возрасте.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.	Эти услуги включают в себя профилактику, поощрение здорового образа жизни, раннее вмешательство, диагностику, лечение, реабилитацию, заместительную и паллиативную терапию.
We can be heartened by initiatives by government, researchers, health professionals and diverse communities of women to attend thoughtfully and energetically to women's health concerns.	Нас не могут не воодушевлять инициативы правительств, ученых, работников сферы здравоохранения и различных общин женщин, направленные на продуманное и энергичное решение проблем, связанных со здоровьем женщин.
UNICEF supported water, sanitation and hygiene promotion initiatives in schools in 76 countries in 2004, compared to 47 in 2002.	В 2004 году ЮНИСЕФ оказал поддержку в осуществлении инициатив в области водоснабжения, санитарии и пропаганды гигиены в 76 странах по сравнению с 47 странами в 2002 году.
This affects the range and quality of initiatives that can be taken for the promotion and protection of women's rights.	Это сказывается на разнообразии и качестве инициатив, которые могут быть предприняты в целях содействия осуществлению прав женщин и их защиты.

Показать эту страницу на русском языке