Translation of "in state ownership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In state ownership - translation :

в государственной собственности

Ownership - translation :

владение

State - translation :

государство

Keywords : собственности владения владение владельцев собственностью штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

State ownership, also called public ownership, government ownership or state property, are property interests that are vested in the state, rather than an individual or private entity.	Свод действующих законов, введенный уже в имперский период в 1835 году, защищал право частной собственности, считая ее вечной и потомственной, однако большая часть земель оставалась в собственности государственной.
Land, other than that in private ownership of citizens of Mongolia, shall be in State ownership.	Те земли, которые не являются частной собственностью граждан Монголии, относятся к государственной собственности.
In Northern Ireland, the road network and railways are in state ownership.	В Северной Ирландии автодорожные и железнодорожные сети находятся в госсобственности.
But in other ways you do have state ownership of a lot.	Хотя некоторые люди назовут современную Россию.... Ну не будем углубляться в эту тему.
Through confiscation, the State obtained ownership of the specimen.	В результате конфискации государство приобретает право собственности на соответствующий вид.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
Russia has a high income mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy.	Таким образом каждый день в экономику России инвестируется более 1 миллиарда долларов.
In August 2009, the Benue State government announced the club will be leased to private ownership, ending direct support from the state.	В августе 2009 года правительство штата Бенуэ объявило о прекращении финансирования и передаче клуба в частную собственность.
Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership.	Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения.
In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership.	В некоторых из них по прежнему преобладает общинное землевладение, тогда как в других типичной является частная собственность на землю.
For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well.	В течение 30 лет концентрация ресурсов в руках правительства через государственную собственность и налоги помогало Китаю.
The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy.	Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования.
Change in the ownership structure	Изменения в структуре собственности
Ownership	Принадлежнось
Ownership	Владелец
Ownership	Владелец и группа
And the recent ill conceived proposals of the French president on state ownership made things even worse in Berlin.	В Берлине положение усугубили слабозавуалированные предложения французского президента по государственной собственности.
You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly.	Вам также нужна государственная собственность, особенно, собственность на землю, чтобы строить и расширять объекты инфраструктуры очень быстро.
Ownership of passenger cars in EECCA	Рисунок 7.8 Количество личных легковых автомобилей (автомобилей на 1 000 человек)
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.	Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
In the early 20th century it ended up under the ownership of the Finnish state and became part of Valmet.	Valmet Oy крупный финский конгломерат предприятий тяжелой промышленности, существовавший в XX веке.
Ownership Filtering	Фильтр по пользователям
Home ownership!	Автомобили новой модели.
Car ownership	Количество
He repudiated its traditional socialist ideology, rewriting the party's constitution to remove all references to state ownership.	Переписав устав партии и изъяв из него все ссылки на государственную собственность, он тем самым отбросил традиционную социалистическую идеологию.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens.	Во первых, права собственности на остающуюся государственную собственность должны распределяться в равных долях среди 1,3 миллиардного населения Китая.
2. During the 1970s, efforts were mainly directed towards large scale mining development, usually involving State ownership.	2. Предпринимавшиеся в 70 е годы усилия были нацелены главным образом на развитие крупной горнодобывающей промышленности, связанной, как правило, с государственной собственностью.
Leadership and ownership	Лидерство и собственные инициативы
Strengthening national ownership	Укрепление национальной заинтересованности
It is expected that growth in appliance ownership will follow. Ownership of high end appliances is highest in cities (10).	В Восточной Европе жилая площадь увеличивается примерно на 1 в год (CISSTAT, 2006).
However many difficulties exist, for example with regard to the acquisition into private ownership of State owned land.	В то же время сохраняются и многочисленные трудности, например, это касается приобретения в частную собственность государственных земель.
The State may grant public land (i.e. transfer ownership) to individuals or local communities upon application by them.	Государство может подарить государственную землю (т.е. передать право собственности на нее) отдельным лицам или местным общинам по их заявлению.
(h) State of jurisdiction The ownership of METEOSAT 5 has been transferred to parties on 14 January 1992.	h) Юрисдикция Актом о передаче, подписанным обеими сторонами 14 января 1992 года, МЕТЕОСАТ 5 был передан в собственность ЕВМЕТСАТ.
The authors note that the notion of State ownership of these areas has long been fought by Samis.	Авторы отмечают, что концепция государственной собственности на эти районы давно уже оспаривается саами.
BOX 1 INCREASE IN PRIVATE CAR OWNERSHIP (MOSCOW)	Рамка 1 Увеличение частного автовладения (г. Москва)
According to the document, released on September 13, China will seek to modernize its state owned enterprises, enhance state assets management, promote mixed ownership, and prevent the erosion of state assets.	Согласно документу от 13 сентября, Китай будет преследовать цель реорганизации своих государственных предприятий, улучшения качества управления государственными активами, учреждения смешанной собственности и предотвращения истощения государственных активов.
The final point could also include state or municipal ownership of the first ESCO with privatisation once the market has become sufficiently vigorous, e.g. in Ukraine with the state owned UkrEsco.	Последний пункт мог бы также включить государ ствен ную или муниципальную собственность пер вой ЭСКО с последующей приватизацией ком пании после того, как рынок станет достаточно ак тив ным, как это произошло в Украине с государ ственной компанией УкрЭско .
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.	Также важным является индивидуальное право на частную собственность, включая собственность на землю.
Ownership and shareholder rights	В. Собственность и права акционеров
Ownership not clearly defined	е) Четко не определенные права собственности
Barriers to property ownership.	трудности, связанные с получением земли в собственность
Channel ownership mode patch	Поддержка режима владельца канала
Ownership is an illusion.	Собственность это иллюзия.
Where's your ownership card?	Где ваши права?
At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe s economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry.	К моменту окончания холодной войны в экономике стран региона господствовала государственная собственность, а инвестиции концентрировались в тяжелой промышленности.

Показать эту страницу на русском языке