Translation of "in some countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

страны

In some countries - translation :

в некоторых странах

Some - translation :

некоторые

Keywords : стран странах странами странам третьего некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum.	В промышленно развитых странах в целом наметился определенный прогресс в области сокращения объема невыполненных решений в некоторых странах и в области наращивания потенциала, прежде всего в новых странах предоставления убежища.
Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
In some countries capital punishment is illegal.	В некоторых странах смертная казнь незаконнa.
And in some countries, some people are good at handling concrete stuff, and some countries are good at handling very abstract stuff.	В некоторых странах, людям удаются точные науки, а в других абстрактные области.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Al Qaeda retains cells in some fifty countries.	Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
Freedom of speech is restricted in some countries.	В некоторых странах свобода слова ограничена.
Some TNCs from developing countries invest in efficiency	Некоторые ТНК развивающихся стран размещают инвестиции, руководствуясь соображениями повышения эффективности в связи со снижением своей экспортной конкурентоспособности.
Minimum age for marriage in some Pacific countries	Минимальный возраст вступления в брак в некоторых странах Тихоокеанского бассейна
In some countries, female foeticide and infanticide continued.	В некоторых странах по прежнему имеют место случаи абортов, когда ожидается рождение девочки, и умерщвления младенцев женского пола.
Some countries have invested heavily in cadastral surveys.	Некоторые страны затратили значительные средства на проведение обследований в целях составления земельных кадастров.
But in the 1970s, some countries caught up.	Но в 70 х некоторые страны сравнялись с США.
Some countries have also become embroiled in political disputes resulting, In some cases, in armed conflict.	Несмотря на различие масштабов и разнообразие экономических условий в республиках бывшего Советского Союза, проблемы, которые постоянно приходится преодолевать Тасис, имеют общие корни, а именно
They were also exceeded in rural areas in some countries.	В некоторых странах они также превышаются в сельских районах.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
In some countries the population density is quite high.	В некоторых странах весьма высока плотность населения.
These have already met with success in some countries	В некоторых странах эти задачи уже с успехом решаются.
Some countries are receiving international assistance in this regard.	В этой связи ряду стран оказывается международная помощь .
Methadone substitution programmes have been introduced in some countries.	В некоторых странах используются программы замещения наркотиков метадоном.
Rehabilitation programmes are absent in some eastern European countries.	Некоторые страны Восточной Европы не располагают программами реабилитации.
But some countries remain back in this area here.	Но некоторые страны остались позади.
What's going on in some of the other countries?	Что происходит в других странах?
Some steps have already been taken in certain countries.	В некоторых странах уже предприняты определенные шаги в этом направлении.
Some countries still had statistics.	Для некоторых стран данные всё таки ещё есть.
Some countries have good laws,	В некоторых странах хорошие законы.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.	В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин.
In some countries, however, they are still common in local streets.	В 1714 году для мощения улиц в Петербурге было велено собирать дикий камень.
In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.	Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.
In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than those of developed countries.	Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.
Some countries identified problems in the implementation of article 6.	Некоторые страны указали на возникшие проблемы в ходе осуществления статьи 6.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.	Некоторые Стороны сообщили о значительном уровне выработки гидроэлектрической энергии в своих странах.
Some countries have already expressed interest in supporting the Initiative.	Отдельные страны уже выразили свою заинтересованность в поддержке этой Инициативы.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.	Некоторые Стороны сообщили о выработке в их странах значительных объемов гидроэлектроэнергии.
The situation of indigenous children in some countries was dismal.	В некоторых странах дети коренного населения живут в ужасных условиях.
At present, aid in some low income countries was decreasing.	В настоящее время наблюдается снижение помощи в ряде стран с низким уровнем доходов.
18. In some countries a new banking system is required.	18. В некоторых странах требуется создать новую банковскую систему.
In some countries municipal functions are subcontracted to private firms.	В некоторых странах муниципальные функции передаются частным компаниям на условиях субподряда.
One can already notice this in some post communist countries.	Можно уже заметить это в некоторых посткоммунистических странах.
In some industrialized countries, teenage pregnancies are on the rise.	307. В некоторых промышленно развитых странах увеличивается число случаев беременности среди девочек подростков.
In some countries all of those things happen at once,	В некоторых странах все перечисленное происходит одновременно, как в Сьерра Леоне несколько лет назад.
Some Part II countries and some non members agreed to participate in the subsequent replenishment.	Некоторые страны категории II и ряд стран, не являющихся членами Ассоциации, согласились участвовать в последующих мероприятиях по пополнению средств.
Such procurement planning has long existed in many countries while in some countries it is just being introduced.	Подобное планирование закупок издавна применяется во многих странах, а в некоторых странах такая процедура находится на стадии внедрения.
Leakages from distribution systems in some countries, and inefficient water use in all countries continue to be problems.	Продолжают представлять собой проблему утечки из распределительных систем в некоторых странах и неэффективное использование воды во всех государствах.
In some countries, organizations of older persons are represented in these mechanisms.	В некоторых странах в этих механизмах представлены организации пожилых людей.

Показать эту страницу на русском языке