Папа, мама, я еще вернусь.

Когда я должен вернуть книгу?

И больше я сюда не вернусь.

Сначала слава, потом дом.

И прежде вас оттуда возвращусь.

Я вернусь к этому вопросу в своем заключительном слове.

Сохрани мою до моего возвращения. Я дам тебе за это ещё несколько рупий.

Да, все потеряю, если он не вернется.

Мне придется забрать его по возвращении .

А теперь, мой храбрый принц, я вернусь к твоей сестре!

Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали (в земной жизни) (и Я воздам вам за это).

Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали.

Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.

Ко Мне вы все будете возвращены! Тогда Я вам скажу то, что вы творили добро или зло, чтобы воздать вам за это.

В конечном счете все вы вернетесь ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы вершили на земле .

Некогда вы возвратитесь ко мне, и Я ясно покажу вам дела, какие сделаете.)

Я вернусь к этим вопросам немного позже.

и никогда не вернусь так же я не буду называться Дулейн впредь.

На Него я уповаю, и к Нему мое обращение (и возвращение)!

На Него я полагался, и к Нему мое обращение!

А ведь Аллах покарал за грехи и преступления целые поколения неверующих. Посему скажи своим соплеменникам Моим Единственным Господом Богом является Аллах.

Я уповаю только на Него, и к Нему я вернусь с покаянием .

Скажи им, о пророк Аллах Тот, который сотворил меня, охраняет меня и оказывает мне милосердие. Он истинный Господь, и нет божества, кроме Него.

Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему!

Я вернусь на следующей неделе, чтобы поведать вам новую историю.

Поистине, мы возвращаемся к нашему Господу.

Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.

Мы обратимся к нашему Господу и получим Его награду. Это наилучшая награда в будущей жизни.

Воистину, мы обратимся к нашему Господу.

Мы возвратимся к нашему Владыке.

Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.

Я верну ему книги даже несмотря на то, что они ему не нужны.

Но каждая партия к Нам вернётся, и Мы воздадим им за их деяния.

Им к Нам всем предстоит вернуться.

и вернется к своей семье (которая уже ждет его в Раю) радостным.

и вернется к своей семье в радости.

Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня . Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказания и получил вознаграждение.

и вернется к своей семье радостным.

и он вернётся к своим верующим родственникам, ликуя.

и он, ликуя, вернется к своей семье.

И в радости вернется к близким и собратьям.

И он возвратится к своим ближним, радуясь.

Поистине, мы возвращаемся к нашему Господу.

И, поистине, мы (после нашей смерти) к Господу нашему непременно вернемся!