Translation of "heritage conservation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conservation - translation :

сохранение

Heritage - translation :

наследие

Heritage conservation - translation :

сохранения наследия

Keywords : сохранения сохранение охране импульса смерч наследие наследия наследии культурного культурное

Examples (External sources, not reviewed)

563 Conservation of Cultural Heritage	563 Сохранение культурного наследия
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.	ЮНЕСКО разработала многочисленные программы охраны культурного наследия, сохранения наследия и содействия развитию художественных промыслов.
This involves identification, research, conservation and protection of the national cultural heritage.	В эти задачи входит выявление, изучение, сохранение и защита объектов и предметов, составляющих культурное наследие.
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.	Правительство готовится к принятию комплексной политики охраны культурного наследия.
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.	В интересах гласности, законности и сохранения культурного наследия коренных народов элементы такого наследия могли бы регистрироваться и или записываться.
BB The Yangon Heritage Trust is doing vital and inspiring work to create a conservation roadmap.	ББ Наследие Янгона выполняет жизненно необходимую и вдохновляющую функцию по созданию и сохранению перспективного плана развития страны.
Conservation and sustainable use of the bio cultural heritage should be included in forest and landscape management strategies.	Вопросы охраны и устойчивого использования биокультурного наследия должны быть включены в стратегии управления лесами и ландшафтом.
Regarding the preservation and conservation of the movable artistic heritage, INBA has an important specialized Conservation Centre whose cataloguing and preservation work is fundamental for the country's cultural history.	Что касается сохранения произведений художественной культуры, то важным элементом структуры НИЭИ является специализированный реставрационный центр, чьи функции каталогизации и хранения имеют основополагающее значение для культуры страны.
Movable monuments are under state protection and are designated as such according to the procedure in the Heritage Conservation Act.	Лицензия ЕС позволяет временный или постоянный вывоз.
In 2003, she was elected director trustee and president of Heritage Conservation Society of the Philippines and was re elected in February 2006.	В 2003 году она была избрана директором, попечителем и президентом Общества охраны наследия Филиппин и была переизбрана в феврале 2006 года.
www.icn.pt (Nature Conservation Institute for Nature Conservation).	www.icn.pt (Институт охраны природы).
Conservation	Conservation
95. The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, developed under UNESCO, also contributes to the conservation of biological diversity.	95. Разработанная в рамках ЮНЕСКО Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия также способствует сохранению биологического разнообразия.
Currently, only a few countries have started to investigate the complex processes underlying the forest bio cultural heritage and to propose conservation methods and principles.	В настоящее время лишь немногие страны занимаются изучением сложных процессов, лежащих в основе лесного биокультурного наследия, и разработкой методов и принципов его охраны.
Cryo Conservation	Криоконсервация
Toothless Conservation	Неэффективная охрана природы
Biological Conservation.	Biological Conservation.
Soil conservation.	сохранение почвы.
Military Heritage.	Soldiers. Military Heritage.
National Heritage.	National Heritage.
Cultural Heritage	Культурное наследие
Multicultural heritage?	Многонациональные традиции?
Accra Ghana Univ Press, 1969 ashanti.com.au About Ghana World Heritage Sites conservation practice in Ghana, a case study the fetish house at Asawasi (Ashanti) (article, pdf)	Accra Ghana Univ Press, 1969 ashanti.com.au About Ghana World Heritage Sites conservation practice in Ghana, a case study the fetish house at Asawasi (Ashanti) (article, pdf)
The State has therefore been forced to take measures to protect the Republic's unique natural heritage by tightening up various nature conservation aspects of the legislation.	В связи с чем, государство вынуждено принимать меры по сохранению уникальной природы республики, путем ужесточения отдельных природоохранных аспектов законодательства.
Until 1956, parity conservation was believed to be one of the fundamental geometric conservation laws (along with conservation of energy and conservation of momentum).	До 1956 г. закон сохранения чётности считался одним из фундаментальных геометрических законов сохранения (как и закон сохранения энергии и закон сохранения импульса).
The National Institute of Anthropology and History is the body responsible for research into and conservation and dissemination of the national archaeological, historical and anthropological heritage and for the training of professionals responsible for the safeguarding and dissemination of that heritage.	Этот институт отвечает за изучение, сохранение и популяризацию национального наследия в области археологии, истории и антропологии, а также за подготовку профессиональных кадров, призванных оберегать, сохранять и пропагандировать это наследие.
Gallery References External links StoneWatch society and academy for conservation and documentation of rock art Official UNESCO World Heritage Site webpage Site with some pictures and information	StoneWatch society and academy for conservation and documentation of rock art Official UNESCO World Heritage Site webpage Site with some pictures and information
Of this amount, USD 292,000,000 is for the loss of cultural heritage resources, and USD 910,800,000 is for expenses of restoration and conservation of damaged cultural resources.	Ирак утверждает, что Саудовская Аравия не представила свидетельств прошлого или нынешнего ущерба от повреждения сублиторальных ресурсов.
86 Financing marine protected areas , Conservation Finance Guide (Conservation Finance Alliance).	86 Financing marine protected areas , Conservation Finance Guide (Conservation Finance Alliance).
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
World Conservation Union	Союз за сохранение мира.
Conservation of energy	Гидроэлектроэнергия
The Heritage Foundation .	The Heritage Foundation .
Korczak's Heritage, 1984.	Korczak s Heritage, 1984.
American Heritage Magazine .	American Heritage Magazine.
Canadian Heritage, 2005.	Canadian Heritage, 2005.
The Chinese Heritage .	The Chinese Heritage .
Natural Heritage Institute	Институт природного наследия
30. Cultural heritage	30. Культурное наследие
As an interregional agreement, the Carpathian Convention is aimed at encouraging conservation of the region's outstanding natural heritage while bringing benefits to the local population through sustainable development.	Выступая в качестве межрегионального соглашения, Карпатская конвенция нацелена на содействие охране выдающегося природного наследия региона при обеспечении выгод для местного населения на основе устойчивого развития.
For instance, if the object you intend to export is registered as a movable monument under the Heritage Conservation Act, you cannot obtain a permit for permanent export.	Представлены в России и другие многочисленные культурные организации Германии.
The first step was to concretise the plan s objectives with respect to potentially significant environmental implications, including objectives with respect to regional cultural heritage and conservation areas nearby.	Первым шагом стала конкретизация целей плана в отношении потенциально значительных последствий для окружающей среды, а также в отношении регионального культурного наследия и охраны прилегающих заповедных территорий.
Butterfly Conservation run a project devoted to the conservation of this butterfly.	Butterfly Conservation run a project devoted to the conservation of this butterfly.
Its main areas of endeavour are research and conservation of the cultural heritage popular and indigenous cultures heritage, development and tourism encouragement for artistic creation education and research in arts and culture cultural expression reading and books audiovisual media cultural linkage and international cooperation.	художественному творчеству образование и исследования в сфере художественного творчества и культуры чтение и литература аудиовизуальные средства культурные связи и международное сотрудничество.
The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec.	Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке.

Показать эту страницу на русском языке