Translation of "i would encourage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

поощрять

I would encourage - translation :

я хотел бы призвать

Would - translation :

бы

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I would encourage you to become a cyborg.	Я призываю вас стать киборгами.
I would like to encourage you to open your mind.	Я призываю вас откинуть предубеждения.
And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends	Хорошо бы, если бы больше американцев сюда приезжало.
And I would encourage you all to please go to it.	Я советую всем зайти на этот сайт.
I would encourage everybody to take a look at 'Top Secret America'.	Я хотел бы призвать всех взглянуть в 'Top Secret America .
I hope that all Member States concerned would strongly encourage the parties accordingly.	Я надеюсь, что все заинтересованные государства члены будут решительно побуждать стороны к этому.
So I would really encourage you to do them rather than skip them.	Настоятельно прошу на них отвечать, а не пропускать.
And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.	И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое.
And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.	И для блага ваших отношений, я советую вам сделать то же.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
And I will encourage them.	Я буду давать им отсрочки, удлиняя им жизнь, но не буду пренебрегать их грехами, ибо Моё решение относительно их прочно.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
We would encourage other regional commissions to do likewise.	Мы призываем другие региональные комиссии поступить таким же образом.
Just I would encourage you. It's nothing that you've done. It's not a fault of yours.	Я просто подбодрю тебя, это не связано с чем либо, что ты сделал, в этом нет твоей вины.
So I always heartily encourage you	И я всегда сердцем поощряю тебя на то, что
And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls.	Мне повезло, потому что я родилась в семье, где отец всегда поддерживал и мальчиков, и девочек.
I would like to encourage closer cooperation between the United Nations system and other multilateral and bilateral partners.	В этой связи я призываю активизировать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и другими многосторонними и двусторонними партнерами.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.	Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
That is certainly a method of work that we would encourage.	Это, безусловно, тот метод работы, который мы поощряем.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	Мы хотели бы призвать к дальнейшей разработке этой идеи.
It believed that this arrangement would further encourage mobility of staff.	Она придерживалась мнения о том, что эта процедура будет содействовать дальнейшему стимулированию мобильности персонала.
It would encourage people to use illegal ways of getting kidneys.	Это может спровоцировать противозаконные действия ради получения почки.
And I encourage you to do so.	И я советую вам так поступить.
I encourage you to think about that	Отличная тема для размышлений.
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.	Мы призываем Трибунал и впредь выделять дела для передачи Руанде.
Her Office would encourage, advise and support States parties in that regard.	В этой связи ее Управление будет поощрять, консультировать государства участники и оказывать им поддержку.
And I encourage you to look at that.	И я призываю вас посмотреть на это.
Like crazy! I walk around and encourage them,	Есть только одно условие нужно писать очень быстро.
I want to encourage you to do that.	Я призываю вас сделать это.
And so, I would encourage you to, don't be put off by the slightly, structured mechanical quality of this language.	Итак, я бы предложил вам не пугаться этой структурированной механистической особенности этого языка.
So I would encourage you all to grab some Play Doh, grab some salt, grab some sugar and start playing.	Поэтому я призываю всех взять тесто, соль, сахар и начать играть.
I understand that the interpreters have to take leave of us, so I would encourage representatives wishing to make statements to do so now.	Насколько я понимаю, устные переводчики должны нас покинуть, поэтому я рекомендую представителям, желающим выступить, сделать это сейчас.
Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level.	Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне.
Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.	Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова.
A unified budget would encourage better national budget planning and more prompt payment.	Единый бюджет будет способствовать более эффективному планированию национальных бюджетов и более быстрой уплате взносов.
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
And I will encourage them. My plan is firm.	И даю Я им отсрочку долгую жизнь , (ведь) поистине хитрость Моя сильна.
And I will encourage them. My plan is firm.	И Я даю им отсрочку ведь Моя хитрость прочна.
And I will encourage them. My plan is firm.	Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.
And I will encourage them. My plan is firm.	И тем не менее Я даю им отсрочку, ибо то, что Я предрешил, неотвратимо.
And I will encourage them. My plan is firm.	Я дам отсрочку им, Ведь замысел Мой верен.
And I will encourage them. My plan is firm.	Я буду давать отсрочки им потому что моя хитрость верна.
I encourage you to sign up for email forwarding.	Я рекоммендую вам подписаться на имайл пересылку электронной почты.
And although I highly encourage you, all use honey.	И я серьёзно уверяю вас в этом, не смотря на то, что все используют мёд.

Показать эту страницу на русском языке