Translation of "ilo core conventions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions | Босния и Герцеговина ратифицировала следующие международные конвенции и конвенции МОТ |
Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions | Босния и Герцеговина ратифицировала следующие конвенции МОТ |
encourage implementation of ILO norms and conventions for decent work | поощрять внедрение норм и конвенций по достойному труду Международной организации труда (ILO) |
However, ILO conventions on collective rights have yet to be ratified. | Однако конвенции МОТ о коллективных правах еще предстоит ратифицировать. |
Access to core budget resources under the Rio Conventions | Доступ к ресурсам основных бюджетов в рамках Рио де Жанейрских конвенций |
Consultations with ILO were proceeding, and the Government would comply with all ILO Conventions on the right to collective bargaining. | Консультации с МОТ продолжаются, и правительство будет соблюдать положения всех конвенций МОТ, касающихся права на переговоры о заключении коллективных договоров. |
In addition, El Salvador has ratified the following International Labour Organization (ILO) conventions | Целесообразно также упомянуть следующие международные конвенции о труде, ратифицированные Сальвадором |
Committee of Experts on Application of Conventions and Recommenda tions ILO Conf. Committee | Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций Комитет по кон ференциям МОТ |
Access to core budget resources under the Rio Conventions 21 | Координация и сотрудничество 65 67 31 |
Azerbaijan has ratified a number of International Labour Organization (ILO) conventions concerning children's rights. | В Азербайджанской Республике ратифицирован ряд Конвенций МОТ, касающиеся прав детей. |
ILO reported that the second edition of the ILO computer based system of Conventions and Recommendations and recent practice of ILO supervisory bodies (ILOLEX) was issued at the beginning of 1994. | 138. МОТ сообщила, что в начале 1994 года было опубликовано второе издание составленной с использованием компьютерной техники системы конвенций и рекомендаций МОТ и последней практики надзорных органов МОТ (ИЛОЛЕКС). |
ILO stated that, as at May 1994, it had adopted 174 conventions and 181 recommendations. | 62. МОТ указала, что по состоянию на май 1994 года ею было принято 174 конвенции и 181 рекомендация. |
The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR. | Когда это уместно, делается ссылка на другие конвенции, касающиеся вопросов занятости женщин, включая конвенции 29, 105, 138, 182, 87, 98, 122, 142, 3, 103, 183, 171, 45, 175, 177. |
Uzbekistan, where 40 per cent of the population under 18 years of age, had ratified most international child protection conventions, including ILO conventions. | Узбекистан, где 40 процентов населения составляют лица в возрасте до 18 лет, ратифицировал большинство международных конвенций о защите детей, включая конвенции МОТ. |
Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) | Договорное мероприятие, посвященное ратификации основных конвенций МОТ (организуется Международной организацией труда) |
54. ILO stated that, as at April 1993, it had adopted 173 Conventions and 180 recommendations. | 54. МОТ заявила, что по состоянию на апрель 1993 года она приняла 173 конвенции и 180 рекомендаций. |
It met with representatives of the International Labour Organization (ILO), who provided guidance to the Committee based on their vast experience with reporting under the ILO conventions. | Комитет встретился с представителями Международной организации труда (МОТ), которые проконсультировали Комитет по этому вопросу с учетом их огромного опыта в том, что касается представления докладов по Конвенциям МОТ. |
Pakistan is party to ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and Collective Bargaining respectively. | Пакистан является участником Конвенций 87 и 98 МОТ о свободе объединений и заключении коллективных договоров соответственно. |
discussion and adoption of new ILO conventions and recommendations at the annual sessions of the International Labour Conference. | обсуждении и принятии новых конвенций и рекомендаций Международной организации труда на ежегодных совещаниях международной конференции МОТ. |
(a) Ratification or adherence to international human rights instruments, including the conventions of the International Labour Organisation (ILO). | а) Ратификация международных документов по правам человека, включая конвенции Международной организации труда (МОТ), или присоединение к ним. |
The International Labour Organization (ILO) has developed a series of conventions and recommendations on the exploitation of child labour. | 54. Международная организация труда (МОТ) разработала серию конвенций и рекомендаций в отношении эксплуатации детского труда. |
