Translation of "hitting the mark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hitting - translation :

ударять

Hitting the mark - translation :

попав знак

Mark - translation :

отметка

Keywords : бить бьешь бьет бил ударил Марк Марка Марком Марку Антоний

Examples (External sources, not reviewed)

O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	О те, которые уверовали! Остерегайтесь (гнева) Аллаха выполняйте Его повеления и отстраняйтесь от Его запретов и говорите (во всех случаях) слово прямое то, что соответствует истине .
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое.
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	Бойтесь наказания Аллаха, если вы не будете Ему повиноваться. Говорите правдивое, прямое слово.
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	О вы, кто верует! Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова,
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	Верующие! Бойтесь Бога, и говорите слова правдивые.
Hitting the Ball	Удар по мячу
The hitting continued.	Удары продолжались.
You see, if you aim higher than your mark you've got a better chance of hitting the mark. So if you wish real hard for something maybe you might get it.	Если ты стремишься попасть выше чем тебе нужно у тебя больше шансов достичь успеха и если ты очень сильно чего то хочешь то сможешь это получить
I'm hitting the road.	Я сматываюсь.
I'm hitting the road.	Я смываюсь.
Stop hitting the cat!	Прекрати бить кота!
Stop hitting the cat!	Перестаньте бить кота!
Stop hitting the cat!	Прекратите бить кота!
Stop hitting the cat!	Хватит бить кота!
Try hitting the boat.	Попробуйте попасть в лодку.
Mark, mark, mark, mark!	Цель, цель, цель, цель!
By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.	Контролируя обменный курс национальной валюты, а также производя намного больше, чем потребляя, Китай смог увеличить свои резервы до размеров Левиафана, которые в 2005 году перешагнули отметку в 1 триллион долларов.
Hitting a nerve	Задевает за живое
Stop hitting me.	Прекрати меня бить.
Stop hitting Tom.	Перестань бить Тома.
Stop hitting Tom.	Перестаньте бить Тома.
Hitting won't help.	Удары не помогут.
This is hitting the reservoirs.	Это пагубно сказывается на водохранилищах.
It's like hitting the wind.	Это как наносить удар ветру.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Но сейчас, как я объяснила, мы уже приближаемся к порождению третьего репликатора.
Mark, mark!	Цель, цель!
Stop hitting your brother.	Перестань бить брата!
Stop hitting your sister.	Прекратите бить свою сестру.
Stop hitting your sister.	Прекрати бить свою сестру.
Mom, Tom's hitting me!	Мам, Том меня бьёт.
Mom, Mary's hitting me!	Мама, Мэри меня бьёт!
Tom is hitting Mary.	Том бьет Мэри.
But just hitting something?	Но попасть в астероид?
They are hitting it.	КРИС Они бьют рекорды.
Hitting on all six.	ыкладываетс на все сто.
What are you hitting?	Зачем деретесь?
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Информация бьёт не только в головы, но и прямо в сердца.
What's the dame hitting high c for?	Что это она так разоралась?
Hurricane hitting Haiti is heartbreaking.	Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган.
I saw Tom hitting Mary.	Я видел, как Том бьет Мэри.
And she's hitting a 257.	Теперь её результативность равна 257.
Hitting and teasing each other.	Дразнили и били друг друга.
It's actually hitting a tooth.	На самом деле, он попадает в зубец.

Показать эту страницу на русском языке