The Committee encourages the State party to ratify ILO Conventions Nos. 102 (1952), 117 (1962), 118 (1962) and 122 (1964). | Комитет призывает государство участник ратифицировать Конвенции МОТ 102 (1952 год), 117 (1962 год), 118 (1962 год) и 122 (1964 год). |
CESCR also meets once a year with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations. | КЭСКП также раз в год встречается с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций. |
However, in the private sector, the Government has not been able to enforce such provisions for all private enterprises, although the Social Security Scheme for workers (Jamsostek) has been instituted since 1977 and Indonesia has ratified all core Conventions of ILO. | Вместе с тем в частном секторе правительство не смогло обеспечить такие же положения для всех частных предприятий, хотя программа социального обеспечения (Jamsostek) действует с 1977 года, и Индонезия ратифицировала все основные Конвенции МОТ. |
The Government submits regular reports to the International Labour Organization on the application of the ILO conventions to which Azerbaijan is a party. | Правительство Азербайджана регулярно представляет в Международную Организацию Труда доклады по применению конвенций МОТ, участницей которых является Азербайджанская Республика. |
Geneva, ILO. | Женева, МОТ. |
ILO (2004b). | ILO (2004b). |
ILO 420.0 | МОТ 420,0 |
ILO 420.0 | МОТ 420,0 |
ILO UNESCO | ЮНЕСКО 14,9 15,4 3,4 |
Executive head Mr. R. Smith (ILO) Mr. A. Busca (ILO) | г н Р. Смит (МОТ) |
The provisions of the ILO conventions to which Azerbaijan is a party were taken fully into consideration during the reform of the labour legislation. | При реформировании трудового законодательства были полностью учтены положения конвенций МОТ, к которым присоединилась Азербайджанская Республика. |
93. The modalities for the application of international labour conventions to non metropolitan territories was set out in article 35 of the ILO Constitution. | 93. Условия применения международных конвенций о труде в отношении территорий, не являющихся метрополиями, предусмотрены статьей 35 устава МОТ. |
Thus in Mexico, which is a signatory of ILO Conventions 26, 99 and 131, the terms of those Conventions are incorporated in national legislation under the terms of article 123 of the legislative instrument referred to. | Следует отметить, что Мексика подписала Конвенции 26, 99 и 131 Международной организации труда и инкорпорировала их в свое внутригосударственное законодательство в соответствии с положениями статьи 123 вышеуказанного закона. |
Governing body Mr. W. M. Yoffee (ILO) Mr. Y. Chotard (ILO) | Руководящий орган г н У.М. Йоффи (МОТ) г н И. Шотар (МОТ) |
(Geneva, ILO, 2005). | (Geneva, ILO, 2005). |
292.0 ILO 328.0 | 292,0 МОТ 328,0 |
(Mr. Chambers, ILO) | (Г н Шамберс, МОТ) |
The Government also reported that 58 conventions of the International Labour Organization (ILO) had been ratified and the reports on their implementation are regularly submitted. | Правительство сообщило также, что страна ратифицировала 58 конвенций Международной организации труда (МОТ) и регулярно представляет доклады о ходе их осуществления. |
Additional questions were asked on the measures taken to implement the ILO Conventions by legislation and whether there had been any equal pay cases filed. | 436. Были заданы дополнительные вопросы о том, какие меры принимаются по реализации конвенций МОТ путем принятия национального законодательства и рассматривались ли в судах дела о равном вознаграждении. |
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d . | Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных). |
18 ILO, Children in Bondage A Call for Action (Geneva, ILO, 1992). | 18 ILO, Children in Bondage A Call for Action (Geneva, ILO, 1992). |
2121 ILO, World Labour Report 1992 (Geneva, ILO, 1992), pp. 13 14. | 2121 ILO, World Labour Report 1992 (Geneva, ILO, 1992), pp. 13 14. |
The Government has stated that the ILO Conventions will be dealt with within the framework of consultations held in the Forum for Economic and Social Consultation. | Что касается конвенций МОТ, то правительство заявило, что оно будет заниматься решением этого вопроса в ходе консультаций, которые проводятся в рамках Форума по урегулированию экономических и социальных проблем. |
A number of ILO conventions other than Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries are of relevance to indigenous and tribal peoples. | Помимо Конвенции ( 169) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах есть еще целый ряд конвенций МОТ, которые имеют отношение к коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни. |
Related searches : Core Ilo Conventions - Ilo Fundamental Conventions - Core Conventions - Ilo - Ilo Declaration - Ilo Standards - Ilo Convention - Ilo Constitution - Typographic Conventions - Document Conventions - Text Conventions - Product Conventions - Drawing Conventions - Safety Conventions